Bài 5 – 機械・道具・部品 Máy móc, dụng cụ, bộ phận

①b　 ②f　 ③c　 ④d　 ⑤g　 ⑥e　 ⑦a　 

①　車(くるま)を動(うご)かす中心(ちゅうしん)部分(ぶぶん)。これが動(うご)き出(だ)すと「＿＿がかかった」と言(い)う。（　エンジン　）

②　コンセントにつないで、電気(でんき)製品(せいひん)を働(はたら)かせるもの。（　コード　）

③　ごみを捨(す)てるときによく使(つか)う袋(ふくろ)。外(そと)から中(なか)が見(み)える。（　ポリ袋ぶくろ　）

④　パトカーなどが、周(まわ)りに危険(きけん)を伝(つた)えて注意(ちゅうい)させるために出(だ)す大(おお)きな音(おと)。（　サイレン　）

⑤　花(はな)に水(みず)をやったり、車(くるま)を洗(あら)ったりするときに、水道(すいどう)につなぐ細長(ほそなが)い道具(どうぐ)。（　ホース　）

⑥　ある時間(じかん)になったことや、自分(じぶん)が来(き)たこと、などを人(ひと)に伝(つた)えるための音(おと)。（　チャイム　）

①　車くるまを動うごかす中心ちゅうしん部分ぶぶん。これが動うごき出だすと「＿＿がかかった」と言いう。（　エンジン　）

        Bộ phận trung tâm di chuyển xe. Khi cái này bắt đầu chuyển động, sẽ nói là "Động cơ đã khởi động." ( Động cơ )

②　コンセントにつないで、電気でんき製品せいひんを働はたらかせるもの。（　コード　）

        Cái nối với ổ cắm giúp các thiết bị điện có thể hoạt động được. ( Dây điện )

③　ごみを捨すてるときによく使つかう袋ふくろ。外そとから中なかが見みえる。（　ポリ袋ぶくろ　）

        Túi thường dùng khi vứt rác. Từ bên ngoài có thể nhìn thấy bên trong.  ( Túi ni lông )

④　パトカーなどが、周まわりに危険きけんを伝つたえて注意ちゅういさせるために出だす大おおきな音おと。（　サイレン　）

        Âm thanh lớn phát ra để cảnh báo nguy hiểm cho người xung quanh để họ chú ý như là xe cảnh sát. ( Còi báo động )

⑤　花はなに水みずをやったり、車くるまを洗あらったりするときに、水道すいどうにつなぐ細長ほそながい道具どうぐ。（　ホース　）

        Dụng cụ thon dài nối với nguồn nước máy khi tưới hoa hoặc rửa xe. ( Ống nước)

⑥　ある時間じかんになったことや、自分じぶんが来きたこと、などを人ひとに伝つたえるための音おと。（　チャイム　）

        Âm thanh để báo với người khác những việc như là đã đến giờ hoặc mình đã đến. ( Chuông )

