Bài 4 – 文具・材料 Văn phòng phẩm, vật liệu

①a　 ②d　 ③f　 ④e　 ⑤c　 ⑥b　 ⑦g　 

①　ビルを建たてたり道路どうろを造つくったりする材料ざいりょう。じょうぶで固かたい。（　コンクリート　）

②　車(くるま)を動(うご)かす燃料(ねんりょう)。（　ガソリン　）

        ※燃料(ねんりょう)：燃(も)やして、熱(ねつ)や力(ちから)に変化(へんか)させて使(つか)うもの

③　銀色(ぎんいろ)の金属(きんぞく)。アルミニウム。これで作(つく)れた缶(かん)は＿＿缶(かん)と呼(よ)ばれる。（　アルミ　）

④　アルミニウムよりじょうぶで、棚(たな)などの材料(ざいりょう)にもなる。これで作(つく)られた缶(かん)は＿＿缶(かん)と呼(よ)ばれる。（　スチール　）

⑤　柔(やわ)らかくて、伸(の)ばしたり形(かたち)を変(か)えたりしやすい材料(ざいりょう)。例(れい)：消(け)し＿＿、輪(わ)＿＿（　ゴム　）

⑥　化学的(かがくてき)に作(つく)られた材料(ざいりょう)。安(やす)くて軽(かる)い。例(れい)：＿＿傘(かさ)、＿＿袋(ふくろ)（　ビニール　）

⑦　化学的(かがくてき)に作(つく)られた材料(ざいりょう)。金属(きんぞく)やガラスより軽(かる)いが、＿＿ゴミは環境(かんきょう)問題(もんだい)になっている。（　プラスチック　）

⑧　力(ちから)を出(だ)すもと。電気(でんき)やガスの使(つか)う量(りょう)を減(へ)らすことを「省(しょう)エネ（省(しょう)＿＿）」という。（　エネルギー　）

①　ビルを建たてたり道路どうろを造つくったりする材料ざいりょう。じょうぶで固かたい。（　コンクリート　）

        Vật liệu để xây các tòa nhà hoặc làm đường. Bền và cứng. ( Bê tông )

②　車くるまを動うごかす燃料ねんりょう。（　ガソリン　）

        ※燃料ねんりょう：燃もやして、熱ねつや力ちからに変化へんかさせて使つかうもの

        Nhiên liệu chuyển động xe hơi. ( Xăng )

        ※Nhiên liệu: Thứ được sử dụng để đốt cháy rồi chuyển hóa thành nhiệt hay năng lượng.

③　銀色ぎんいろの金属きんぞく。アルミニウム。これで作つくれた缶かんは＿＿缶かんと呼よばれる。（　アルミ　）

        Kim loại màu bạc. Nhôm. Lon được tạo ra từ kim loại này được gọi là lon nhôm. ( Nhôm )

④　アルミニウムよりじょうぶで、棚たななどの材料ざいりょうにもなる。これで作つくられた缶かんは＿＿缶かんと呼よばれる。（　スチール　）

        Kim loại cứng hơn nhôm, cũng được làm vật liệu chế tạo kệ. Lon được tạo ra từ kim loại này gọi là lon thép. ( Thép )

⑤　柔やわらかくて、伸のばしたり形かたちを変かえたりしやすい材料ざいりょう。例れい：消けし＿＿、輪わ＿＿（　ゴム　）

        Vật liệu mềm, dễ kéo và thay đổi hình dạng. Ví dụ: cục tẩy, dây chun  ( Cao su )

⑥　化学的かがくてきに作つくられた材料ざいりょう。安やすくて軽かるい。例れい：＿＿傘かさ、＿＿袋ふくろ（　ビニール　）

        Vật liệu được tạo ra mang tính chất hóa học. Rẻ và nhẹ. Ví dụ: Ô ni lông, túi ni lông ( Vi ni lông )

⑦　化学的かがくてきに作つくられた材料ざいりょう。金属きんぞくやガラスより軽かるいが、＿＿ゴミは環境かんきょう問題もんだいになっている。（　プラスチック　）

        Vật liệu được tạo ra mang tính chất hóa học. Nhẹ hơn kim loại và thủy tinh nhưng rác thải nhựa đang trở thành vấn đề môi trường. ( nhựa )

⑧　力ちからを出だすもと。電気でんきやガスの使つかう量りょうを減へらすことを「省しょうエネ（省しょう＿＿）」という。（　エネルギー　）

        Nguồn năng lượng. Người ta gọi việc giảm lượng sử dụng ga và điện là "tiết kiệm năng lượng". ( Năng lượng )

