Bài 6 – 交通・場所 Giao thông, nơi chốn

①j　 ②k　 ③l　 ④i　 ⑤h　 ⑥m　 ⑦a　 ⑧g　 ⑨d　 ⑩e　 ⑪b　 ⑫f　 ⑬c　 

①　決(き)められた道(みち)。進(すす)んで行(い)く道(みち)。（　コース　）

②　競走(きょうそう)の終(お)わるところ。サッカーなどでボールを入(い)れると点数(てんすう)が入(はい)るところ。（　ゴール　）

③　空(あ)いている場所(ばしょ)。空間(くうかん)。（　スペース　）

④　中心(ちゅうしん)、中心(ちゅうしん)になる建物(たてもの)・場所(ばしょ)。（　センター　）

⑤　あることをするとき。あることをするのに最(もっと)もいいとき。（　タイミング　）

⑥　物事(ものごと)の一番(いちばん)盛(さか)んな状態(じょうたい)・様子(ようす)のとき。（　ピーク　）

⑦　車(くるま)などの動(うご)きを止(と)めたり、遅(おそ)くしたりするためのもの。（　ブレーキ　）

⑧　学生(がくせい)や会社員(かいしゃいん)などが多(おお)くなり、電車(でんしゃ)やバスなどがとても混(こ)む時間(じかん)。（　ラッシュ（アワー）　）

①　決きめられた道みち。進すすんで行いく道みち。（　コース　）

        Con đường đã được xác định. Con đường đi tiếp. ( Lộ trình )

②　競走きょうそうの終おわるところ。サッカーなどでボールを入いれると点数てんすうが入はいるところ。（　ゴール　）

        Nơi kết thúc cuộc đua. Nơi ghi điểm khi đưa bóng vào, như là trong bóng đá. ( Đích đến )

③　空あいている場所ばしょ。空間くうかん。（　スペース　）

        Nơi trống. Không gian. ( Khoảng cách )

④　中心ちゅうしん、中心ちゅうしんになる建物たてもの・場所ばしょ。（　センター　）

        Trung tâm, tòa nhà/địa điểm trở thành trung tâm. ( Trung tâm )

⑤　あることをするとき。あることをするのに最もっともいいとき。（　タイミング　）

        Khi làm một việc gì đó. Thời điểm tốt nhất để làm điều gì đó. ( Thời điểm )

⑥　物事ものごとの一番いちばん盛さかんな状態じょうたい・様子ようすのとき。（　ピーク　）

        Lúc tình trạng\trạng thái đỉnh điểm nhất của một sự vật sự việc. ( Cao điểm )

⑦　車くるまなどの動うごきを止とめたり、遅おそくしたりするためのもの。（　ブレーキ　）

        Cái dùng để dừng hoặc làm chậm chuyển động của ô tô, v.v. ( Phanh )

⑧　学生がくせいや会社員かいしゃいんなどが多おおくなり、電車でんしゃやバスなどがとても混こむ時間じかん。（　ラッシュ（アワー）　）

        Thời gian tàu điện và xe buýt rất đông đúc, có nhiều sinh viên và nhân viên văn phòng... ( Giờ cao điểm )

