Bài 15 – 動作・行為（２） Hành động, hành vi(2)

①c　 ②a　 ③d　 ④b　 

①　ホテルを出(で)るときの支払(しはら)いなどの手続(てつづ)き。（　チェックアウト　）

②　一般(いっぱん)の家庭(かてい)に、留学生(りゅうがくせい)や外国(がいこく)の人(ひと)が泊(と)まること。（　ホームステイ　）

③　あるテーマについて意見(いけん)を言(い)う合(あ)うこと。（　ディスカッション　）

④　ホテルに泊(と)まるときの手続(てつづ)き。（　チェックイン　）

⑤　留学生(りゅうがくせい)を家族(かぞく)のように受(う)け入(い)れる家庭(かてい)のこと。（　ホストファミリー　）

⑥　一般(いっぱん)の人(ひと)が、使(つか)わなくなったものなどを公園(こうえん)などで売(う)ること。（　フリーマーケット　）

①　ホテルを出でるときの支払しはらいなどの手続てつづき。（　チェックアウト　）

        Thủ tục như là thanh toán khi rời khỏi khách sạn. ( Trả phòng )

②　一般いっぱんの家庭かていに、留学生りゅうがくせいや外国がいこくの人ひとが泊とまること。（　ホームステイ　）

        Các du học sinh hay người nước ngoài trọ lại các gia đình thông thường. ( Homestay )

③　あるテーマについて意見いけんを言いい合あうこと。（　ディスカッション　）

        Thảo luận ý kiến về một chủ đề nào đó. ( Thảo luận )

④　ホテルに泊とまるときの手続てつづき。（　チェックイン　）

        Thủ tục khi trọ ở khách sạn. ( Nhận phòng )

⑤　留学生りゅうがくせいを家族かぞくのように受うけ入いれる家庭かていのこと。（　ホストファミリー　）

        Gia đình đón nhận du học sinh như người trong nhà. ( Host family )

⑥　一般いっぱんの人ひとが、使つかわなくなったものなどを公園こうえんなどで売うること。（　フリーマーケット　）

        Người dân bán các đồ không dùng nữa ở các nơi như là công viên.  ( Chợ trời )