1.アルミ缶（かん）とスチール缶（かん）は、分（わ）けて出（だ）してください。

2.そろそろプリンターのインクが切（き）れるね。

3.ウールのセーターを洗濯機（せんたくき）で洗（あら）ったら、小（ちい）さくなっちゃった。

4.運動（うんどう）の前（まえ）には、おにぎりを食（た）べるといいよ。すぐエネルギーになるから。

5.ガソリン以外（いがい）の燃料（ねんりょう）で動（うご）く車（くるま）もある。

6.はさみとカッター（ナイフ）と、どちらが使（つか）いやすいかなあ。

7.段（だん）ボールの箱（はこ）を留（と）めるなら、ガムテープがいいよ。

8.大切（たいせつ）な書類（しょるい）はクリップでまとめてください。

9.赤（あか）ちゃんの誕生日（たんじょうび）お祝（いわ）いは、やわらかいコットンのタオルにしよう。

10.コピー用紙がなくなる前（まえ）に注文（ちゅうもん）しておかないと、コピーできなくなる。

11.トイレを掃除（そうじ）するときは、ゴム手袋（てぶくろ）をします。

12.津波（つなみ）から町（まち）を守（まも）るために、海岸（かいがん）にコンクリートの高（たか）い壁（かべ）が造（つく）られた。

13.母（はは）の日（ひ）に、シルクのスカーフをプレゼントした。

14.私（わたし）はスチールの棚（たな）より木（き）の棚（たな）のほうが好（す）きです。

15.貼（は）ったときに、セロハンテープはガムテープより目立（めだ）たない。

16.引（ひ）っ越（こ）しの時（とき）に使（つか）った段ボール箱（はこ）が、なかなか片（かた）づけられない。

17.このかばんはナイロン制（せい）だから、濡（ぬ）れても大丈夫（だいじょうぶ）です。

18.日本（にほん）チームは技術（ぎじゅつ）はあるけど、スピードとパワーが足（た）りない。

19.あ、雨（あめ）だ。しょうがない。コンビニでビニール傘（かさ）を買（か）おう。

20.このコップはプラスチックでできてるから、落（お）としても割（わ）れません。

21.会社（かいしゃ）のロッカーには、傘（かさ）やカーディガンが入（い）れてある。

1.アルミ缶（かん）とスチール缶（かん）は、分（わ）けて出（だ）してください。

Vui lòng phân loại lon nhôm và lon thép khi vứt rác.

アルミ　:　aluminum　　nhôm

2.そろそろプリンターのインクが切（き）れるね。

Sắp hết mực máy in rồi nhỉ.

インク　:　ink　　mực (viết, in)

3.ウールのセーターを洗濯機（せんたくき）で洗（あら）ったら、小（ちい）さくなっちゃった。

Tôi giặt chiếc áo len bằng máy giặt, thế là nó bị co lại mất rồi.

ウール　:　wool　　len

4.運動（うんどう）の前（まえ）には、おにぎりを食（た）べるといいよ。すぐエネルギーになるから。

Trước khi vận động, ăn cơm nắm thì tốt đấy. Vì nó sẽ nhanh chóng biến đổi thành năng lượng.

エネルギー　:　energy　　năng lượng

5.ガソリン以外（いがい）の燃料（ねんりょう）で動（うご）く車（くるま）もある。

Có những loại xe chạy bằng nhiên liệu khác ngoài xăng.

ガソリン　:　gasoline　　xăng

6.はさみとカッター（ナイフ）と、どちらが使（つか）いやすいかなあ。

Kéo và dao rọc giấy, cái nào dễ sử dụng hơn nhỉ?

カッター（ナイフ）　:　paper cutter　　dao rọc giấy

7.段（だん）ボールの箱（はこ）を留（と）めるなら、ガムテープがいいよ。

Nếu muốn giữ chặt thùng carton, băng keo dán thùng là tốt nhất.

ガムテープ　:　packing tape　　băng keo giấy

8.大切（たいせつ）な書類（しょるい）はクリップでまとめてください。

Hãy dùng kẹp giấy để giữ các tài liệu quan trọng lại với nhau.

クリップ　:　paper clip　　kẹp giấy

9.赤（あか）ちゃんの誕生日（たんじょうび）お祝（いわ）いは、やわらかいコットンのタオルにしよう。

Món quà mừng sinh nhật em bé sẽ là một chiếc khăn cotton mềm mại.

コットン　:　cotton　　bông, côt-tông

10.コピー用紙がなくなる前（まえ）に注文（ちゅうもん）しておかないと、コピーできなくなる。

Chúng ta phải đặt hàng trước khi hết giấy photo, nếu không sẽ không thể photo được.

コピー用紙　:　copy paper　　giấy in, giấy photo

11.トイレを掃除（そうじ）するときは、ゴム手袋（てぶくろ）をします。

Khi dọn dẹp nhà vệ sinh, tôi đeo găng tay cao su.

ゴム　:　rubber　　cao su

12.津波（つなみ）から町（まち）を守（まも）るために、海岸（かいがん）にコンクリートの高（たか）い壁（かべ）が造（つく）られた。

Để bảo vệ thị trấn khỏi sóng thần, một bức tường bê tông cao đã được xây dựng dọc theo bờ biển.

コンクリート　:　concrete　　bê tông

13.母（はは）の日（ひ）に、シルクのスカーフをプレゼントした。

Vào Ngày của Mẹ, tôi đã tặng một chiếc khăn lụa làm quà.

シルク　:　silk　　lụa

14.私（わたし）はスチールの棚（たな）より木（き）の棚（たな）のほうが好（す）きです。

Tôi thích kệ gỗ hơn kệ thép.

