学生の皆さんへ
Gửi đến các bạn sinh viên
地球環境を守るという社会共通の問題に対し、本学(※1)でも、小さいながらも、日々の生活の中で実行していきたいと思います。
Đối với vấn đề chung của toàn xã hội là bảo vệ môi trường trái đất, trường chúng ta cũng muốn các bạn thi hành ở trong cuộc sống thường nhật dù chỉ là những việc nhỏ nhặt.
そのために、以下の項目の実施に協力してください。
Để làm được điều đó, hãy chung sức thực hiện các mục dưới đây.
1.教室を最後に出る時は、必ず部屋の電気とエアコンを消す。
1 Khi ra khỏi phòng cuối cùng, nhất định phải tắt điện và điều hòa trong phòng.
2.トイレや休憩所などは、使用する時に電気をつけ、使用後は必ず消す。
2 Tại nhà vệ sinh hay chỗ nghỉ ngơi, bật điện khi sử dụng, sau khi sử dụng nhất định phải tắt điện.
3.エアコンの温度、冬22度、夏28度の基準を守る。
3 Tuân thủ nhiệt độ tiêu chuẩn của điều hòa vào mùa đông là 22 độ và mùa hè là 28 độ.
4.通学に自動車・オートバイを使わない。
4 Không đi xe hơi hoặc xe môtô khi đến trường.
(※1)本学:私たちの大学
(※1)本学: Trường đại học của chúng tôi
問1 学生が協力なくてもよいのはどれか。
Điều gì sinh viên không cần thực hiện?
1 大学へは、歩いて通学しなければならない。
1 Phải đi bộ khi đến trường.
2 教室もトイレも、使う時だけ電気をつける。
2 Lớp học hay nhà vệ sinh cũng chỉ bật điện khi sử dụng.
3 冬、教室が23度の時は、エアコンを付けない。
3 Vào mùa đông, khi nhiệt độ phòng học là 23 độ thì không bật điều hòa.
4 エアコンは使用後、必ず消す。
4 Phải tắt điều hòa sau khi sử dụng.