Bài 12 – 色・形・状態（１） Màu sắc, hình dạng, trạng thái(1)

①e　 ②d　 ③a　 ④b　 ⑤c　 

①　基本(きほん)は「冷(つめ)たい、涼(すず)しい」という意味(いみ)だが、「かっこいい、落(お)ち着(つ)いた」という意味(いみ)でも使(つか)われる。（　クール　）

②　差(さ)があること。違(ちが)いがあること。差(さ)、違(ちが)い。（　ギャップ　）

③　コピーではなく、一番(いちばん)初(はじ)めに作(つく)られたもの。（　オリジナル　）

④　物事(ものごと)が問題(もんだい)なく進(すす)む様子(ようす)。(　スムーズ　）

⑤　スイッチが入(はい)っている状態(じょうたい)。または仕事(しごと)をしている状態(じょうたい)。（　オン　）

⑥　スイッチが切(き)れている状態(じょうたい)。または仕事(しごと)をしていない状態(じょうたい)。（　オフ　）

⑦　大切(たいせつ)なポイントや美(うつく)しさを見(み)つける才能(さいのう)。「＿＿がいい」「＿＿がある」などの形(かたち)で使(つか)う。（　センス　）

①　基本きほんは「冷つめたい、涼すずしい」という意味いみだが、「かっこいい、落おち着ついた」という意味いみでも使つかわれる。（　クール　）

        Mang nghĩa cơ bản là "lạnh, mát mẻ", nhưng cũng được dùng với nghĩa là "ngầu, bình tĩnh". ( Lạnh, cool )

②　差さがあること。違ちがいがあること。差さ、違ちがい。（　ギャップ　）

        Có khoảng cách. Có khác biệt. Khoảng cách, khác biệt. ( Khoảng cách )

③　コピーではなく、一番いちばん初はじめに作つくられたもの。（　オリジナル　）

        Thứ được tạo ra đầu tiên mà không phải sao chép. ( Nguyên bản )

④　物事ものごとが問題もんだいなく進すすむ様子ようす。(　スムーズ　）

        Trạng thái sự việc tiến triển tốt đẹp mà không có vấn đề gì. ( Trôi chảy )

⑤　スイッチが入はいっている状態じょうたい。または仕事しごとをしている状態じょうたい。（　オン　）

        Trạng thái công tắc đang bật. Hoặc là trạng thái đang làm việc. ( Bật, On )

⑥　スイッチが切きれている状態じょうたい。または仕事しごとをしていない状態じょうたい。（　オフ　）

        Trạng thái công tắc đang tắt. Hoặc là trạng thái không làm việc. ( Tắt, Off)

⑦　大切たいせつなポイントや美うつくしさを見みつける才能さいのう。「＿＿がいい」「＿＿がある」などの形かたちで使つかう。（　センス　）

        Tài năng tìm ra cái đẹp hoặc điểm mấu chốt. Sử dụng dưới dạng như là "センスがいい" "センスがある"  ( Giác quan )