スチール　:　steel　　thép

15.貼（は）ったときに、セロハンテープはガムテープより目立（めだ）たない。

Khi dán vào, băng dính trong ít lộ hơn băng keo vải.

セロハンテープ　:　cellophane tape　　băng dính trong

16.引（ひ）っ越（こ）しの時（とき）に使（つか）った段ボール箱（はこ）が、なかなか片（かた）づけられない。

Những thùng carton đã sử dụng khi chuyển nhà mãi mà vẫn chưa dọn dẹp được.

段ボール　:　cardboad box　　hộp giấy

17.このかばんはナイロン制（せい）だから、濡（ぬ）れても大丈夫（だいじょうぶ）です。

Chiếc cặp này được làm từ nylon nên dù có bị ướt cũng không sao.

ナイロン　:　nylon　　ni lông

18.日本（にほん）チームは技術（ぎじゅつ）はあるけど、スピードとパワーが足（た）りない。

Đội Nhật Bản có kỹ thuật nhưng thiếu tốc độ và sức mạnh.

パワー　:　power　　sức mạnh

19.あ、雨（あめ）だ。しょうがない。コンビニでビニール傘（かさ）を買（か）おう。

À, mưa rồi. Chẳng còn cách nào khác. Mua ô vi ni lông ở cửa hàng tiện lợi thôi.

ビニール　:　vinyl　　vi ni lông

20.このコップはプラスチックでできてるから、落（お）としても割（わ）れません。

Chiếc cốc này được làm bằng nhựa nên dù có rơi cũng không vỡ.

プラスチック　:　plastic　　nhựa

21.会社（かいしゃ）のロッカーには、傘（かさ）やカーディガンが入（い）れてある。

Trong tủ đồ của công ty, tôi để ô và áo cardigan.

ロッカー　:　locker　　tủ cá nhân

①　ボールペンのインクがなくなっちゃった。

②　寒(さむ)いときはウールのマフラーをすると暖(あたた)かくなるよ。

③　明日(あした)は遠(とお)くまで行(い)くから、車(くるま)にガソリンを入(い)れておかないと。

④　段(だん)ボール箱(ばこ)を開(あ)けたいんだけど、ガムテープがしっかりついていて、なかなか開(あ)けられない。だれかカッターを貸(か)してくれない？

⑤　明日(あした)の会議(かいぎ)で使(つか)う資料(しりょう)はクリップで留(と)めて、課長(かちょう)の机(つくえ)の上(うえ)に置(お)きました。

⑥　この美術館(びじゅつかん)では、大(おお)きい荷物(にもつ)をロッカーに入(い)れなければならない。

⑦　破(やぶ)れたところにセロハンテープを貼(は)ったから、これでちゃんと読(よ)める。

⑧　ぬれた傘(かさ)は、このビニール袋(ふくろ)に入(い)れてお持(も)ちください。

⑨　このジャケットはナイロン制(せい)だから、洗濯(せんたく)してもすぐ乾(かわ)く。

①　ボールペンのインクがなくなっちゃった。

        Mực của bút bi hết mất rồi.

②　寒(さむ)いときはウールのマフラーをすると暖(あたた)かくなるよ。

        Khi trời lạnh nếu quàng khăn len sẽ trở nên ấm hơn đấy.

③　明日(あした)は遠(とお)くまで行(い)くから、車(くるま)にガソリンを入(い)れておかないと。

        Ngày mai vì sẽ đi xa, nên mình sẽ phải đổ xăng cho xe hơi trước.

④　段だんボール箱ばこを開あけたいんだけど、ガムテープがしっかりついていて、なかなか開あけられない。だれかカッターを貸かしてくれない？

        Mình muốn mở thùng carton, nhưng băng keo dán chặt quá nên mãi không thể mở được. Có ai cho mình mượn dao rọc giấy không?

⑤　明日あしたの会議かいぎで使つかう資料しりょうはクリップで留とめて、課長かちょうの机つくえの上うえに置おきました。

        Mình đã kẹp tài liệu dùng cho cuộc họp ngày mai bằng kẹp giấy và đặt trên bàn của trưởng phòng.

⑥　この美術館びじゅつかんでは、大おおきい荷物にもつをロッカーに入いれなければならない。

        Ở viện bảo tàng này, hành lí cỡ lớn phải gửi vào tủ khóa.

⑦　破(やぶ)れたところにセロハンテープを貼(は)ったから、これでちゃんと読(よ)める。

        Bởi vì mình đã dán băng keo lên chỗ bị rách, nên giờ có thể đọc liền mạch được rồi.

⑧　ぬれた傘(かさ)は、このビニール袋(ふくろ)に入(い)れてお持(も)ちください。

        Ô dù ướt thì vui lòng hãy bỏ vào túi ni lông này rồi mang theo.

⑨　このジャケットはナイロン制(せい)だから、洗濯(せんたく)してもすぐ乾(かわ)く。

        Chiếc áo khoác này vì làm bằng nilon, nên dù có giặt cũng sẽ khô ngay.