1.パイロットのスト／ストライキがあり、今日（きょう）は飛行機（ひこうき）が飛（と）ばない。

2.事故（じこ）で電車（でんしゃ）がストップ（する）し、授業（じゅぎょう）に遅（おく）れてしまった。

3.お皿（さら）とはしとグラスを５人（にん）分（ぶん）セット（する）してください。

4.敬語（けいご）についてのセミナーに参加（さんか）した。

5.ホテルのチェックアウト（する）はだいたい１０時（じ）ごろだ。

6.このホテルのチェックイン（する）は午後（ごご）３時（じ）からです。

7.N1合格（ごうかく）は難（むずか）しいが、チャレンジ（する）するつもりだ。

8.バスツアーで静岡県（しずおかけん）に桜（さくら）を見（み）に行（い）った。

9.クラスで国際問題（こくさいもんだい）についてディスカッション（する）した。

10.祖母（そぼ）は７０歳（さい）からパソコンにトライ（する）して、今（いま）ではほかのお年寄（としよ）りにパソコンを教（おし）えている。

11.プロの選手（せんしゅ）は、毎日（まいにち）５時間（じかん）ぐらいトレーニング（する）している。

12.公園（こうえん）で花（はな）のフェスティバルが開（ひら）かれています。

13.先生（せんせい）がフォロー（する）してくれるので、誰（だれ）でも楽（たの）しくダンスができます。

14.この旅行（りょこう）プランは忙（いそが）しすぎる。

15.毎週（まいしゅう）日曜日（にちようび）に、この公園（こうえん）でフリーマーケットが開（ひら）かれる。

16.部長（ぶちょう）の前（まえ）で、新（あたら）しい商品（しょうひん）のプレゼン（テーション）をした。

17.多（おお）くの会社（かいしゃ）がCO2を減（へ）らすプロジェクトに参加（さんか）している。

18.お世話（せわ）になったホストファミリーにお礼（れい）を言（い）った。

19.留学中（りゅうがくちゅう）はホームステイ（する）だったので、いろいろな家庭（かてい）料理（りょうり）を食（た）べることもできました。

20.毎朝（まいあさ）、ボランティアの人（ひと）達（たち）が公園（こうえん）の掃除（そうじ）をしている。

21.足（あし）が疲（つか）れたので、マッサージ（する）をしてもらった。

22.出（で）かける日（ひ）を、カレンダ―に黄色（きいろ）でマーク（する）した。

23.バスや電車（でんしゃ）の中（なか）で、マナーの悪（わる）い人（ひと）が増（ふ）えている。

24.毎週（まいしゅう）金曜日（きんようび）の昼（ひる）は、食事（しょくじ）をしながらミーティングをする。

25.小（ちい）さなミス（する）が大（おお）きな失敗（しっぱい）の原因（げんいん）になることもある。

26.メイク（する）をしたら、年齢（ねんれい）より若（わか）く見（み）えると言（い）われた。

27.その表現（ひょうげん）では、伝（つた）えたいメッセージは伝（つた）わりません。

28.今（いま）、ドイツが３対（たい）２で日本（にほん）をリード（する）している。

29.彼（かれ）は客（きゃく）のリクエスト（する）に答（こた）えてもう１曲（きょく）歌（うた）った。

30.来週（らいしゅう）ゼミで発表（はっぴょう）するためのレジュメを作（つく）った。

31.週（しゅう）に１回（かい）、ピアノのレッスンを受（う）けている。

1.パイロットのスト／ストライキがあり、今日（きょう）は飛行機（ひこうき）が飛（と）ばない。

Có cuộc đình công của các phi công, nên hôm nay không có chuyến bay nào.

スト／ストライキ　:　strike　　đình công

2.事故（じこ）で電車（でんしゃ）がストップ（する）し、授業（じゅぎょう）に遅（おく）れてしまった。

Do tai nạn, tàu điện bị dừng lại và tôi đã bị muộn học mất rồi.

ストップ（する）　:　stop　　dừng lại, ngừng lại

3.お皿（さら）とはしとグラスを５人（にん）分（ぶん）セット（する）してください。

Hãy chuẩn bị 5 bộ đồ ăn gồm đĩa, đũa và ly nhé.

セット（する）　:　set　　chuẩn bị, bố trí

4.敬語（けいご）についてのセミナーに参加（さんか）した。

Tôi đã tham gia một buổi hội thảo về kính ngữ.

セミナー　:　seminar　　hội thảo, buổi thuyết trình

5.ホテルのチェックアウト（する）はだいたい１０時（じ）ごろだ。

Thời gian trả phòng khách sạn thường vào khoảng 10 giờ.

チェックアウト（する）　:　checkout　　trả phòng

6.このホテルのチェックイン（する）は午後（ごご）３時（じ）からです。

Thời gian nhận phòng của khách sạn này bắt đầu từ 3 giờ chiều.

チェックイン（する）　:　check in　　nhận phòng

7.N1合格（ごうかく）は難（むずか）しいが、チャレンジ（する）するつもりだ。

Tuy việc thi đỗ N1 khó nhưng tôi muốn thử sức với nó.

チャレンジ（する）　:　attempt; challenge　　thử sức

8.バスツアーで静岡県（しずおかけん）に桜（さくら）を見（み）に行（い）った。

Tôi đã đi tour bằng xe buýt đến tỉnh Shizuoka để ngắm hoa anh đào.

ツアー　:　tour　　tua du lịch

9.クラスで国際問題（こくさいもんだい）についてディスカッション（する）した。

Chúng tôi đã thảo luận về các vấn đề quốc tế trong lớp học.

ディスカッション（する）　:　discussion　　thảo luận

10.祖母（そぼ）は７０歳（さい）からパソコンにトライ（する）して、今（いま）ではほかのお年寄（としよ）りにパソコンを教（おし）えている。

Bà tôi bắt đầu thử sử dụng máy tính từ khi 70 tuổi, và bây giờ bà dạy máy tính cho các người lớn tuổi khác.

トライ（する）　:　try　　thử (làm gì đó)

11.プロの選手（せんしゅ）は、毎日（まいにち）５時間（じかん）ぐらいトレーニング（する）している。

Các vận động viên chuyên nghiệp luyện tập khoảng 5 giờ mỗi ngày.