1.日本（にほん）はアジアの国（くに）です。

2.アフリカの広（ひろ）い草原（そうげん）で野生動物（やせいどうぶつ）を見（み）てみたい。

3.山道（やまみち）はカーブが多（おお）いから、運転（うんてん）に注意（ちゅうい）してください。

4.もうすぐガンリンがなくなりそうだから、ガンリンスタンドに行かなくちゃ。

5.この道（みち）はオリンピックのマンソンコースになります。

6.今（いま）やっている仕事（しごと）のゴールがなかなか見（み）えない。

7.もうすぐお花見（はなみ）のシーズンですね。

8.タクシーに乗（の）ったときもシートベルトをしめたほうがいい。

9.スケジュールが決（き）まったら、早（はや）めに知（し）らせてください。

10.試験勉強（しけんべんきょう）、もう少（すこ）し早（はや）めにスタート（する）すればよかった。

11.あの車（くるま）、ちょっとスピードを出（だ）しすぎなんじゃない？

12.名前（なまえ）を書（か）くときは、名字（みょうじ）と名（な）の間（あいだ）にスペースを入（い）れてください。

13.相談（そうだん）があるときは、留学生（りゅうがくせい）センターで聞（き）いてください。

14.今日（きょう）はタイミングよく、すぐにバスが来（き）た。

15.チャンスがあったら、他（ほか）の仕事（しごと）もやったみたいです。

16.今月（こんげつ）の売（う）り上（あ）げ成績（せいせき）トップは田中（たなか）さんです。

17.トンネルの中（なか）ではライトをつけて運転（うんてん）しなければなりません。

18.今年（ことし）の（　　　）は日本人（にほんじん）も受賞（じゅしょう）した。

19.何（なに）かあったみたいだね。パトカーが２台（だい）も止（と）まっている。

20.この店（みせ）の忙（いそが）しさのピークは１２時（じ）から１時（じ）です。

21.南（みなみ）の島（しま）のビーチでのんびりしたいなあ。

22.道（みち）に子供（こども）が飛（と）び出（だ）してきたので、急（いそ）いでブレーキを踏（ふ）んだ。

23.山（やま）の中（なか）なので、ヘリコプターで助（たす）けに行（い）くしかない。

24.湖（みずうみ）には、ボートに乗（の）ってつりをしている人（ひと）もいた。

25.酔（よ）っぱらって駅（えき）のホームから落（お）ちないようにね。

26.この動物園（どうぶつえん）はとても広（ひろ）いので、モノレールで移動（いどう）できるようになっています。

27.フランスはヨーロッパの国（くに）です。

28.ちょうど夕方（ゆうがた）のラッシュ（アワー）だったので、電車（でんしゃ）は込（こ）んでいました。

29.時間（じかん）がかかっても、一番（いちばん）安全（あんぜん）なルートで行（い）きたい。

1.日本（にほん）はアジアの国（くに）です。

Nhật Bản là đất nước ở châu Á.

アジア　:　Asia　　Châu Á

2.アフリカの広（ひろ）い草原（そうげん）で野生動物（やせいどうぶつ）を見（み）てみたい。

Tôi muốn thử ngắm nhìn động vật hoang dã ở thảo nguyên rộng lớn ở châu Phi.

アフリカ　:　Africa　　Châu Phi

3.山道（やまみち）はカーブが多（おお）いから、運転（うんてん）に注意（ちゅうい）してください。

Đường núi có rất nhiều đoạn đường cong nên hãy chú ý lái xe.

カーブ　:　curve; turn　　đường cong

4.もうすぐガンリンがなくなりそうだから、ガンリンスタンドに行かなくちゃ。

Có vẻ như xăng sắp hết rồi, phải đi đến trạm xăng thôi.

ガンリンスタンド　:　gas station　　trạm xăng

5.この道（みち）はオリンピックのマンソンコースになります。

Con đường này sẽ trở thành lộ trình giải chạy marathon của Olympic.

コース　:　course　　lộ trình

6.今（いま）やっている仕事（しごと）のゴールがなかなか見（み）えない。

Tôi mãi vẫn chưa thấy được đích đến của công việc mà tôi đang làm.

ゴール　:　goal　　đích đến

7.もうすぐお花見（はなみ）のシーズンですね。

Sắp đền mùa ngắm hoa rồi nhỉ.

シーズン　:　season　　mùa

8.タクシーに乗（の）ったときもシートベルトをしめたほうがいい。

Khi đã lên taxi thì nên cài dây an toàn.

シートベルト　:　seatbelt　　dây an toàn

9.スケジュールが決（き）まったら、早（はや）めに知（し）らせてください。

Nếu đã có lịch trình thì hãy nhanh chóng thông báo nhé.

スケジュール　:　achedule　　lịch trình

10.試験勉強（しけんべんきょう）、もう少（すこ）し早（はや）めにスタート（する）すればよかった。

Tôi bắt đầu học cho kỳ thi sớm hơn một chút thì tốt hơn.

スタート（する）　:　start　　bắt đầu

11.あの車（くるま）、ちょっとスピードを出（だ）しすぎなんじゃない？

Chiếc xe đó, chẳng phải đang đi quá tốc độ quá hay sao.

