Bài 16 – 情報・パソコン Thông tin, máy tính

①c　 ②b　 ③a　 ④d　 

①　ソフトウェアの略(りゃく)。パソコンやスマホに入(い)れて使(つか)う。（　ソフト　）

②　アプリケーションの略(りゃく)。パソコンやスマホに入(い)れて使(つか)う。（　アプリ　）

③　アップロードの略(りゃく)。ほかの人(ひと)が利用(りよう)できるように、ウェブ上(じょう)に置(お)くこと。（　アップ　）

④　ウェブサイト。または、そのトップにあるページのこと。（　ホームページ　）

⑤　コンピューターにプログラムなどを入(い)れて、使(つか)えるようにすること。（　インストール　）

⑥　ワードプロセッサーの略(りゃく)。これを使(つか)って文章(ぶんしょう)や書類(しょるい)を作(つく)る。（　ワープロ　）

①　ソフトウェアの略りゃく。パソコンやスマホに入いれて使つかう。（　ソフト　）

        Viết tắt của chữ phần mềm. Cài vào máy tính hay điện thoại để sử dụng.

②　アプリケーションの略りゃく。パソコンやスマホに入いれて使つかう。（　アプリ　）

         Viết tắt của chữ ứng dụng. Cài vào máy tính hay điện thoại để sử dụng.

③　アップロードの略りゃく。ほかの人ひとが利用りようできるように、ウェブ上じょうに置おくこと。（　アップ　）

        Viết tắt của tải lên. Đặt ở Website để người khác có thể sử dụng.  ( Up )

④　ウェブサイト。または、そのトップにあるページのこと。（　ホームページ　）

        Trang web. Hoặc là, trang nằm trên cùng của trang web. ( Trang chủ, trang web )

⑤　コンピューターにプログラムなどを入いれて、使つかえるようにすること。（　インストール　）

        Cài chương trình vào máy tính để có thể sử dụng.  ( Cài đặt )

⑥　ワードプロセッサーの略りゃく。これを使つかって文章ぶんしょうや書類しょるいを作つくる。（　ワープロ　）

        Chữ viết tắt của xử lý văn bản. Sử dụng nó để tạo các câu văn hay tài liệu. ( Đánh văn bản )

