Bài 10 – 職業・組織 Nghề nghiệp, tổ chức

①c　 ②a　 ③d　 ④a　 

①　仕事(しごと)を手伝(てつだ)う人(ひと)。（　アシスタント　）

②　同(おな)じ目標(もくひょう)に向(む)かって仲間(なかま)が協力(きょうりょく)し合(あ)うこと。（　チームワーク　）

③　あることについて経験(けいけん)が長(なが)く、上手(じょうず)な人(ひと)。（　ベテラン　）

④　グループの中(なか)の人(ひと)。（　メンバー　）

⑤　（主(おも)にスポーツで）技術(ぎじゅつ)などを教(おし)える人(ひと)。（　コーチ　）

⑥　デザインの仕事(しごと)をする人(ひと)。（　デザイナー　）

⑦　人気(にんき)のある選手(せんしゅ)や俳優(はいゆう)、歌手(かしゅ)など。（　スター　）

①　仕事しごとを手伝てつだう人ひと。（　アシスタント　）

        Người giúp đỡ công việc. ( Trợ lý )

②　同おなじ目標もくひょうに向むかって仲間なかまが協力きょうりょくし合あうこと。（　チームワーク　）

        Đồng đội cùng hợp tác để hướng tới cùng một mục tiêu. ( Làm việc nhóm)

③　あることについて経験けいけんが長ながく、上手じょうずな人ひと。（　ベテラン　）

        Người giỏi và có kinh nghiệm lâu năm đối với việc gì đó. ( Người kì cựu )

④　グループの中なかの人ひと。（　メンバー　）

        Người trong nhóm. ( Thành viên )

⑤　（主おもにスポーツで）技術ぎじゅつなどを教おしえる人ひと。（　コーチ　）

        Người dạy kỹ thuật (chủ yếu trong thể thao). ( Huấn luyện viên )

⑥　デザインの仕事しごとをする人ひと。（　デザイナー　）

        Người làm công việc thiết kế. ( Nhà thiết kế)

⑦　人気にんきのある選手せんしゅや俳優はいゆう、歌手かしゅなど。（　スター　）

        Những người như là cầu thủ, diễn viên, ca sĩ... nổi tiếng.  ( Ngôi sao )

1.美容院（びよういん）でアシスタントをしています。

2.アナウンサーはのどをケアしなければならない。

3.アマチュアが描（か）いた絵（え）ですが、とても上手（じょうず）です。

4.仕事（しごと）は、ダンスのインストラクターです。

5.この学校（がっこう）は、各国（かっこく）の留学（りゅうがく）生（せい）がいて、インターナショナルですね。

6.将来（しょうらい）は、エンジニアになって車（くるま）を作（つく）りたい。

7.新（あたら）しいチームのキャプテンに森（もり）さんが選（えら）ばれた。

8.番組（ばんぐみ）では、毎回二人（まいかいふたり）のゲストを呼（よ）びます。

9.コーチは練習（れんしゅう）では厳（きび）しいが、普段（ふだん）は優（やさ）しい。

10.親子（おやこ）の間（あいだ）でちゃんとコミュニケーションがとれていますか。

11.（　　)というと、背広（せびろ）にネクタイのイメージです。

12.あんなに近（ちか）くでスターを見（み）たのは初（はじ）めてで、びっくりしました。

13.お店（みせ）のスタッフは全部（ぜんぶ）で５人（にん）です。

14.来週（らいしゅう）、ゼミの発表（はっぴょう）があるから、準備（じゅんび）で忙（いそが）しい。

15.この病院（びょういん）は、医師（いし）と看護師（かんごし）のチームワークがいい。

16.この指輪（ゆびわ）は有名（ゆうめい）なデザイナーが作（つく）ったものだそです。

17.週（しゅう）に３日（か）、パートで仕事（しごと）をしています。

18.将来（しょうらい）はパイロットになって大空（おおぞら）を飛（と）びたい。

19.ゴルフは好（す）きだけど、プロになるつもりはない。

20.彼（かれ）は、２０年（ねん）小学校（しょうがっこう）で教（おし）えてきたベテランの教師（きょうし）です。

21.バンドのメンバーが足（た）りないから、友達（ともだち）を誘（さそ）った。

22.車（くるま）の新（あたら）しいモデル発表（はっぴょう）された。

23.彼（かれ）は友達（ともだち）でもあるが、テニスのライバルでもある。

24.彼女（かのじょ）はダンスチームのリーダーです。

25.交通（こうつう）ルールは必（かなら）ず守（まも）りましょう。

1.美容院（びよういん）でアシスタントをしています。

Tôi đang làm trợ lý tại tiệm làm đẹp.

アシスタント　:　assistant　　trợ lý

2.アナウンサーはのどをケアしなければならない。

Người dẫn chương trình phải quan tâm đến cổ họng của mình.