スピード　:　speed　　tốc độ

12.名前（なまえ）を書（か）くときは、名字（みょうじ）と名（な）の間（あいだ）にスペースを入（い）れてください。

Khi mà viết họ tên thì hãy thêm khoảng cách ở giữa tên và họ nhé.

スペース　:　space　　khoảng cách

13.相談（そうだん）があるときは、留学生（りゅうがくせい）センターで聞（き）いてください。

Khi có điều cần tư vấn, hãy hỏi tại trung tâm du học sinh.

センター　:　center　　trung tâm

14.今日（きょう）はタイミングよく、すぐにバスが来（き）た。

Hôm nay thật đúng lúc, xe buýt đến ngay lập tức.

タイミング　:　timing　　thời điểm

15.チャンスがあったら、他（ほか）の仕事（しごと）もやったみたいです。

Nếu có cơ hội, tôi cũng muốn thử làm công việc khác.

チャンス　:　chance　　cơ hội

16.今月（こんげつ）の売（う）り上（あ）げ成績（せいせき）トップは田中（たなか）さんです。

Đứng top thành tích bán hàng tháng này là anh Tanaka.

トップ　:　top　　đỉnh

17.トンネルの中（なか）ではライトをつけて運転（うんてん）しなければなりません。

Khi lái xe trong đường hầm, thì phải bật đèn.

トンネル　:　tunnel　　đường hầm

18.今年（ことし）の（　　　）は日本人（にほんじん）も受賞（じゅしょう）した。

Giải Nobel năm nay cũng có người Nhật Bản nhận giải.

ノーベル賞　:　Nobel prize　　giải thưởng Nobel

19.何（なに）かあったみたいだね。パトカーが２台（だい）も止（と）まっている。

Hình như có chuyện gì đó rồi. Có đến hai chiếc xe cảnh sát đang đỗ.

パトカー　:　police car　　xe cảnh sát

20.この店（みせ）の忙（いそが）しさのピークは１２時（じ）から１時（じ）です。

Thời gian cao điểm của quán này là từ 12 giờ đến 1 giờ.

ピーク　:　peak　　cao điểm

21.南（みなみ）の島（しま）のビーチでのんびりしたいなあ。

Tôi muốn thong thả nghỉ ngơi trên bãi biển của hòn đảo phía Nam.

ビーチ　:　beach　　bãi biển

22.道（みち）に子供（こども）が飛（と）び出（だ）してきたので、急（いそ）いでブレーキを踏（ふ）んだ。

Vì đứa trẻ bất ngờ lao ra đường, nên tôi vội vàng đạp phanh.

ブレーキ　:　brakes　　phanh

23.山（やま）の中（なか）なので、ヘリコプターで助（たす）けに行（い）くしかない。

Vì đang ở trong núi, nên chỉ có thể dùng trực thăng để đi cứu hộ.

ヘリコプター　:　helicopter　　trực thăng

24.湖（みずうみ）には、ボートに乗（の）ってつりをしている人（ひと）もいた。

Trên hồ, cũng có người đang ngồi trên thuyền câu cá.

ボート　:　boat　　thuyền

25.酔（よ）っぱらって駅（えき）のホームから落（お）ちないようにね。

Đừng để say rượu rồi ngã từ sân ga xuống nhé.

ホーム　:　home　　sân ga

26.この動物園（どうぶつえん）はとても広（ひろ）いので、モノレールで移動（いどう）できるようになっています。

Vườn thú này rất rộng, nên có thể di chuyển bằng tàu điện một ray.

モノレール　:　monorail　　tàu điện một ray

27.フランスはヨーロッパの国（くに）です。

Pháp là một quốc gia thuộc châu Âu.

ヨーロッパ　:　Europe　　Châu Âu

28.ちょうど夕方（ゆうがた）のラッシュ（アワー）だったので、電車（でんしゃ）は込（こ）んでいました。

Vì đúng vào giờ cao điểm buổi chiều tối nên tàu điện rất đông.

ラッシュ（アワー）　:　rush hour　　giờ cao điểm

29.時間（じかん）がかかっても、一番（いちばん）安全（あんぜん）なルートで行（い）きたい。

Dù tốn thời gian, tôi vẫn muốn đi theo tuyến đường an toàn nhất.