1.会場（かいじょう）はアクセス（する）がよくないから、タクシーで行（い）こう

2.写真（しゃしん）をホームページにアップ（ロード）（する）したので、見（み）てください。

3.案内状（あんないじょう）を送（おく）りしますので、メールアドレスを教（おし）えていただけますか。

4.これは電車（でんしゃ）の乗（の）り換（か）え案内（あんない）をするアプリです。

5.これは電車（でんしゃ）の乗（の）り換（か）え案内（あんない）をするインストール（する）です。

6.売（う）り場（ば）がわからないときは、その辺（へん）の人（ひと）に聞（き）くよりインフォメーションで聞（き）いたほうが早（はや）いですよ。

7.ウェブの情報（じょうほう）には、間違（まちが）っているものも多（おお）い。

8.スマホで何（なん）でもできるから、パソコンのキーボードが打（う）てない若者（わかもの）が増（ふ）えているそうだ。

9.「次（つぎ）へ進（すす）む」をクリック（する）してください。

10.正（ただ）しい情報（じょうほう）がほしいなら、公式（こうしき）サイトを見（み）たほうがいいですよ。

11.ATMが使（つか）えない。銀行（ぎんこう）のシステムに何（なに）か問題（もんだい）が起（お）きたみたい。

12.写真（しゃしん）に字（じ）を入（い）れるなら、このソフトがいい。

13.このサイトにアクセスすれば、資料（しりょう）が無料（むりょう）でダウンロード（する）できます。

14.研究発表（けんきゅうはっぴょう）のときには、一番（いちばん）新（あたら）しいデータを使（つか）う必要（ひつよう）がある。

15.出（で）かけるのは面倒（めんどう）なので、ネットで買（か）います。

16.彼女（かのじょ）とは、留学生（りゅうがくせい）のネットワークを通（つう）じて知（し）り合（あ）った。

17.昨日（きのう）作（つく）ったファイルをどのフォルダ（ー）に入（い）れたか忘（わす）れてしまった。

18.パソコンに「仕事（しごと）」「家族（かぞく）」「友人（ゆうじん）」などのフォルダーを作（つく）って、ファイル（する）を管理（かんり）しています。

19.友達（ともだち）がブログを始（はじ）めて、おいしいレストランのことばかり書（か）いている。

20.新（あたら）しい時間（じかん）割（わり）は、大学（だいがく）のホームページを見（み）ればわかる。

21.マウスの調子（ちょうし）が悪（わる）くなったのは、裏（うら）にごみがたまっていたからでした。

22.USBメモリ（ー）にデータを入（い）れて持（も）っていった。

23.レポートはいつもワープロで書（か）きます。

24.このサイトにログイン（する）するには、メールアドレスとパスワードを登録（とうろく）する必要（ひつよう）があります。

1.会場（かいじょう）はアクセス（する）がよくないから、タクシーで行（い）こう

Địa điểm tổ chức không thuận tiện để đi lại, nên hãy đi bằng taxi.

アクセス（する）　:　access; directions　　truy cập, lối đi

2.写真（しゃしん）をホームページにアップ（ロード）（する）したので、見（み）てください。

Tôi đã tải ảnh lên trang chủ, hãy xem nhé.

アップ（ロード）（する）　:　upload　　đăng tải

3.案内状（あんないじょう）を送（おく）りしますので、メールアドレスを教（おし）えていただけますか。

Tôi sẽ gửi thư hướng dẫn, vì vậy bạn có thể cho tôi địa chỉ email được không?

アドレス　:　address　　địa chỉ

4.これは電車（でんしゃ）の乗（の）り換（か）え案内（あんない）をするアプリです。

Đây là ứng dụng hướng dẫn chuyển tuyến tàu điện.

アプリ　:　application　　ứng dụng

5.これは電車（でんしゃ）の乗（の）り換（か）え案内（あんない）をするインストール（する）です。

Đây là ứng dụng hướng dẫn chuyển tuyến tàu điện.

インストール（する）　:　(to) install　　cài đặt

6.売（う）り場（ば）がわからないときは、その辺（へん）の人（ひと）に聞（き）くよりインフォメーションで聞（き）いたほうが早（はや）いですよ。

Nếu không biết quầy bán hàng ở đâu, thay vì hỏi người xung quanh, bạn nên hỏi quầy thông tin thì sẽ nhanh hơn đấy.

インフォメーション　:　information　　thông tin

7.ウェブの情報（じょうほう）には、間違（まちが）っているものも多（おお）い。

Trên web có nhiều thông tin sai lệch.

ウェブ　:　web　　mạng web

8.スマホで何（なん）でもできるから、パソコンのキーボードが打（う）てない若者（わかもの）が増（ふ）えているそうだ。

Vì có thể làm mọi thứ ở Smartphone nên nghe nói có nhiều người trẻ tuổi không thể đánh máy tính.

キーボード　:　keyboard　　bàn phím

9.「次（つぎ）へ進（すす）む」をクリック（する）してください。

Hãy nhấp vào "Bước tiếp theo".

クリック（する）　:　click　　nhấn

10.正（ただ）しい情報（じょうほう）がほしいなら、公式（こうしき）サイトを見（み）たほうがいいですよ。

Nếu bạn muốn có thông tin chính xác, tốt hơn là nên xem trang web chính thức.

サイト　:　site　　trang web

11.ATMが使（つか）えない。銀行（ぎんこう）のシステムに何（なに）か問題（もんだい）が起（お）きたみたい。

Không thể sử dụng ATM. Hình như có vấn đề gì đó xảy ra với hệ thống ngân hàng.