1.今朝（けさ）はアラームが鳴（な）らなくて、ねぼうしちゃったよ。

2.音（おと）が聞（き）こえると迷惑（めいわく）なので、イヤホンをつけて聞（き）きます。

3.気温（きおん）が低（ひく）いと、車（くるま）のエンジンがかかりにくい。

4.カバーをつけないと、スマホにすぐ傷（きず）がつきますよ。

5.車（くるま）のキーを失（な）くしてしまったので、運転（うんてん）できない。

6.コンタクトレンズは、洗（あら）ったらすぐケースに入（い）れてください。

7.インターネットはを無線（むせん）にしたので、家（いえ）の中（なか）のケーブルがずいぶん減（へ）った。

8.ここに電子（でんし）レンジを置（お）きたいけど、コードが短（みじか）くて、コンセントに届（とど）かない。

9.パトカーのサイレンの音（おと）がうるさいね。

10.紙（かみ）の資料（しりょう）は配（くば）りませんので、このスクリーンを見（み）ながら説明（せつめい）を聞（き）いてください。

11.トーストを焼（や）くときは、タイマーを３分（ぷん）にします。

12.自転車（じてんしゃ）のタイヤに空気（くうき）を入（い）れなくちゃ。

13.授業（じゅぎょう）が始（はじ）まる時間（じかん）、終（お）わる時間（じかん）にはチャイムが鳴（な）ります。

14.テレビのチャンネルを変えたいけど、リモコンが見つからない。

15.大切（たいせつ）なデータはディスクやUSBメモリーなどに保存（ほぞん）しておいたほうがいい。

16.運転中（うんてんちゅう）はハンドルから手（て）を離（はな）してはいけない。

17.答（こた）えが正（ただ）しい場合（ばあい）はチャイムが、間違（まちが）っている場合（ばあい）はブザーが鳴（な）ります。

18.ここは暗（くら）いから、フラッシュがないとうまく写真（しゃしん）が撮（と）れない。

19.プリンターが故障（こしょう）していて、印刷（いんさつ）ができません。

20.ヘッドホンをつけて音楽（おんがく）を聴（き）いていたので、電話（でんわ）に気（き）がつかなかった。

21.広（ひろ）い庭（にわ）だから、花（はな）に水（みず）をやるには長（なが）いホースが必要（ひつよう）です。

22.ごみは、このポリ袋に入（い）れて出（だ）してください。

23.音（おと）が大（おお）きいです。もう少（すこ）しボリューム（音量）を下（さ）げてください。

24.車（くるま）のライトがつけっぱなしですよ。

25.寒（さむ）い所（ところ）から急（きゅう）に暖（あたた）かい部屋（へや）に入（はい）ると、めがねのレンズが曇（くも）って困（こま）る。

1.今朝（けさ）はアラームが鳴（な）らなくて、ねぼうしちゃったよ。

Sáng nay chuông báo thức không kêu nên tôi ngủ quên mất.

アラーム　:　alarm　　chuông báo

2.音（おと）が聞（き）こえると迷惑（めいわく）なので、イヤホンをつけて聞（き）きます。

Vì người ta nghe được âm thanh sẽ phiền cho họ, nên tôi đeo tai nghe để nghe.

イヤホン　:　earphones　　tai nghe

3.気温（きおん）が低（ひく）いと、車（くるま）のエンジンがかかりにくい。

Khi nhiệt độ thấp, động cơ xe khó khởi động.

エンジン　:　engine　　động cơ

4.カバーをつけないと、スマホにすぐ傷（きず）がつきますよ。

Nếu không dùng ốp, điện thoại thông minh sẽ nhanh bị trầy xước đấy.

カバー　:　cover　　bao

5.車（くるま）のキーを失（な）くしてしまったので、運転（うんてん）できない。

Vì tôi làm mất chìa khóa xe nên không thể lái được.

キー　:　key　　chìa khóa

6.コンタクトレンズは、洗（あら）ったらすぐケースに入（い）れてください。

Kính áp tròng rửa xong thì hãy cho vào hộp ngay.

ケース　:　case　　bao, hộp, va li

7.インターネットはを無線（むせん）にしたので、家（いえ）の中（なか）のケーブルがずいぶん減（へ）った。

Tôi đã chuyển Internet sang không dây, nên số lượng cáp trong nhà đã giảm đáng kể.

ケーブル　:　cable　　cáp

8.ここに電子（でんし）レンジを置（お）きたいけど、コードが短（みじか）くて、コンセントに届（とど）かない。

Tôi muốn đặt lò vi sóng ở đây, nhưng dây điện quá ngắn nên không tới ổ cắm.

コード　:　cord　　dây điện

9.パトカーのサイレンの音（おと）がうるさいね。

Tiếng còi xe cảnh sát ồn thật nhỉ.

サイレン　:　siren　　còi báo động

10.紙（かみ）の資料（しりょう）は配（くば）りませんので、このスクリーンを見（み）ながら説明（せつめい）を聞（き）いてください。

Vì không phát tài liệu giấy, nên xin hãy nhìn vào màn hình này và lắng nghe phần giải thích.