トレーニング（する）　:　training　　rèn luyện

12.公園（こうえん）で花（はな）のフェスティバルが開（ひら）かれています。

Một lễ hội hoa đang được tổ chức tại công viên.

フェスティバル　:　festival　　lễ hội

13.先生（せんせい）がフォロー（する）してくれるので、誰（だれ）でも楽（たの）しくダンスができます。

Vì thầy cô sẽ hỗ trợ, ai cũng có thể nhảy vui vẻ.

フォロー（する）　:　follow　　hỗ trợ, giúp đỡ

14.この旅行（りょこう）プランは忙（いそが）しすぎる。

Kế hoạch du lịch này quá bận rộn.

プラン　:　plan　　kế hoạch, lịch trình

15.毎週（まいしゅう）日曜日（にちようび）に、この公園（こうえん）でフリーマーケットが開（ひら）かれる。

Mỗi chủ nhật hàng tuần, chợ trời được tổ chức tại công viên này.

フリーマーケット　:　flea market　　chợ trời

16.部長（ぶちょう）の前（まえ）で、新（あたら）しい商品（しょうひん）のプレゼン（テーション）をした。

Tôi đã trình bày về sản phẩm mới trước mặt trưởng phòng.

プレゼン（テーション）　:　presentation　　trình bày

17.多（おお）くの会社（かいしゃ）がCO2を減（へ）らすプロジェクトに参加（さんか）している。

Nhiều công ty đang tham gia vào các dự án giảm CO2.

プロジェクト　:　project　　dự án

18.お世話（せわ）になったホストファミリーにお礼（れい）を言（い）った。

Tôi đã cảm ơn gia đình chủ nhà đã giúp đỡ tôi.

ホストファミリー　:　host family 　　host family, gia đình cho ở trọ

19.留学中（りゅうがくちゅう）はホームステイ（する）だったので、いろいろな家庭（かてい）料理（りょうり）を食（た）べることもできました。

Khi du học, tôi ở homestay nên cũng có cơ hội thưởng thức nhiều món ăn gia đình khác nhau.

ホームステイ（する）　:　homestay　　homestay, ở nhà dân

20.毎朝（まいあさ）、ボランティアの人（ひと）達（たち）が公園（こうえん）の掃除（そうじ）をしている。

Mỗi sáng, những người tình nguyện họ dọn dẹp công viên.

ボランティア　:　volunteer　　tình nguyện

21.足（あし）が疲（つか）れたので、マッサージ（する）をしてもらった。

Vì chân bị đau nên tôi đã nhờ xoa bóp.

マッサージ（する）　:　massage　　mát xa

22.出（で）かける日（ひ）を、カレンダ―に黄色（きいろ）でマーク（する）した。

Tôi đã đánh dấu ngày đi ra ngoài trên lịch bằng màu vàng.

マーク（する）　:　mark　　đánh dấu

23.バスや電車（でんしゃ）の中（なか）で、マナーの悪（わる）い人（ひと）が増（ふ）えている。

Những người có cách cư xử không tốt trên xe buýt và tàu điện đang ngày càng tăng.

マナー　:　manners　　phép lịch sự

24.毎週（まいしゅう）金曜日（きんようび）の昼（ひる）は、食事（しょくじ）をしながらミーティングをする。

Vào trưa thứ sáu hàng tuần, chúng tôi vừa dùng bữa vừa mít tinh.

ミーティング　:　meeting　　mít tinh

25.小（ちい）さなミス（する）が大（おお）きな失敗（しっぱい）の原因（げんいん）になることもある。

Sai lầm nhỏ đôi khi cũng có thể trở thành nguyên nhân dẫn đến thất bại lớn.

ミス（する）　:　miss　　lỗi

26.メイク（する）をしたら、年齢（ねんれい）より若（わか）く見（み）えると言（い）われた。

Sau khi trang điểm, tôi được nói là trông trẻ hơn so với tuổi.

メイク（する）　:　makeup　　trang điểm

27.その表現（ひょうげん）では、伝（つた）えたいメッセージは伝（つた）わりません。

Với cách diễn đạt đó, thông điệp bạn muốn truyền tải sẽ không được hiểu đúng.

メッセージ　:　message　　lời nhắn, lời nói

28.今（いま）、ドイツが３対（たい）２で日本（にほん）をリード（する）している。

Hiện tại, Đức đang dẫn trước Nhật Bản với tỷ số 3-2.