システム　:　system　　hệ thống

12.写真（しゃしん）に字（じ）を入（い）れるなら、このソフトがいい。

Nếu muốn chèn chữ vào ảnh, thì phần mềm này thích hợp.

ソフト　:　software　　phần mềm

13.このサイトにアクセスすれば、資料（しりょう）が無料（むりょう）でダウンロード（する）できます。

Nếu truy cập vào trang web này, bạn có thể tải tài liệu miễn phí.

ダウンロード（する）　:　(to) download　　tải xuống

14.研究発表（けんきゅうはっぴょう）のときには、一番（いちばん）新（あたら）しいデータを使（つか）う必要（ひつよう）がある。

Khi trình bày nghiên cứu, cần sử dụng dữ liệu mới nhất.

データ　:　data　　dữ liệu

15.出（で）かけるのは面倒（めんどう）なので、ネットで買（か）います。

Vì ra ngoài phiền phức nên tôi mua hàng trên mạng.

ネット　:　net; Internet　　mạng

16.彼女（かのじょ）とは、留学生（りゅうがくせい）のネットワークを通（つう）じて知（し）り合（あ）った。

Tôi đã quen biết cô ấy thông qua mạng lưới du học sinh.

ネットワーク　:　network　　mạng lưới

17.昨日（きのう）作（つく）ったファイルをどのフォルダ（ー）に入（い）れたか忘（わす）れてしまった。

Tôi quên mất đã cho tệp tin tạo hôm qua vào thư mục nào.

フォルダ（ー）　:　folder　　thư mục, folder

18.パソコンに「仕事（しごと）」「家族（かぞく）」「友人（ゆうじん）」などのフォルダーを作（つく）って、ファイル（する）を管理（かんり）しています。

Tôi tạo các thư mục như "Công việc", "Gia đình", "Bạn bè" trên máy tính để quản lý tệp tin.

ファイル（する）　:　file　　①tập tin, file ②kẹp tài liệu

19.友達（ともだち）がブログを始（はじ）めて、おいしいレストランのことばかり書（か）いている。

Bạn tôi bắt đầu viết blog và chỉ toàn viết về những nhà hàng ngon.

ブログ　:　blog　　blog

20.新（あたら）しい時間（じかん）割（わり）は、大学（だいがく）のホームページを見（み）ればわかる。

Thời khóa biểu mới thì bạn sẽ biết được khi xem trang web của trường đại học.

ホームページ　:　homepage　　trang web, trang chủ

21.マウスの調子（ちょうし）が悪（わる）くなったのは、裏（うら）にごみがたまっていたからでした。

Chuột máy tính hoạt động không tốt là do bụi bẩn tích tụ ở mặt dưới.

マウス　:　mouse　　chuột

22.USBメモリ（ー）にデータを入（い）れて持（も）っていった。

Tôi đã lưu dữ liệu vào USB và mang theo.

メモリ（ー）　:　memory　　bộ nhớ

23.レポートはいつもワープロで書（か）きます。

Tôi luôn viết báo cáo bằng máy đánh chữ.

ワープロ　:　word processor　　đánh chữ

24.このサイトにログイン（する）するには、メールアドレスとパスワードを登録（とうろく）する必要（ひつよう）があります。

Để đăng nhập vào trang web này, bạn cần đăng ký địa chỉ email và mật khẩu.

ログイン（する）　:　(to) login　　đăng nhập

①　便利(べんり)なソフトを見(み)つけたので、さっそくダウンロードした。

②　ここをクリックすれば、１回(かい)３０円(えん)の寄付(きふ)ができるようになっています。

③　最近(さいきん)、資料(しりょう)をウエブ上(うえ)に保存(ほぞん)することが増(ふ)えたが、ディスクにも保存(ほぞん)したほうが安全(あんぜん)かもしれない。

