Bài 11 – 数量・単位 Số lượng, đơn vị

①c　 ②a　 ③d　 ④b　

①　本(ほん)や論文(ろんぶん)の中(なか)で中心(ちゅうしん)になっている内容(ないよう)。（　テーマ　）

②　いろいろなものを一(ひと)つに組(く)み合(あ)わせたもの。（　セット　）

③　卵(たまご)や牛乳(ぎゅうにゅう)、肉(にく)などの商品(しょうひん)の入(い)れ物(もの)。（　パック　）

④　能力(のうりょく)や内容(ないよう)の良(よ)さなどの程度(ていど)。（　レベル　）

⑤　本(ほん)や論文(ろんぶん)の名前(なまえ)。（　タイトル　）

①　本ほんや論文ろんぶんの中なかで中心ちゅうしんになっている内容ないよう。（　テーマ　）

        Nội dung trọng tâm của cuốn sách hay luận văn. ( Đề tài )

②　いろいろなものを一ひとつに組くみ合あわせたもの。（　セット　）

        Cái kết hợp nhiều thứ lại thành một. ( Bộ, sét )

③　卵たまごや牛乳ぎゅうにゅう、肉にくなどの商品しょうひんの入いれ物もの。（　パック　）

        Đồ đựng các sản phẩm như là trứng, sữa bò, thịt. ( Hộp )

④　能力のうりょくや内容ないようの良よさなどの程度ていど。（　レベル　）

        Mức độ năng lực hay chất lượng của nội dung... ( Cấp độ )

⑤　本ほんや論文ろんぶんの名前なまえ。（　タイトル　）

        Tên của sách hoặc luận văn. ( Tiêu đề, tên )

1.１人用（ひとりよう）のベッドはシングルベッドといいます。

2.ハンカチの３枚（まい）セット［単位］をプレゼントした。

3.本（ほん）の内容（ないよう）は覚（おぼ）えているがタイトルを忘（わす）れた。

4.二人（ふたり）用（よう）のベッドはダブルベッドといいます。

5.シングルベッドが２つある部屋（へや）はツインです。

6.論文（ろんぶん）のテーマを何（なに）にするか、考（かんが）えている。

7.漢字（かんじ）は毎日（まいにち）ドリルをして覚（おぼ）えた。

8.船（ふね）の大（おお）きさはトンで表（あらわ）します。

9.ハーフマラソンは、マラソンの半分（はんぶん）の２１．０９７５キロです。

10.卵（たまご）は１パックだいたい１０個（こ）です。

11.１０００の１０パーセントは１００です。

12.１００プラス（する）９００は１０００です。

13.今（いま）のペースだと、この仕事（しごと）は今日終（きょうお）わらない。

14.デパートのポイントが１５００円（えん）分（ぶん）たなった。

15.北海道（ほっかいどう）の冬（ふゆ）の最低（さいてい）気温（きおん）はマイナス（する）２０度（ど）です。

16.兄（あに）は子供（こども）の頃（ころ）、ミニカーを集（あつ）めていました。

17.ヨーロッパ１９カ国（こく）でユーロが使（つか）われている。

18.日本（にほん）の野球（やきゅう）のレベルはかなり高（たか）い。

1.１人用（ひとりよう）のベッドはシングルベッドといいます。

Giường dành cho một người được gọi là giường đơn.

シングル　:　single　　đơn

2.ハンカチの３枚（まい）セット［単位］をプレゼントした。

Tôi đã tặng một bộ ba chiếc khăn tay.

セット［単位］　:　set　　bộ, set

3.本（ほん）の内容（ないよう）は覚（おぼ）えているがタイトルを忘（わす）れた。

Tôi nhớ nội dung của cuốn sách nhưng quên mất tiêu đề.

タイトル　:　title　　tiêu đề, tên

4.二人（ふたり）用（よう）のベッドはダブルベッドといいます。

Giường dành cho hai người được gọi là giường đôi.

ダブル　:　double　　đôi

5.シングルベッドが２つある部屋（へや）はツインです。

Phòng có hai giường đơn được gọi là phòng Twin.

ツイン　:　twin　　twin

6.論文（ろんぶん）のテーマを何（なに）にするか、考（かんが）えている。

Tôi đang suy nghĩ về chủ đề của luận văn.

テーマ　:　theme　　chủ đề

7.漢字（かんじ）は毎日（まいにち）ドリルをして覚（おぼ）えた。

Tôi đã ghi nhớ kanji bằng cách luyện tập hàng ngày.

ドリル　:　drill　　bài tập

8.船（ふね）の大（おお）きさはトンで表（あらわ）します。

Kích thước của con tàu được biểu thị bằng tấn.

トン　:　ton　　tấn

9.ハーフマラソンは、マラソンの半分（はんぶん）の２１．０９７５キロです。

Bán marathon có chiều dài bằng một nửa marathon, tức là 21.0975 km.

