例文
①「何か嫌なことがあったの？」「わかる？私、すぐに顔に表れちゃうのよね」
②そのシャツ、一番上のボタンは留めないほうが自然な感じでいいと思う。
③「家から駅までどれくらいかかる？」「この間計ったら、20分ぐらいだった」
④「うちのチームは今日は調子が悪いね」「うん。さっきから攻められてばかりだね」
⑤どんな油汚れでもすぐに落とせるのが、この洗剤の特徴です。
☞ Dịch
①「何か嫌なことがあったの？」「わかる？私、すぐに顔に表れちゃうのよね」
"Có chuyện gì không vui à?" "Thấy à? Mình hay biểu lộ ngay trên mặt."
②そのシャツ、一番上のボタンは留めないほうが自然な感じでいいと思う。
Chiếc áo đó, cài khuy trên cùng không cài sẽ trông tự nhiên hơn.
③「家から駅までどれくらいかかる？」「この間計ったら、20分ぐらいだった」
"Từ nhà đến ga mất bao lâu?" "Lần trước đo thì khoảng 20 phút."
④「うちのチームは今日は調子が悪いね」「うん。さっきから攻められてばかりだね」
"Đội mình hôm nay chơi không tốt nhỉ." "Ừ, từ nãy đến giờ chỉ biết bị tấn công thôi."
⑤どんな油汚れでもすぐに落とせるのが、この洗剤の特徴です。
Đặc điểm của loại chất tẩy này là có thể làm sạch ngay mọi vết dầu mỡ.
ドリル
１）
①池の水に月が（a.移って b.映って）、とてもきれいだ。
②２つのグループに（a.分かれて b.別れて）作業を進めよう。
③使い終わった道具は、ここに（a.治め b.収め）てください。
④この味は（a.人工 b.人口）的につかられたものだ。
⑤電子レンジで3分（a.暖めて b.温めて）から、お召し上がりください。
☞ Đáp án
①池の水に月が映って、とてもきれいだ。
②２つのグループに分かれて作業を進めよう。
③使い終わった道具は、ここに収めてください。
④この味は人工的につかられたものだ。
⑤電子レンジで3分温めてから、お召し上がりください。
☞ Đáp án + Dịch
①池の水に月が映って、とてもきれいだ。
Mặt trăng phản chiếu trên mặt hồ trông rất đẹp.
②２つのグループに分かれて作業を進めよう。
Hãy chia thành hai nhóm để tiến hành công việc.
③使い終わった道具は、ここに収めてください。
Hãy cất dụng cụ đã sử dụng xong vào đây.
④この味は人工的につかられたものだ。
Hương vị này là nhân tạo.
⑤電子レンジで3分温めてから、お召し上がりください。
Hâm trong lò vi sóng 3 phút rồi thưởng thức.
２）
①あまりに腹が立ったので、怒りを（ ）ことができなかった。
②明日は友達を家に（ ）ので、部屋を片付けている。
③来週の講演会では、私が司会を（ ）ことになった。
④試験に合格しなかったからと言って、自分を（ ）必要はない。
| a.責める b.抑える c.務める d.止める e.現れる |
☞ Đáp án
①あまりに腹が立ったので、怒りを（抑える）ことができなかった。
②明日は友達を家に（止める）ので、部屋を片付けている。
③来週の講演会では、私が司会を（務める）ことになった。
④試験に合格しなかったからと言って、自分を（責める）必要はない。
☞ Đáp án + Dịch
①あまりに腹が立ったので、怒りを（抑える）ことができなかった。
Tôi tức đến mức không thể kiềm chế được.
②明日は友達を家に（止める）ので、部屋を片付けている。
Ngày mai tôi cho bạn ở lại nhà nên đang dọn dẹp phòng.
③来週の講演会では、私が司会を（務める）ことになった。
Buổi thuyết trình tuần tới tôi sẽ đảm nhiệm vai trò MC.
④試験に合格しなかったからと言って、自分を（責める）必要はない。
Không cần phải tự trách mình chỉ vì không đỗ kỳ thi.
３）
①バスを待っていた時、友達が後ろから背中を（ ）来て、びっくりした。
②あの人は変わった職業に（ ）いる。
③おととい母に荷物を送ったが、まだ（ ）いないようだ。
④服に食べ物の臭いが（ ）、なかなか取れない。
| a.着いて b.付いて c.就いて d.点いて e.突いて |
☞ Đáp án
①バスを待っていた時、友達が後ろから背中を（突いて）来て、びっくりした。
②あの人は変わった職業に（就いて）いる。
③おととい母に荷物を送ったが、まだ（着いて）いないようだ。
④服に食べ物の臭いが（付いて）、なかなか取れない。
☞ Đáp án + Dịch
①バスを待っていた時、友達が後ろから背中を（突いて）来て、びっくりした。
Khi tôi đang đợi xe buýt, bạn tôi đã đẩy nhẹ vào lưng từ phía sau khiến tôi giật mình.
②あの人は変わった職業に（就いて）いる。
Người đó làm một nghề khá kỳ lạ.
③おととい母に荷物を送ったが、まだ（着いて）いないようだ。
Hôm kia tôi gửi đồ cho mẹ nhưng dường như vẫn chưa tới.
④服に食べ物の臭いが（付いて）、なかなか取れない。
Quần áo bị dính mùi thức ăn, khó khử hết.
