Bài 8 – 心と体 Tinh thần và cơ thể

①c　 ②b　 ③d　 ④e　 ⑤a　

①　病気(びょうき)のもとになる非常(ひじょう)に小(ちい)さいもの。（　ウイルス　）

②　起(お)きた問題(もんだい)、困(こま)ったことや故障(こしょう)。（　トラブル　）

③　それがどんなものか、心(こころ)の中(なか)で描(えが)かれるもの。印象(いんしょう)。（　イメージ　）

④　ウイルスによってたくさんの人ひとがかかる重おもい風かぜ。（　インフルエンザ　）    

⑤　歯はや骨ほねの元もとになる主おもなもの。牛乳ぎゅうにゅうなどに多おおく含ふくまれる。（　カルシウム　）

⑥　食たべ物ものの熱量ねつりょうを表あらわす単位たんい。（　カロリー　）

⑦　一ひとつの言葉ことばを言いうときの音おとの高低こうてい。例たとえば、「月つき」なら、「つき」。（　アクセント　）

⑧　答こたえや考かんがえが出でやすくなるように示しめされたもの。（　ヒント　）

⑨　仕事しごとなどを進すすめる方法ほうほう。手順てじゅん。（　プロセス　）

⑩　緊張きんちょうがなく、楽らくな気持きもちになっていること。（　リラックス　）

①　病気びょうきのもとになる非常ひじょうに小ちいさいもの。（　ウイルス　）

        Thứ rất nhỏ gây ra bệnh. ( Virus )

②　起おきた問題もんだい、困こまったことや故障こしょう。（　トラブル　）

        Vấn đề xảy ra, sự cố hoặc những điều rắc rối. ( Sự cố, rắc rối )

③　それがどんなものか、心こころの中なかで描えがかれるもの。印象いんしょう。（　イメージ　）

        Những gì được vẽ ra trong tâm trí rằng nó như thế nào. Ấn tượng. ( Hình ảnh )

④　ウイルスによってたくさんの人ひとがかかる重おもい風邪かぜ。（　インフルエンザ　）

        Bệnh cảm nặng mà nhiều người mắc phải do virus. ( Cảm cúm )

⑤　歯はや骨ほねの元もとになる主おもなもの。牛乳ぎゅうにゅうなどに多おおく含ふくまれる。（　カルシウム　）

        Thành phần chính cấu tạo nên răng và xương. Chứa nhiều trong thực phẩm như sữa bò. ( Canxi )

⑥　食たべ物ものの熱量ねつりょうを表あらわす単位たんい。（　カロリー　）

        Đơn vị biểu hiện nhiệt lượng của thức ăn. ( Calo )

⑦　一ひとつの言葉ことばを言いうときの音おとの高低こうてい。例たとえば、「月つき」なら、「つき」。（　アクセント　）

        Trầm bổng của âm thanh khi nói một từ. Ví dụ: "月" là "つき". ( Trọng âm )

⑧　答こたえや考かんがえが出でやすくなるように示しめされたもの。（　ヒント　）

        Cái được chỉ ra để dễ dàng đưa ra ý tưởng hay câu trả lời. ( Gợi ý )

⑨　仕事しごとなどを進すすめる方法ほうほう。手順てじゅん。（　プロセス　）

        Cách tiến hành công việc. Trình tự. ( Quá trình ) 

⑩　緊張きんちょうがなく、楽らくな気持きもちになっていること。（　リラックス　）

        Không căng thẳng, tâm trạng đang thoải mái. ( Thư giãn )