1.会社（かいしゃ）の売（う）り上（あ）げが伸（の）びて、社員（しゃいん）の給料（きゅうりょう）もアップ（する）した。

2.印刷（いんさつ）をしたいが、何度（なんど）やってもエラーになる。

3.駅前（えきまえ）に新（あたら）しいラーメン屋（や）がオープン（する）した。

4.オフの日（ひ）はどんなことをして過（す）ごしていますか。

5.オリジナル（な、の）の商品（しょうひん）を開発（かいはつ）しないと、他社（たしゃ）に勝（か）てない。

6.なんだ、マイクがオンになってないじゃない！

7.この店（みせ）は、カップルだと１０％引（ひ）きになるそうだよ。

8.朝（あさ）と夜（よる）に、この青（あお）いカプセルの薬（くすり）を飲（の）んでいます。

9.この本（ほん）は全部（ぜんぶ）カラーでわかりやすいですね。

10.この授業（じゅぎょう）では、日本文化（にほんぶんか）を理解（りかい）するための１５のキーワードを紹介（しょうかい）していきます。

11.彼（かれ）と私（わたし）は考（かんが）え方（かた）にギャップがあって、いつも意見（いけん）がぶつかる。

12.どんな問題（もんだい）が起（お）こっても、彼（かれ）はいつもクール（な）に仕事（しごと）を続（つづ）けている。

13.そのネクタイは、グレーのスーツによく合（あ）っています。

14.様々（さまざま）なケース［場合］から、この問題（もんだい）について話（はな）し合（あ）った。

15.あまり難（むずか）しく考（かんが）えないで、シンプル（な）にやりましょう。

16.ナイフとフォークはレストランのシンボルです。

17.彼（かれ）はストレート（な）に言（い）いすぎる。もうちょっと相手（あいて）のことを考（かんが）えたほうがいい。

18.アルバイト代（だい）が入（はい）ったから、スペシャル（な）ランチにします。

19.彼女（かのじょ）はスマート（な）だから、何（なに）を着（き）ても似合（にあ）う。

20.社長（しゃちょう）がいろいろ意見（いけん）を言（い）ってくるから、物事（ものごと）がスムーズ（な）に行（い）かない。

21.ダイエットをして５キロやせたから、ずいぶんスリム（な）になったでしょ？

22.彼女（かのじょ）は服（ふく）のセンスがとてもいい。

23.社長（しゃちょう）は、話（はな）し方（かた）はソフト（な）だけど、言（い）っている内容（ないよう）は、けっこう厳（きび）しい。

24.あの歌手（かしゅ）は、ぼくの好（この）みのタイプだ。

25.この２～３年（ねん）、会社（かいしゃ）の売（う）り上（あ）げが悪（わる）く、社員（しゃいん）の給料（きゅうりょう）もダウン（する）している。

26.台風（たいふう）は、この地域（ちいき）の農業（のうぎょう）に大（おお）きなダメージを与（あた）えた。

27.試合（しあい）までハード（な）な練習（れんしゅう）が続（つづ）くが、がんばろう。

28.事故（じこ）が起（お）こるときには、３つのパターンがあります。

1.会社（かいしゃ）の売（う）り上（あ）げが伸（の）びて、社員（しゃいん）の給料（きゅうりょう）もアップ（する）した。

Doanh thu của công ty tăng, nên lương của nhân viên cũng tăng.

アップ（する）　:　up; increase　　tăng lên

2.印刷（いんさつ）をしたいが、何度（なんど）やってもエラーになる。

Tôi muốn in, nhưng dù thử bao nhiêu lần cũng gặp lỗi.

エラー　:　error　　lỗi

3.駅前（えきまえ）に新（あたら）しいラーメン屋（や）がオープン（する）した。

Một quán ramen mới đã khai trương trước ga.

オープン（する）　:　(to)open　　mở cửa

4.オフの日（ひ）はどんなことをして過（す）ごしていますか。

Vào ngày nghỉ, bạn thường làm gì để thư giãn?

オフ　:　off　　tắt, giải giá

5.オリジナル（な、の）の商品（しょうひん）を開発（かいはつ）しないと、他社（たしゃ）に勝（か）てない。

Nếu không phát triển sản phẩm độc quyền, chúng ta sẽ không thua công ty khác.

オリジナル（な、の）　:　original　　nguyên bản

6.なんだ、マイクがオンになってないじゃない！

Gì vậy, micro vẫn chưa tắt mà!

オン　:　on　　bật

7.この店（みせ）は、カップルだと１０％引（ひ）きになるそうだよ。

Nghe nói quán này giảm 10% cho các cặp đôi đấy.

カップル　:　couple　　cặp đôi

8.朝（あさ）と夜（よる）に、この青（あお）いカプセルの薬（くすり）を飲（の）んでいます。

Tôi uống loại thuốc viên con nhộng màu xanh này vào buổi sáng và buổi tối.

カプセル　:　capsule　　viên con nhộng

9.この本（ほん）は全部（ぜんぶ）カラーでわかりやすいですね。

Cuốn sách này in màu toàn bộ nên rất dễ hiểu.

カラー　:　color　　màu

10.この授業（じゅぎょう）では、日本文化（にほんぶんか）を理解（りかい）するための１５のキーワードを紹介（しょうかい）していきます。

Trong buổi học này, chúng ta sẽ giới thiệu 15 từ khóa để hiểu về văn hóa Nhật Bản.