アナウンサー　:　announcer　　phát thanh viên

3.アマチュアが描（か）いた絵（え）ですが、とても上手（じょうず）です。

Đây là bức tranh do một người nghiệp dư vẽ, nhưng rất đẹp.

アマチュア　:　amateur　　nghiệp dư

4.仕事（しごと）は、ダンスのインストラクターです。

Tôi là một huấn luyện viên khiêu vũ.

インストラクター　:　instructor　　huấn luyện viên

5.この学校（がっこう）は、各国（かっこく）の留学（りゅうがく）生（せい）がいて、インターナショナルですね。

Trường học này là trường quốc tế, có sinh viên từ nhiều quốc gia nhỉ.

インターナショナル　:　international　　quốc tế

6.将来（しょうらい）は、エンジニアになって車（くるま）を作（つく）りたい。

Trong tương lai tôi muốn trở thành kỹ sư và chế tạo xe hơi.

エンジニア　:　engineer　　kĩ sư

7.新（あたら）しいチームのキャプテンに森（もり）さんが選（えら）ばれた。

Anh Mori đã được chọn làm đội trưởng của đội mới.

キャプテン　:　captain　　người dẫn đầu, đội trưởng

8.番組（ばんぐみ）では、毎回二人（まいかいふたり）のゲストを呼（よ）びます。

Trong chương trình, mỗi lần sẽ mời hai khách mời.

ゲスト　:　guest　　khách mời

9.コーチは練習（れんしゅう）では厳（きび）しいが、普段（ふだん）は優（やさ）しい。

Huấn luyện viên rất nghiêm khắc trong các buổi luyện tập, nhưng ngoài đời thì rất hiền lành.

コーチ　:　coach　　huấn luyện viên

10.親子（おやこ）の間（あいだ）でちゃんとコミュニケーションがとれていますか。

Giữa cha mẹ và con cái có thể giao tiếp nghiêm chỉnh không?

コミュニケーション　:　communication　　giao tiếp

11.（　　)というと、背広（せびろ）にネクタイのイメージです。

Khi nhắc đến nhân viên văn phòng, người ta thường nghĩ đến hình ảnh cà vạt và áo vest.

サラリーマン　:　salary man　　người làm công ăn lương

12.あんなに近（ちか）くでスターを見（み）たのは初（はじ）めてで、びっくりしました。

Đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy ngôi sao gần như vậy, thật sự rất bất ngờ.

スター　:　star　　ngôi sao

13.お店（みせ）のスタッフは全部（ぜんぶ）で５人（にん）です。

Nhân viên của cửa hàng tổng cộng có 5 người.

スタッフ　:　staff　　nhân viên

14.来週（らいしゅう）、ゼミの発表（はっぴょう）があるから、準備（じゅんび）で忙（いそが）しい。

Tuần sau, tôi có buổi thảo luận, nên tôi đang bận rộn chuẩn bị.

ゼミ　:　seminar　　buổi học dạng thảo luận

15.この病院（びょういん）は、医師（いし）と看護師（かんごし）のチームワークがいい。

Bệnh viện này có sự hợp tác tốt giữa bác sĩ và y tá.

チームワーク　:　teamwork　　sự hợp tác giữa các thành viên trong nhóm

16.この指輪（ゆびわ）は有名（ゆうめい）なデザイナーが作（つく）ったものだそです。

Nghe nói chiếc nhẫn này là của một nhà thiết kế nổi tiếng làm ra.

デザイナー　:　designer　　nhà thiết kế

17.週（しゅう）に３日（か）、パートで仕事（しごと）をしています。

Tôi làm công việc bán thời gian 3 ngày mỗi tuần.

パート　:　part-time　　làm việc bán thời gian

18.将来（しょうらい）はパイロットになって大空（おおぞら）を飛（と）びたい。

Tôi muốn trở thành một phi công trong tương lai và bay trên bầu trời rộng lớn.

パイロット　:　pilot　　phi công

19.ゴルフは好（す）きだけど、プロになるつもりはない。

Thích chơi golf nhưng không có ý định trở thành một vận động viên chuyên nghiệp.

プロ　:　professional　　chuyên nghiệp

20.彼（かれ）は、２０年（ねん）小学校（しょうがっこう）で教（おし）えてきたベテランの教師（きょうし）です。

Anh ấy là một giáo viên dày dặn kinh nghiệm, đã dạy ở trường tiểu học trong 20 năm.

ベテラン　:　veteran　　người kì cựu

21.バンドのメンバーが足（た）りないから、友達（ともだち）を誘（さそ）った。

Vì thiếu thành viên trong ban nhạc, tôi đã mời bạn bè tham gia.

メンバー　:　member　　thành viên

22.車（くるま）の新（あたら）しいモデル発表（はっぴょう）された。

Mẫu xe mới đã được công bố.