スクリーン　:　screen　　màn hình

11.トーストを焼（や）くときは、タイマーを３分（ぷん）にします。

Khi nướng bánh mì, tôi đặt hẹn giờ trong 3 phút.

タイマー　:　timer　　hẹn giờ

12.自転車（じてんしゃ）のタイヤに空気（くうき）を入（い）れなくちゃ。

Tôi phải bơm hơi vào lốp xe đạp.

タイヤ　:　tire　　bánh xe

13.授業（じゅぎょう）が始（はじ）まる時間（じかん）、終（お）わる時間（じかん）にはチャイムが鳴（な）ります。

Chuông sẽ reo vào thời gian bắt đầu và kết thúc tiết học.

チャイム　:　chime　　chuông

14.テレビのチャンネルを変えたいけど、リモコンが見つからない。

Tôi muốn đổi kênh tivi, nhưng không tìm thấy điều khiển từ xa.

チャンネル　:　channel　　chương trình

15.大切（たいせつ）なデータはディスクやUSBメモリーなどに保存（ほぞん）しておいたほうがいい。

Dữ liệu quan trọng nên được lưu trữ trên đĩa hoặc USB để đảm bảo an toàn.

ディスク　:　disk　　disk

16.運転中（うんてんちゅう）はハンドルから手（て）を離（はな）してはいけない。

Khi lái xe, bạn không được rời tay khỏi vô lăng.

ハンドル　:　(steering) wheel　　tay cầm

17.答（こた）えが正（ただ）しい場合（ばあい）はチャイムが、間違（まちが）っている場合（ばあい）はブザーが鳴（な）ります。

Khi câu trả lời đúng, chuông sẽ kêu, còn khi sai thì còi báo sẽ vang lên.

ブザー　:　buzzer　　chuông

18.ここは暗（くら）いから、フラッシュがないとうまく写真（しゃしん）が撮（と）れない。

Vì nơi này tối, nên nếu không có đèn flash, không thể chụp ảnh rõ ràng được.

フラッシュ　:　flash　　ánh sáng

19.プリンターが故障（こしょう）していて、印刷（いんさつ）ができません。

Máy in bị hỏng, không thể in ấn được.

プリンター　:　printer　　máy in

20.ヘッドホンをつけて音楽（おんがく）を聴（き）いていたので、電話（でんわ）に気（き）がつかなかった。

Tôi đang nghe nhạc bằng tai nghe, nên không nghe thấy chuông điện thoại.

ヘッドホン　:　headphones　　tai nghe chụp đầu

21.広（ひろ）い庭（にわ）だから、花（はな）に水（みず）をやるには長（なが）いホースが必要（ひつよう）です。

Vì có một khu vườn rộng, nên để tưới hoa thì cần vòi nước dài.

ホース　:　hose　　vòi

22.ごみは、このポリ袋に入（い）れて出（だ）してください。

Hãy cho rác vào túi ni-lông này rồi mang vứt đi.

ポリ袋　:　plastic bag　　túi ni lông

23.音（おと）が大（おお）きいです。もう少（すこ）しボリューム（音量）を下（さ）げてください。

Âm thanh to quá. Làm ơn giảm âm lượng xuống một chút.

ボリューム（音量）　:　volume　　âm lượng

24.車（くるま）のライトがつけっぱなしですよ。

Đèn xe vẫn đang bật đó.

ライト　:　lights　　đèn

25.寒（さむ）い所（ところ）から急（きゅう）に暖（あたた）かい部屋（へや）に入（はい）ると、めがねのレンズが曇（くも）って困（こま）る。

Khi từ nơi lạnh vào phòng ấm, thật là khó chịu bởi kính mắt bị sương mờ.