④　(a.アクセス　b.アプリ）したことのないサイトから請求書(せいきゅうしょ)が来(き)たら、決(けっ)して払(はら)ってはいけません。

⑤　図書館(としょかん)の利用(りよう)システムが変(か)わりましたので、大学(だいがく)のホームページを見(み)て確認(かくにん)しておいてください。

⑥　正(ただ)しいインフォメーションがほしければ、誰(だれ)か書(か)いたか、はっきりしないサイトにはアクセスしないことです。

⑦　試験(しけん)の予定(よてい)については、掲示(けいじ)板(ばん)か大学(だいがく)のホームページで確認(かくにん)してください。

⑧　A社(しゃ)は毎年(まいとし)支店(してん)を増(ふ)やし、全国(ぜんこく)にネットワークを広(ひろ)げてきた。

⑨　スマホにゲームのアプリを入(い)れて、電車(でんしゃ)の中(なか)で楽(たの)しんでいる。

⑩　メモリーが不足(ふそく)しているため、パソコンの動(うご)きが遅(おそ)い。

⑪　間違(まちが)えてファイルを捨(す)ててしまって、困(こま)ってるんです。

⑫　どうしよう．．．。パスワードを忘(わす)れてしまってログインできない。

①　便利(べんり)なソフトを見(み)つけたので、さっそくダウンロードした。

      Vì đã tìm thấy một phần mềm tiện lợi nên tôi đã tải xuống ngay lập tức.

②　ここをクリックすれば、１回(かい)３０円(えん)の寄付(きふ)ができるようになっています。

        Bạn có thể quyên góp 30 Yên cho mỗi lần, nếu click vào đây.

③　最近(さいきん)、資料(しりょう)をウエブ上(うえ)に保存(ほぞん)することが増(ふ)えたが、ディスクにも保存(ほぞん)したほうが安全(あんぜん)かもしれない。

        Gần đây, việc lưu giữ tài liệu trên web đã tăng nhưng có lẽ lưu trên ổ đĩa sẽ an toàn hơn.

④　アクセスしたことのないサイトから請求書(せいきゅうしょ)が来(き)たら、決(けっ)して払(はら)ってはいけません。

        Nếu nhận được hóa đơn từ web mà bạn chưa từng truy cập, thì tuyệt đối không được thanh toán.

⑤　図書館(としょかん)の利用(りよう)システムが変(か)わりましたので、大学(だいがく)のホームページを見(み)て確認(かくにん)しておいてください。

        Vì hệ thống sử dụng thư viện đã thay đổi, hãy xem và xác nhận trên trang web của trường đại học.

⑥　正(ただ)しいインフォメーションがほしければ、誰(だれ)か書(か)いたか、はっきりしないサイトにはアクセスしないことです。

        Nếu muốn có thông tin chính xác, đừng truy cập vào các trang web không rõ ai là người viết.

⑦　試験(しけん)の予定(よてい)については、掲示(けいじ)板(ばん)か大学(だいがく)のホームページで確認(かくにん)してください。

        Về lịch thi, hãy xác nhận trên bảng thông báo hoặc trang web của trường đại học.

⑧　A社(しゃ)は毎年(まいとし)支店(してん)を増(ふ)やし、全国(ぜんこく)にネットワークを広(ひろ)げてきた。

        Công ty A đã tăng số chi nhánh mỗi năm và đã mở rộng mạng lưới trên toàn quốc.

⑨　スマホにゲームのアプリを入(い)れて、電車(でんしゃ)の中(なか)で楽(たの)しんでいる。

         Tôi cài ứng dụng game vào điện thoại và chơi khi đi tàu điện.

⑩　メモリーが不足(ふそく)しているため、パソコンの動(うご)きが遅(おそ)い。

        Do bộ nhớ bị thiếu, nên máy tính chạy chậm.

⑪　間違(まちが)えてファイルを捨(す)ててしまって、困(こま)ってるんです。

        Vì nhầm lẫn tôi đã lỡ xóa mất tệp tin nên đang khốn khó đây.

⑫　どうしよう．．．。パスワードを忘(わす)れてしまってログインできない。

        Phải làm sao bây giờ... Tôi lỡ quên mất mật khẩu nên không thể đăng nhập.