キーワード　:　keyword　　từ khóa

11.彼（かれ）と私（わたし）は考（かんが）え方（かた）にギャップがあって、いつも意見（いけん）がぶつかる。

Giữa tôi và anh ấy có sự khác biệt trong cách suy nghĩ, nên chúng tôi luôn bất đồng ý kiến.

ギャップ　:　gap　　sự chênh lệch

12.どんな問題（もんだい）が起（お）こっても、彼（かれ）はいつもクール（な）に仕事（しごと）を続（つづ）けている。

Dù có vấn đề gì xảy ra, anh ấy vẫn luôn bình tĩnh tiếp tục công việc.

クール（な）　:　cool　　lạnh lùng

13.そのネクタイは、グレーのスーツによく合（あ）っています。

Chiếc cà vạt đó rất hợp với bộ vest màu xám.

グレー　:　gray　　màu xám

14.様々（さまざま）なケース［場合］から、この問題（もんだい）について話（はな）し合（あ）った。

Chúng tôi đã thảo luận về vấn đề này từ nhiều khía cạnh khác nhau.

ケース［場合］　:　case; instance　　trường hợp

15.あまり難（むずか）しく考（かんが）えないで、シンプル（な）にやりましょう。

Đừng suy nghĩ quá phức tạp, hãy làm một cách đơn giản thôi.

シンプル（な）　:　simple　　đơn giản

16.ナイフとフォークはレストランのシンボルです。

Dao và nĩa là biểu tượng của nhà hàng.

シンボル　:　symbol　　tượng trưng

17.彼（かれ）はストレート（な）に言（い）いすぎる。もうちょっと相手（あいて）のことを考（かんが）えたほうがいい。

Anh ấy nói thẳng quá. Nên suy nghĩ cho đối phương một chút thì tốt hơn.

ストレート（な）　:　straight　　thẳng thắn

18.アルバイト代（だい）が入（はい）ったから、スペシャル（な）ランチにします。

Vì vừa nhận được tiền lương làm thêm, tôi sẽ chọn suất ăn trưa đặc biệt.

スペシャル（な）　:　special　　đặc biệt

19.彼女（かのじょ）はスマート（な）だから、何（なに）を着（き）ても似合（にあ）う。

Cô ấy rất cân đối nên mặc gì cũng hợp.

スマート（な）　:　smart　　cân đối

20.社長（しゃちょう）がいろいろ意見（いけん）を言（い）ってくるから、物事（ものごと）がスムーズ（な）に行（い）かない。

Vì giám đốc liên tục đưa ra ý kiến, nên mọi việc không diễn ra suôn sẻ.

スムーズ（な）　:　smooth　　trôi chảy

21.ダイエットをして５キロやせたから、ずいぶんスリム（な）になったでしょ？

Tôi đã giảm 5 kg nhờ ăn kiêng, trông thon gọn hơn nhiều phải không?

スリム（な）　:　slim　　gầy

22.彼女（かのじょ）は服（ふく）のセンスがとてもいい。

Cô ấy có gu thời trang rất tốt.

センス　:　sense; taste　　cảm giác, cảm nhận

23.社長（しゃちょう）は、話（はな）し方（かた）はソフト（な）だけど、言（い）っている内容（ないよう）は、けっこう厳（きび）しい。

Giám đốc có cách nói chuyện nhẹ nhàng, nhưng nội dung thì khá nghiêm khắc.

ソフト（な）　:　soft; gentle　　mềm mại

24.あの歌手（かしゅ）は、ぼくの好（この）みのタイプだ。

Ca sĩ đó đúng kiểu gu của tôi.

タイプ　:　type　　kiểu cách

25.この２～３年（ねん）、会社（かいしゃ）の売（う）り上（あ）げが悪（わる）く、社員（しゃいん）の給料（きゅうりょう）もダウン（する）している。

Trong 2-3 năm qua, doanh thu của công ty giảm sút, và lương của nhân viên cũng giảm đi.

ダウン（する）　:　down; decrease　　giảm đi

26.台風（たいふう）は、この地域（ちいき）の農業（のうぎょう）に大（おお）きなダメージを与（あた）えた。

Cơn bão đã gây thiệt hại lớn cho ngành nông nghiệp của khu vực này.