1.ずっと考（かんが）えているが、いいアイデ（ィ）アが出（で）てこない。

2.この言葉（ことば）はどこにアクセントがありますか。

3.彼（かれ）は卵（たまご）アレルギーなので、このお菓子（かし）は食（た）べられない。

4.今日（きょう）のファッションは、いつものイメージと違（ちが）うね。

5.インフルエンザにかからないように、注射（ちゅうしゃ）をしておいた。

6.かぜのウイルス／ウィルスが体（からだ）入（はい）らないように、よく手を洗ってください。

7.新入生（しんにゅうせい）への授業（じゅぎょう）のガイダンスは９時（じ）から行（おこな）われます。

8.牛乳（ぎゅうにゅう）にはカルシウムがたくさん含（ふく）まれている。

9.文化（ぶんか）の違（ちが）いによって受（う）けるショックをカルチャーショックと言（い）います。

10.カロリーの高（たか）い食品（しょくひん）を食（た）べすぎないようにしましょう。

11.風邪（かぜ）をひいたので、近所（きんじょ）のクリニックに行（い）った。

12.日本語会話（にほんごかいわ）のコースは、来週（らいしゅう）の月曜日（げつようび）から始（はじ）まります。

13.飼（か）っていた犬（いぬ）が急（きゅう）に死（し）んでしまい、家族（かぞく）はみなショックを受（う）けた。

14.彼女（かのじょ）は仕事（しごと）のストレスが原因（げんいん）で、病気（びょうき）になった。

15.コンピューターをウイルスから守（まも）るために、セキュリティ（ー）をしっかりしたほうがいい。

16.急（きゅう）にダイエット（する）をすると、体（からだ）によくないらしいよ。

17.この講座（こうざ）のテキストはネットでも買（か）うことができます。

18.今日（きょう）の講演会（こうえんかい）のトピックは何（なに）ですか。

19.音（おと）がうるさいと言（い）われ、隣（となり）の家（いえ）の人（ひと）とトラブルになった。

20.ビタミンCを取（と）りたかったら、果物（くだもの）を食（た）べるといい。

21.この問題（もんだい）、全然（ぜんぜん）わかりません。何（なに）かヒントをください。

22.結果（けっか）も大切だけど、そこまでのプロセスも大切だ。

23.このジュースは野菜（やさい）と果物（くだもの）から作（つく）ったヘルシー（な）なジュースです。

24.温泉（おんせん）に入（はい）ってリラックス（する）したいなあ。

25.レントゲン検査（けんさ）で骨（ほね）が折（お）れていることがわかった。

1.ずっと考（かんが）えているが、いいアイデ（ィ）アが出（で）てこない。

Tôi cứ suy nghĩ mãi mà vẫn chưa nghĩ ra ý tưởng hay.

アイデ（ィ）ア　:　idea　　ý tưởng

2.この言葉（ことば）はどこにアクセントがありますか。

Từ này có trọng âm ở đâu?

アクセント　:　accent　　trọng âm

3.彼（かれ）は卵（たまご）アレルギーなので、このお菓子（かし）は食（た）べられない。

Anh ấy bị dị ứng trứng nên không thể ăn món bánh này.

アレルギー　:　allergy　　dị ứng

4.今日（きょう）のファッションは、いつものイメージと違（ちが）うね。

Thời trang hôm nay trông khác với hình ảnh thường ngày nhỉ.

イメージ　:　image; impression　　hình ảnh

5.インフルエンザにかからないように、注射（ちゅうしゃ）をしておいた。

Tôi đã tiêm phòng để không bị nhiễm cúm.

インフルエンザ　:　influenza　　cảm cúm

6.かぜのウイルス／ウィルスが体（からだ）入（はい）らないように、よく手を洗ってください。

Hãy rửa tay thường xuyên để virus cảm lạnh không xâm nhập vào cơ thể.

ウイルス／ウィルス　:　virus　　virus

7.新入生（しんにゅうせい）への授業（じゅぎょう）のガイダンスは９時（じ）から行（おこな）われます。

Buổi hướng dẫn về lớp học dành cho sinh viên mới sẽ được tổ chức từ 9 giờ.

ガイダンス　:　guidance　　hướng dẫn

8.牛乳（ぎゅうにゅう）にはカルシウムがたくさん含（ふく）まれている。

Sữa chứa nhiều canxi.

カルシウム　:　calcium　　canxi

9.文化（ぶんか）の違（ちが）いによって受（う）けるショックをカルチャーショックと言（い）います。

Cú sốc do sự khác biệt về văn hóa gây ra được gọi là "cú sốc văn hóa".