レンズ　:　lens　　kính áp trồng

①　アメリカの車(くるま)は日本(にほん)と違(ちが)って、ハンドルが左側(ひだりがわ)に付(つ)いている。

②　チャイムが鳴(な)ったらすぐ、授業(じゅぎょう)が始(はじ)まります。

③　この機械(きかい)は、エラーが出(で)ると、ブザーが鳴(な)るようになっています。

④　ずっと乗(の)らなかったバイクのエンジンが、かかりにくくなった。

⑤　隣(となり)の人(ひと)のヘッドホンから音(おと)が聞(き)こえて、うるさかった。

⑥　目覚(めざ)まし時計(どけい)のアラーム）が壊(こわ)れていて、遅刻(ちこく)してしまった。

⑦　国際(こくさい)通信(つうしん)には、海底(かいてい)ケーブルが重要(じゅうよう)な役割(やくわり)を持(も)っている。

⑧　ぬれたタオルは、ポリ袋(ぶくろ)に入(い)れて持(も)ち帰(かえ)ろう。

⑨　ここにテレビを置(お)きたいが、コンセントが遠(とお)くてコードが届(とど)かない。

⑩　ペンは、そこのケースに入(はい)っていますから、ご自由(じゆう)にお使(つか)いください。

⑪　試合(しあい)の様子(ようす)は、大(おお)きなスクリーンでみんなで見(み)ることができた。

⑫　こちらのプリンターで印刷(いんさつ)してもいいですか。

⑬　１０分(ぶぷん)温(あたた)めるから、タイマーが鳴(な)ったら、火(ひ)を止(と)めてね。

①　アメリカの車(くるま)は日本(にほん)と違(ちが)って、ハンドルが左側(ひだりがわ)に付(つ)いている。

        Khác với ô tô của Nhật Bản, ô tô ở Mỹ có vô lăng được gắn ở bên trái.

②　チャイムが鳴(な)ったらすぐ、授業(じゅぎょう)が始(はじ)まります。

        Ngay sau khi chuông reo, tiết học sẽ bắt đầu.

③　この機械(きかい)は、エラーが出(で)ると、ブザーが鳴(な)るようになっています。

        Máy này khi có lỗi xảy ra, tiếng còi báo động sẽ vang lên.

④　ずっと乗(の)らなかったバイクのエンジンが、かかりにくくなった。

        Động cơ của chiếc xe máy mà tôi đã không sử dụng trong thời gian dài đã trở nên khó nổ máy hơn.

⑤　隣(となり)の人(ひと)のヘッドホンから音(おと)が聞(き)こえて、うるさかった。

        Vì có thể nghe thấy âm thanh từ tai nghe của người bên cạnh nên đã rất ồn.

⑥　目覚(めざ)まし時計(どけい)のアラームが壊(こわ)れていて、遅刻(ちこく)してしまった。

        Chuông báo thức của đồng hồ báo thức bị hỏng, nên mình bị trễ giờ mất.

⑦　国際(こくさい)通信(つうしん)には、海底(かいてい)ケーブルが重要(じゅうよう)な役割(やくわり)を持(も)っている。

        Cáp ngầm dưới biển đóng vai trò quan trọng trong liên lạc quốc tế.

⑧　ぬれたタオルは、ポリ袋(ぶくろ)に入(い)れて持(も)ち帰(かえ)ろう。

        Khăn bị ướt thì hãy bỏ vào túi nilon rồi mang về nhé.

⑨　ここにテレビを置(お)きたいが、コンセントが遠(とお)くてコードが届(とど)かない。

        Mình muốn đặt tivi ở đây nhưng mà ổ cắm điện ở xa quá nên dây cắm không tới được.

⑩　ペンは、そこのケースに入(はい)っていますから、ご自由(じゆう)にお使(つか)いください。

        Bút vì nằm trong hộp ở chỗ đó, hãy tự do sử dụng nhé.

⑪　試合(しあい)の様子(ようす)は、大(おお)きなスクリーンでみんなで見(み)ることができた。

        Tình hình trận đấu thì mọi người có thể xem ở trên màn hình lớn.

⑫　こちらのプリンターで印刷(いんさつ)してもいいですか。

        Tôi có thể in bằng máy in này được không?

⑬　１０分(ぶぷん)温(あたた)めるから、タイマーが鳴(な)ったら、火(ひ)を止(と)めてね。

        Mình sẽ hâm nóng trong 10 phút, nếu đồng hồ hẹn giờ reo, thì hãy tắt bếp nhé.