1 おばあさんに電話します
2 おじいさんに電話します
3 お父さんに電話します
4 レストランに電話します
母親と子供二人が家で話しています。三人は、このあと誰に電話しますか。
Ⓒ1：もうすぐおじいちゃんの誕生部でしょ？みんなでお祝いしようよ。
Ⓒ2：賛成！おじいちゃん、きっと喜ぶと思う。
Ⓕ ：そうね。そうしようか。じゃ、今度の土曜か日曜がいいわね。
Ⓒ1：お母さん、予約、予約。おじいちゃん家の近くのレストラン。
Ⓕ ：ちょっと待ってよ。おじいちゃんに都合を聞くのが先でしょ？
Ⓒ1：おじいちゃんはいつも暇なんだから大丈夫だよ。あそこ、人気あるから早く予約しないと。
Ⓕ ：あ、でも、おばあちゃんはしょっちゅう出かけるから、先に聞いといたほうがいいね。
Ⓒ2：お父さんは？一番忙しいよ。
Ⓕ ：お父さんはいいよ。お父さんの都合に合わせると決まらないから。
Ⓒ2：ふーん。まあ、しょうがないね。
三人は、このあと誰に電話しますか。
【正解】１
母親と子供二人が家で話しています。三人は、このあと誰に電話しますか。
Người mẹ và 2 đứa con đang nói chuyện ở nhà với nhau. 3 mẹ con sẽ gọi điện cho ai sau đó?
Ⓒ1：もうすぐおじいちゃんの誕生部でしょ？みんなでお祝いしようよ。
Sắp đến sinh nhật ông rồi phải không? Mọi người cùng nhau chúc mừng nào.
Ⓒ2：賛成！おじいちゃん、きっと喜ぶと思う。
Con tán thành ạ, con nghĩ ông chắc chắn sẽ vui mừng lắm đây.
Ⓕ ：そうね。そうしようか。じゃ、今度の土曜か日曜がいいわね。
Đúng nhỉ. Làm như thế nhé? Vậy thì, thứ 7 hoặc chủ nhật tới thì được nhỉ?
Ⓒ1：お母さん、予約、予約。おじいちゃん家の近くのレストラン。
Mẹ à, đặt lịch, đặt lịch. Nhà hàng gần nhà ông.
Ⓕ ：ちょっと待ってよ。おじいちゃんに都合を聞くのが先でしょ？
Đợi một chút. Trước tiên phải hỏi ông xem có thuận tiện không chứ?
Ⓒ1：おじいちゃんはいつも暇なんだから大丈夫だよ。あそこ、人気あるから早く予約しないと。
Ông lúc nào cũng rãnh mà, không sao đâu ạ. Chỗ đó vì nổi tiếng lắm nên phải đặt trước.
Ⓕ ：あ、でも、おばあちゃんはしょっちゅう出かけるから、先に聞いといたほうがいいね。
À, nhưng mà vì bà thường hay ra ngoài lắm, nên tốt hơn là hỏi bà trước nhỉ?
Ⓒ2：お父さんは？一番忙しいよ。
Còn bố thì sao ạ? Là người bận nhất đấy.
Ⓕ ：お父さんはいいよ。お父さんの都合に合わせると決まらないから。
Bố thì không cần tính tới. Vì nếu điều chỉnh theo hoàn cảnh của bố thì không quyết định được đâu.
Ⓒ2：ふーん。まあ、しょうがないね。
Dạ... Cũng đành chịu vậy.
三人は、このあと誰に電話しますか。
3 mẹ con sẽ gọi điện thoại cho ai sau đó?
【正解】１