ルート　:　route　　lộ trình

①　まっすぐに投(な)げたつもりだったが、ボールは大(おお)きくカーブした。

②　もうずいぶん歩(ある)いたけど、ゴールはまだかなあ。

③　駅(えき)のホームでおおぜいの人(ひと)が電車(でんしゃ)を待(ま)っていた。

④　このルートで合(あ)っているはずだが、なかなか目的(もくてき)地(ち)に着(つ)かない。

⑤　もうすぐ野球(やきゅう)のシーズンが始(はじ)まるので、楽(たの)しみです。

⑥　車(くるま)のタイヤの調子(ちょうし)が悪(わる)いので、ガソリンスタンドで見(み)てもらった。

⑦　恋人(こいびと)と、休(やす)みが取(と)れる日(ひ)のタイミングが合(あ)わず、なかなかデートできない。

⑧　すみません、スケジュールがいっぱいで、私(わたし)は参加(さんか)できません。

⑨　この長(なが)いトンネルを抜(ぬ)けると、隣(となり)の県(けん)になる。

⑩　山田(やまだ)氏(し)の研究(けんきゅう)は、近(ちか)い将来(しょうらい)ノーベル賞(しょう)をとる可能性(かのうせい)があるそうだ。

⑪　ヘリコプターだと、３０分(ぶぷん)以内(いない)でけが人(にん)を運(はこ)ぶことができる。

⑫　今日(きょう)から新(あたら)しい仕事(しごと)がスタートするので、緊張(きんちょう)している。

①　まっすぐに投(な)げたつもりだったが、ボールは大(おお)きくカーブした。

        Tôi cứ ngỡ là đã ném thẳng, nhưng mà quả bóng đã bay vòng rất nhiều.

②　もうずいぶん歩(ある)いたけど、ゴールはまだかなあ。

        Tôi đã đi bộ khá xa rồi, nhưng mà vẫn chưa đến nơi nhỉ.

③　駅(えき)のホームでおおぜいの人(ひと)が電車(でんしゃ)を待(ま)っていた。

        Rất nhiều người đang chờ tàu ở sân ga.

④　このルートで合(あ)っているはずだが、なかなか目的(もくてき)地(ち)に着(つ)かない。

        Đi tuyến đường này chắc chắn đúng rồi, nhưng mãi mà vẫn chưa đến được nơi.

⑤　もうすぐ野球(やきゅう)のシーズンが始はじまるので、楽たのしみです。

       Vì mùa giải bóng chày sắp bắt đầu rồi, mình rất mong chờ.

⑥　車(くるま)のタイヤの調子(ちょうし)が悪(わる)いので、ガソリンスタンドで見(み)てもらった。

        Vì lốp xe ô tô có vấn đề, nên mình đã nhờ họ kiểm tra ở trạm xăng.

⑦　恋人(こいびと)と、休(やす)みが取(と)れる日(ひ)のタイミングが合(あ)わず、なかなかデートできない。

        Mình với người yêu không khớp được ngày có thể xin nghỉ, nên mãi mà chưa hẹn hò được.

⑧　すみません、スケジュールがいっぱいで、私(わたし)は参加(さんか)できません。

        Xin lỗi vì lịch trình của mình kín rồi nên không thể tham gia được.

⑨　この長(なが)いトンネルを抜(ぬ)けると、隣(となり)の県(けん)になる。

        Đi qua đường hầm dài này là sẽ sang tỉnh bên cạnh.

⑩　山田(やまだ)氏(し)の研究(けんきゅう)は、近(ちか)い将来(しょうらい)ノーベル賞(しょう)をとる可能性(かのうせい)があるそうだ。

        Nghe nói nghiên cứu của ông Yamada có khả năng sẽ nhận được giải Nobel trong tương lai gần.

⑪　ヘリコプターだと、３０分ぷん)以内(いない)でけが人(にん)を運(はこ)ぶことができる。

        Nếu mà dùng trực thăng có thể vận chuyển người bị thương trong vòng 30 phút.

⑫　今日(きょう)から新(あたら)しい仕事(しごと)がスタートするので、緊張(きんちょう)している。

        Mình thấy hồi hộp vì từ ngày hôm nay sẽ bắt đầu công việc mới.