モデル　:　model　　mẫu

23.彼（かれ）は友達（ともだち）でもあるが、テニスのライバルでもある。

Anh ấy vừa là bạn bè, vừa là đối thủ trong môn tennis.

ライバル　:　rival　　đối thủ

24.彼女（かのじょ）はダンスチームのリーダーです。

Cô ấy là đội trưởng của đội nhảy.

リーダー　:　leader　　người dẫn đầu

25.交通（こうつう）ルールは必（かなら）ず守（まも）りましょう。

Hãy chắc chắn tuân thủ các quy tắc giao thông.

ルール　:　rules　　quy tắc

①　彼(かれ)は、夏(なつ)は登山(とざん)ガイド、冬(ふゆ)はスキーのインストラクターをしている。

②　A大学(だいがく)が勝(か)ったのはキャプテンがいいからだ。

③　店(みせ)のスタッフは、全員(ぜんいん)アルバイトです。

④　どのゼミに入(はい)ろうか、まだ決(き)めていない。

⑤　小(ちい)さい子供(こども)がいて、一日(にち)は働(はたら)けないので、パートの仕事(しごと)を探(さが)します。

⑥　私(わたし)はこのニュース番組(ばんぐみ)の女性(じょせい)アナウンサーの声(こえ)が好(す)きです。

⑦　このソファーのデザイナーは、イタリア人(じん)だそうです。

⑧　昨日(きのう)、ゼミのメンバー全員(ぜんいん)でカラオケに行(い)った。

⑨　今(いま)はアシスタントですが、将来(しょうらい)は自分(じぶん)の店(みせ)を持(も)ちたいです。

⑩　コーチの誕生(たんじょう)日(び)を選手(せんしゅ)全員(ぜんいん)で祝(いわ)った。

⑪　彼(かれ)は経験けいけん２０年ねんのベテランパイロットです。

⑫　実験(じっけん)が成功(せいこう)したのは、彼(かれ)らのチームワークがよかったからだ。

⑬　結婚式(けっこんしき)の写真(しゃしん)は、やはりプロに頼(たの)んだほうがいい。

①　彼(かれ)は、夏(なつ)は登山(とざん)ガイド、冬(ふゆ)はスキーのインストラクターをしている。

        Anh ấy mùa hè thì làm hướng dẫn viên leo núi còn mùa đông thì làm huấn luyện viên trượt tuyết.

②　A大学(だいがく)が勝(か)ったのはキャプテンがいいからだ。

        Việc trường đại học A giành chiến thắng là nhờ đội trưởng giỏi.

③　店(みせ)のスタッフは、全員(ぜんいん)アルバイトです。

        Nhân viên của cửa hàng, toàn bộ đều là làm thêm.

④　どのゼミに入(はい)ろうか、まだ決(き)めていない。

        Tôi vẫn chưa quyết định sẽ vào buổi hội thảo nào.

⑤　小(ちい)さい子供(こども)がいて、一日(にち)は働(はたら)けないので、パートの仕事(しごと)を探(さが)します。

        Vì có con nhỏ, nên tôi không thể làm việc cả ngày, vì vậy tôi tìm công việc bán thời gian.

⑥　私(わたし)はこのニュース番組(ばんぐみ)の女性(じょせい)アナウンサーの声(こえ)が好(す)きです。

        Tôi thích giọng của nữ phát thanh viên trong chương trình tin tức này.

⑦　このソファーのデザイナーは、イタリア人(じん)だそうです。

        Nghe nói nhà thiết kế của chiếc sofa này là người Ý.

⑧　昨日(きのう)、ゼミのメンバー全員(ぜんいん)でカラオケに行(い)った。

        Hôm qua, toàn bộ thành viên của buổi hội thảo đã đi hát karaoke.

⑨　今(いま)はアシスタントですが、将来(しょうらい)は自分(じぶん)の店(みせ)を持(も)ちたいです。

        Bây giờ là trợ lý nhưng mà tương lai muốn có cửa hàng của riêng mình.

⑩　コーチの誕生(たんじょう)日(び)を選手(せんしゅ)全員(ぜんいん)で祝(いわ)った。

        Toàn bộ tuyển thủ đã cùng chúc mừng sinh nhật của huấn luyện viên.

⑪　彼(かれ)は経験(けいけん)２０年(とねんのベテランパイロットです。

        Anh ấy là một phi công kỳ cựu với 20 năm kinh nghiệm.

⑫　実験(じっけん)が成功(せいこう)したのは、彼(かれ)らのチームワークがよかったからだ。

        Việc thí nghiệm thành công là vì nhờ vào tinh thần làm việc nhóm tốt của họ.

⑬　結婚式(けっこんしき)の写真(しゃしん)は、やはりプロに頼(たの)んだほうがいい。

        Ảnh cưới thì quả nhiên nên nhờ thợ chuyên nghiệp chụp.