リード（する）　:　lead　　ưu thế

29.彼（かれ）は客（きゃく）のリクエスト（する）に答（こた）えてもう１曲（きょく）歌（うた）った。

Anh ấy đã hát thêm một bài nữa theo yêu cầu của khách.

リクエスト（する）　:　request　　gợi ý, yêu cầu

30.来週（らいしゅう）ゼミで発表（はっぴょう）するためのレジュメを作（つく）った。

Tôi đã chuẩn bị bản tóm tắt để trình bày trong buổi seminar tuần sau.

レジュメ　:　resume　　bài tóm tắt

31.週（しゅう）に１回（かい）、ピアノのレッスンを受（う）けている。

Tôi tham gia buổi luyện tập piano một lần mỗi tuần.

レッスン　:　lesson　　buổi học

①　ホテルのレストランでの食事(しょくじ)は初(はじ)めてなので、テーブルマナーを調(しら)べた。

②　留守(るす)だったので、留守番(るすばん)電話(でんわ)にメッセージを入(い)れた。

③　市(し)では、街(まち)のごみを減(へ)らすプロジェクトを進(すす)めている。

④　私(わたし)がフォローするから、心配(しんぱい)しないで英語(えいご)で話(はな)してみて。

⑤　みんなでロボット作(づく)りにトライしてみよう。

⑥　レジュメを見(み)ながら発表(はっぴょう)を聞(き)いたが、よくわからなかった。

⑦　A大学(だいがく)がB大学(だいがく)を２点(てん)リードしているそうです。

⑧　たいていのホテルは、チェックアウトした後(あと)も、荷物(にもつ)を預(あず)かってくれる。

⑨　新製品(しんせいひん)についてディスカッションするための資料(しりょう)を作(つく)っています。

⑩　私(わたし)のピアノ先生(せんせい)のレッスンはとても厳(きび)しいです。

⑪　仕事(しごと)でミスをして、課長(かちょう)に叱(しか)られた。

①　ホテルのレストランでの食事(しょくじ)は初(はじ)めてなので、テーブルマナーを調(しら)べた。

        Vì đây là lần đầu ăn ở nhà hàng của khách sạn, nên tôi đã tìm hiểu nghi thức trên bàn ăn.

②　留守(るす)だったので、留守番(るすばん)電話(でんわ)にメッセージを入(い)れた。

        Vì không ai bắt máy, nên tôi đã để lại lời nhắn trong hộp thư thoại.

③　市(し)では、街(まち)のごみを減(へ)らすプロジェクトを進(すす)めている。

        Thành phố đang triển khai dự án giảm thiểu lượng rác thải.

④　私(わたし)がフォローするから、心配(しんぱい)しないで英語(えいご)で話(はな)してみて。

        Bởi vì tôi sẽ hỗ trợ bạn, nên đừng lo lắng mà hãy thử nói tiếng Anh đi.

⑤　みんなでロボット作(づく)りにトライしてみよう。

        Mọi người hãy cùng thử chế tạo robot nào.

⑥　レジュメを見(み)ながら発表(はっぴょう)を聞(き)いたが、よくわからなかった。

        Tôi đã vừa nhìn vào bản tóm tắt vừa nghe bài thuyết trình nhưng vẫn không hiểu rõ.

⑦　A大学(だいがく)がB大学(だいがく)を２点(てん)リードしているそうです。

        Nghe nói trường Đại học A đang dẫn trước trường Đại học B hai điểm.

⑧　たいていのホテルは、チェックアウトした後(あと)も、荷物(にもつ)を預(あず)かってくれる。

        Hầu hết các khách sạn đều sẽ nhận giữ hành lí sau khi khách đã trả phòng.

⑨　新製品(しんせいひん)についてディスカッションするための資料(しりょう)を作(つく)っています。

        Tôi đang chuẩn bị tài liệu để thảo luận về sản phẩm mới.

⑩　私(わたし)のピアノ先生(せんせい)のレッスンはとても厳(きび)しいです。

        Buổi luyện tập của giáo viên dạy piano của tôi rất nghiêm khắc.

⑪　仕事(しごと)でミスをして、課長(かちょう)に叱(しか)られた。

        Tôi đã mắc lỗi trong công việc và bị trưởng phòng mắng.