問題１ー８番

病院(びょういん)の受付(うけつけ)で男(おとこ)の人(ひと)と女(おんな)の人(ひと)が話(はな)しています。男(おとこ)の人(ひと)は、いつ来(こ)ますか。

Ⓕ：では、こちら、診察券(しんさつけん)をお返(かえ)しします。

Ⓜ：はい。あのう、つぎは再来週(さらいしゅう)がいいんですが。

Ⓕ：再来週(さらいしゅう)ですね。・・・そうですね、8日(か)と9日(か)なら同(おな)じ時間(じかん)で空(あ)いてますが。

Ⓜ：あ、すみません、つぎは午前ごぜんでお願ねがいしたかったんです。午前ごぜん、空あいてますか。

Ⓕ：そうですか。午前(ごぜん)ですと、二日(ふつか)とも予約(よやく)が入(はい)ってますね。7日(か)なら空(あ)いてますが・・・。あと、10日(か)もだいじょうぶです。

Ⓜ：そうですか。じゃ、早(はや)いほうでお願(ねが)いします。

Ⓕ：わかりました。時間(じかん)は１０時(じ)になりますが、よろしいですか。

Ⓜ：はい、結構(けっこう)です。

男(おとこ)の人(ひと)は、いつ来(こ)ますか。

【正解(せいかい)】１

病院(びょういん)の受付(うけつけ)で男(おとこ)の人(ひと)と女(おんな)の人(ひと)が話(はな)しています。男(おとこ)の人(ひと)は、いつ来(こ)ますか。

Người đàn ông và người phụ nữ đang nói chuyện ở quầy lễ tân của bệnh viện. Người đàn ông, sẽ đến vào lúc nào?

Ⓕ：では、こちら、診察券(しんさつけん)をお返(かえ)しします。

        Vậy thì, cái này là thẻ khám bệnh, tôi xin trả lại ạ.

Ⓜ：はい。あのう、つぎは再来週(さらいしゅう)がいいんですが。

        Vâng. À, lần tới tôi muốn tái khám vào tuần sau nữa...

Ⓕ：再来週(さらいしゅう)ですね。・・・そうですね、8日(か)と9日(か)なら同(おな)じ時間(じかん)で空(あ)いてますが。

        Tuần sau nữa à? À... Nếu mà ngày 8 hoặc ngày 9 sẽ có khung giờ giống nhau.

Ⓜ：あ、すみません、つぎは午前ごぜんでお願ねがいしたかったんです。午前ごぜん、空あいてますか。

        À, xin lỗi, lần tới tôi muốn khám bệnh vào buổi sáng. Buổi sáng có trống lịch không ạ?

Ⓕ：そうですか。午前(ごぜん)ですと、二日(ふつか)とも予約(よやく)が入(はい)ってますね。7日(か)なら空(あ)いてますが・・・。あと、10日(か)もだいじょうぶです。

        Vậy à, nếu mà buổi sáng, cả 2 ngày đó đều có người đặt rồi. Ngày 7 thì vẫn trống lịch... Ngoài ra, ngày 10 cũng được.

Ⓜ：そうですか。じゃ、早(はや)いほうでお願(ねが)いします。

        Thế à, vậy tôi muốn khám vào ngày sớm hơn.

Ⓕ：わかりました。時間(じかん)は１０時(じ)になりますが、よろしいですか。

        Tôi đã hiểu rồi. Giờ khám là 10 giờ, được không ạ?

Ⓜ：はい、結構けっこうです。

        Vâng, được ạ.

男(おとこ)の人(ひと)は、いつ来(こ)ますか。

Người đàn ông, sẽ đến vào lúc nào?

【正解(せいかい)】１