ダメージ　:　damage　　tổn thương

27.試合（しあい）までハード（な）な練習（れんしゅう）が続（つづ）くが、がんばろう。

Cho đến trận đấu, chúng ta sẽ tiếp tục tập luyện vất vả, nhưng hãy cố gắng nhé!

ハード（な）　:　hard　　vất vả, khắc nghiệt

28.事故（じこ）が起（お）こるときには、３つのパターンがあります。

Khi tai nạn xảy ra, có ba kiểu tình huống.

パターン　:　pattern　　mô hình

①　そんな姿(すがた)を見(み)られたら、イメージダウンになるから気(き)をつけたほうがいい。

②　何度(なんど)メールを送(おく)ろうとしても、エラーになるんです。

③　仕事(しごと)は少(すこ)しハードだけど、楽(たの)しいです。

④　初(はじ)めて会(あ)ったのに、スムーズに話(はなし)ができてよかった。

⑤　あの人(ひと)と私(わたし)は、考(かんが)え方(かた)にギャップがある。

⑥　内容(ないよう)を理解(りかい)するために、文章(ぶんしょう)の中(なか)からキーワードを見(み)つけ出(だ)しましょう。

⑦　仕事(しごと)がオフの日(ひ)には、ゆっくりカップルで映画(えいが)を見(み)に行(い)きたい。

⑧　最悪(さいあく)のケースを考(かんが)えておいたほうがいい。

⑨　ほかの会社(かいしゃ)と同(おな)じではだめだ。もっとオリジナルの商品(しょうひん)を開発(かいはつ)しよう。

⑩　あの子(こ)は音楽(おんがく)のセンスがあるから、すぐに上達(じょうたつ)しますよ。

⑪　好(す)きなら好(す)きと、ストレートに言いえば？

⑫　もっとシンプルな文ぶん)が書(か)けないの？

①　そんな姿(すがた)を見(み)られたら、イメージダウンになるから気(き)をつけたほうがいい。

        Nếu bị nhìn thấy bộ dạng như thế, sẽ phá hủy hình ảnh của bạn nên hãy chú ý.

②　何度(なんど)メールを送(おく)ろうとしても、エラーになるんです。

        Dù tôi đã cố gửi mail nhiều lần, nhưng đều bị lỗi.

③　仕事(しごと)は少(すこ)しハードだけど、楽(たの)しいです。

        Công việc hơi vất vả một chút nhưng rất vui.

④　初(はじ)めて会(あ)ったのに、スムーズに話(はなし)ができてよかった。

        Thật tốt vì đã có thể nói chuyện một cách suôn sẻ mặc dù gặp mặt lần đầu.

⑤　あの人(ひと)と私(わたし)は、考(かんが)え方(かた)にギャップがある。

        Tôi và người đó có sự khác biệt trong cách suy nghĩ.

⑥　内容(ないよう)を理解(りかい)するために、文章(ぶんしょう)の中(なか)からキーワードを見(み)つけ出(だ)しましょう。

        Để hiểu nội dung, hãy tìm ra từ khóa trong đoạn văn.

⑦　仕事(しごと)がオフの日(ひ)には、ゆっくりカップルで映画(えいが)を見(み)に行(い)きたい。

        Vào ngày nghỉ làm tôi muốn đi xem phim thong thả cùng người yêu.

⑧　最悪(さいあく)のケースを考(かんが)えておいたほうがいい。

        Nên suy nghĩ đến trường hợp xấu nhất.

⑨　ほかの会社(かいしゃ)と同(おな)じではだめだ。もっとオリジナルの商品(しょうひん)を開発(かいはつ)しよう。

        Không thể giống với các công ty khác được. Hãy sáng tạo sản phẩm đậm chất riêng hơn.

⑩　あの子(こ)は音楽(おんがく)のセンスがあるから、すぐに上達(じょうたつ)しますよ。

        Đứa trẻ đó vì có năng khiếu ấm nhạc nên sẽ tiến bộ rất nhanh đấy.

⑪　好(す)きなら好(す)きと、ストレートに言いえば？

        Nếu thích thì sao không nói thẳng ra là thích đi.

⑫　もっとシンプルな文ぶん)が書(か)けないの？

        Không thể viết câu đơn giản hơn sao?