カルチャー　:　culture　　văn hóa

10.カロリーの高（たか）い食品（しょくひん）を食（た）べすぎないようにしましょう。

Hãy chú ý không ăn quá nhiều thực phẩm có lượng calo cao.

カロリー　:　calories　　calo

11.風邪（かぜ）をひいたので、近所（きんじょ）のクリニックに行（い）った。

Vì bị cảm nên tôi đã đến phòng khám gần nhà.

クリニック　:　clinic　　trạm y tế

12.日本語会話（にほんごかいわ）のコースは、来週（らいしゅう）の月曜日（げつようび）から始（はじ）まります。

Khóa học hội thoại tiếng Nhật sẽ bắt đầu từ thứ Hai tuần sau.

コース　:　course　　khóa học

13.飼（か）っていた犬（いぬ）が急（きゅう）に死（し）んでしまい、家族（かぞく）はみなショックを受（う）けた。

Con chó mà gia đình nuôi đột nhiên qua đời, khiến cả nhà bị sốc.

ショック　:　shock　　sốc

14.彼女（かのじょ）は仕事（しごと）のストレスが原因（げんいん）で、病気（びょうき）になった。

Cô ấy bị bệnh do căng thẳng của công việc.

ストレス　:　stress　　stress, xì trét

15.コンピューターをウイルスから守（まも）るために、セキュリティ（ー）をしっかりしたほうがいい。

Để bảo vệ máy tính khỏi virus, bạn nên tăng cường bảo mật.

セキュリティ（ー）　:　security　　bảo vệ an toàn

16.急（きゅう）にダイエット（する）をすると、体（からだ）によくないらしいよ。

Nghe nói nếu đột ngột ăn kiêng thì không tốt cho cơ thể.

ダイエット（する）　:　diet　　giảm cân

17.この講座（こうざ）のテキストはネットでも買（か）うことができます。

Giáo trình của khóa học này cũng có thể mua trên mạng.

テキスト　:　text　　sách giáo khoa

18.今日（きょう）の講演会（こうえんかい）のトピックは何（なに）ですか。

Đề tài của buổi diễn thuyết hôm nay là gì?

トピック　:　topic　　đề tài

19.音（おと）がうるさいと言（い）われ、隣（となり）の家（いえ）の人（ひと）とトラブルになった。

Vì bị nói là gây ồn ào, tôi đã xích mích với hàng xóm.

トラブル　:　trouble　　sự cố, rắc rối

20.ビタミンCを取（と）りたかったら、果物（くだもの）を食（た）べるといい。

Nếu muốn bổ sung vitamin C, bạn nên ăn trái cây.

ビタミン　:　vitamin　　vitamin

21.この問題（もんだい）、全然（ぜんぜん）わかりません。何（なに）かヒントをください。

Tôi hoàn toàn không hiểu vấn đề này. Hãy cho tôi một gợi ý.

ヒント　:　hint　　gợi ý

22.結果（けっか）も大切だけど、そこまでのプロセスも大切だ。

Kết quả rất quan trọng, nhưng quá trình đi đến đó cũng quan trọng.

プロセス　:　process　　quá trình

23.このジュースは野菜（やさい）と果物（くだもの）から作（つく）ったヘルシー（な）なジュースです。

Nước ép này là một loại nước ép tốt cho sức khỏe được làm từ rau và trái cây.

ヘルシー（な）　:　healthy　　tốt cho sức khỏe

24.温泉（おんせん）に入（はい）ってリラックス（する）したいなあ。

Tôi muốn vào suối nước nóng và thư giãn quá.

リラックス（する）　:　relax　　thư giản

25.レントゲン検査（けんさ）で骨（ほね）が折（お）れていることがわかった。

Qua kiểm tra X-quang, tôi phát hiện ra xương bị gãy.