ハーフ　:　half　　nửa

10.卵（たまご）は１パックだいたい１０個（こ）です。

Một vỉ trứng thường có khoảng 10 quả.

パック　:　pack; package　　hộp

11.１０００の１０パーセントは１００です。

10% của 1000 là 100.

パーセント　:　percent　　phần trăm

12.１００プラス（する）９００は１０００です。

100 cộng 900 bằng 1000.

プラス（する）　:　plus　　cộng

13.今（いま）のペースだと、この仕事（しごと）は今日終（きょうお）わらない。

Với tiến độ hiện tại, công việc này sẽ không thể hoàn thành trong hôm nay.

ペース　:　base　　tốc độ

14.デパートのポイントが１５００円（えん）分（ぶん）たなった。

Điểm ở cửa hàng bách hóa tôi tích được tương đương 1.500 yên.

ポイント　:　point(s)　　điểm

15.北海道（ほっかいどう）の冬（ふゆ）の最低（さいてい）気温（きおん）はマイナス（する）２０度（ど）です。

Nhiệt độ thấp nhất vào mùa đông ở Hokkaido là âm 20 độ.

マイナス（する）　:　minus;negative　　âm, trừ

16.兄（あに）は子供（こども）の頃（ころ）、ミニカーを集（あつ）めていました。

Hồi còn nhỏ, anh trai tôi đã sưu tập xe mô hình nhỏ.

ミニ　:　miniature　　nhỏ

17.ヨーロッパ１９カ国（こく）でユーロが使（つか）われている。

Đồng euro được sử dụng tại 19 quốc gia châu Âu.

ユーロ　:　Euro　　đồng tiền

18.日本（にほん）の野球（やきゅう）のレベルはかなり高（たか）い。

Trình độ bóng chày của Nhật Bản khá cao.

レベル　:　lever　　trình độ

①　M大学(だいがく)のサッカー部(ぶ)のレベルはとても高(たか)い。

②　ユーロは2002年ねんから世界せかいで使つかわれるようになった。

③　お母かあさんの若わかい頃ころの写真しゃしんを見みたら、ミニスカートをはいていた。

④　服ふくを着きて体重たいじゅうを測はかるときは、１キロマイナスします。

⑤　いろいろな店みせのポイントカードが増ふえて、財布さいふに入はいらなくなった。

⑥　選手せんしゅは、スタートからゴールまで同おなじペースで泳およいだ。

⑦　肉料理(にくりょうり)に野菜(やさい)サラダをプラスすれば、さらに体(からだ)にいいです。

⑧　この本(ほん)のタイトルは『カタカナ語(ご)スピードマスター』です。

⑨　結婚(けっこん)のお祝(いわ)いに、ナイフとフォークのセットをもらった。

⑩　牛乳(ぎゅうにゅう)のパックは、紙(かみ)の資源(しげん)になります。

①　M大学(だいがく)のサッカー部(ぶ)のレベルはとても高(たか)い。

        Trình độ của câu lạc bộ bóng đá trường đại học M rất cao.

②　ユーロは2002年ねんから世界(せかい)で使(つか)われるようになった。

        Đồng Euro đã được sử dụng trên thế giới từ năm 2002.

③　お母(かあ)さんの若(わか)い頃(ころ)の写真(しゃしん)を見(み)たら、ミニスカートをはいていた。

        Khi xem ảnh thời trẻ của mẹ, mình đã thấy mẹ mặc váy ngắn.

④　服(ふく)を着(き)て体重(たいじゅう)を測(はか)るときは、１キロマイナスします。

         Khi cân trọng lượng cơ thể mà mặc quần áo, thì ta trừ đi 1kg.

⑤　いろいろな店(みせ)のポイントカードが増(ふ)えて、財布(さいふ)に入(はい)らなくなった。

        Vì thẻ tích điểm của nhiều cửa hàng ngày càng nhiều, nên không thể bỏ thêm vào ví được nữa.

⑥　選手(せんしゅ)は、スタートからゴールまで同(おな)じペースで泳(およ)いだ。

        Vận động viên bơi với cùng một tốc độ từ lúc xuất phát đến khi về đích. 

⑦　肉料理(にくりょうり)に野菜(やさい)サラダをプラスすれば、さらに体(からだ)にいいです。

        Nếu thêm salad rau với món thịt sẽ tốt cho cơ thể hơn nữa.

⑧　この本(ほん)のタイトルは『カタカナ語(ご)スピードマスター』です。

        Tiêu đề của cuốn sách này là "Katakana Speed Master".

⑨　結婚(けっこん)のお祝(いわ)いに、ナイフとフォークのセットをもらった。

        Tôi đã nhận được một bộ dao và nĩa làm quà mừng cưới.

⑩　牛乳ぎゅうにゅうのパックは、紙かみの資源しげんになります.

        Hộp sữa là tài nguyên chế tạo giấy.