レントゲン　:　X-ray　　X-quang

①　明日(あした)の会議(かいぎ)のトピックは売(う)り上(あ)げの減少(げんしょう)です。

②　最近(さいきん)は、客(きゃく)にアレルギーのある食品(しょくひん)を聞(き)いて、それを使(つか)わないようにしてくれるレストランもある。

③　この新(しん)商品(しょうひん)は、若(わか)い社員(しゃいん)のアイデアから生(う)まれた。

④　あの人(ひと)が私(わたし)の悪口(わるくち)を言(い)っていると知(し)って、ショックを受(う)けた。

⑤　なぜ、中止(ちゅうし)することになったのか、会議(かいぎ)のプロセスを教(おし)えてください。

⑥　仕事(しごと)がうまくいかないときに、ストレスを感かんじない人ひとはいないだろう。

⑦　カルシウムが足(た)りないと、骨(ほね)が折(お)れやすくなるそうです。

⑧　ちょっと太(ふと)りすぎなので、医者(いしゃ)にダイエットするように言(い)われてしまった。

⑨　風邪(かぜ)をひかないようにビタミンを十分(じゅうぶん)とったほうがいい。

⑩　ここの風景(ふうけい)が、彼(かれ)の新(あたら)しい作品(さくひん)のヒントになったそうだ。

⑪　音楽(おんがく)を聴(き)くことが、私(わたし)にとって一番(いちばん)リラックスできる方法(ほうほう)です。

⑫　新(あたら)しい日本語(にほんご)コースのガイダンスがあったので、説明会(せつめいかい)に出(で)た。

①　明日(あした)の会議(かいぎ)のトピックは売(う)り上(あ)げの減少(げんしょう)です。

        Chủ đề của cuộc họp ngày mai là việc suy giảm về doanh thu.

②　最近(さいきん)は、客(きゃく)にアレルギーのある食品(しょくひん)を聞(き)いて、それを使(つか)わないようにしてくれるレストランもある。    

        Gần đây, cũng có một số nhà hàng hỏi khách về thực phẩm gây dị ứng và tránh không sử dụng nó.

③　この新(しん)商品(しょうひん)は、若(わか)い社員(しゃいん)のアイデアから生(う)まれた。

        Sản phẩm mới này được tạo ra từ ý tưởng của các bạn nhân viên trẻ.

④　あの人(ひと)が私(わたし)の悪口(わるくち)を言(い)っていると知(し)って、ショックを受(う)けた。

       Tôi đã sốc khi biết được người đó nói xấu mình.

⑤　なぜ、中止(ちゅうし)することになったのか、会議(かいぎ)のプロセスを教(おし)えてください。

        Hãy chỉ cho tôi quá trình cuộc họp, tại sao lại đi đến quyết định đình chỉ.

⑥　仕事(しごと)がうまくいかないときに、ストレスを感(かん)じない人(ひと)はいないだろう。

        Khi công việc không được suôn sẻ, chắc ai cũng cảm thấy stress.

⑦　カルシウムが足(た)りないと、骨(ほね)が折(お)れやすくなるそうです。

        Nghe nói nếu thiếu canxi, thì xương dễ bị gãy hơn.

⑧　ちょっと太(ふと)りすぎなので、医者(いしゃ)にダイエットするように言(い)われてしまった。

        Vì hơi thừa cân một chút, nên bị bác sĩ bảo hãy cố gắng ăn kiêng.

⑨　風邪(かぜ)をひかないようにビタミンを十分(じゅうぶん)とったほうがいい。

        Để mà không bị cảm, bạn nên bổ sung đầy đủ vitamin.

⑩　ここの風景(ふうけい)が、彼(かれ)の新(あたら)しい作品(さくひん)のヒントになったそうだ。

        Nghe nói phong cảnh ở đây là nguồn cảm hứng cho tác phẩm mới của anh ấy.

⑪　音楽(おんがく)を聴(き)くことが、私(わたし)にとって一番(いちばん)リラックスできる方法(ほうほう)です。

        Nghe nhạc là phương pháp có thể thư giản nhất đối với tôi.

⑫　新(あたら)しい日本語(にほんご)コースのガイダンスがあったので、説明会(せつめいかい)に出(で)た。

       Tôi đã tham gia buổi thuyết trình vì có buổi hướng dẫn cho khóa học tiếng Nhật mới.