1 ほかの人が買おうとしたから
2 きゅうりょうが入ったから
3 店員がかっこよかったから
4 ねだんが安かったから
女の人が友達と話しています。女の人は、どうして高いネックレスを買ったのですか。
Ⓕ1：あっ、可愛いネックレス！どうしたの？
Ⓕ2：先週買ったの。
Ⓕ1：へー、いいなあ。・・・・・・でも、高かったんじゃない？
Ⓕ2：そうなの。結構高くて・・・・・・。いつもの私なら買わないんだけど、今回はつい買っちゃったの。でも、給料日前だから、お金がなくなっちゃって。今、ピンチよ。
Ⓕ1：ふーん、よっぽど気に入ったんだ。
Ⓕ2：まあ、それはそうなんだけど・・・・・・。
Ⓕ1：何？店員がイケメンだったとか？
Ⓕ2：ううん。ずーっと迷って、なかなか決められないから、一度戻そうとしたの。そうしたら、そばにいた人が取ろうとしたから、つい「これ、ください！」って言っちゃったの。
Ⓕ1：わかる、それ。
女の人は、どうして高いネックレスを買ったのですか。
【正解】1
女の人が友達と話しています。女の人は、どうして高いネックレスを買ったのですか。
Người phụ nữ đang nói chuyện với bạn bè. Tại sao người phụ nữ lại mua dây chuyền đắt tiền?
Ⓕ1：あっ、可愛いネックレス！どうしたの？
Aa, dây chuyền đẹp quá nhỉ! Cậu đã mua nó?
Ⓕ2：先週買ったの。
Đã mua tuần trước.
Ⓕ1：へー、いいなあ。・・・・・・でも、高かったんじゃない？
Thế à, nhìn thích ghê.... Nhưng mà chắc là đắt lắm nhỉ?
Ⓕ2：そうなの。結構高くて・・・・・・。いつもの私なら買わないんだけど、今回はつい買っちゃったの。でも、給料日前だから、お金がなくなっちゃって。今、ピンチよ。
Đúng vậy. Khá đắt......Bình thường mình sẽ không mua đâu nhưng lần này đã lỡ mua mất tiêu rồi. Nhưng bởi vì trước lúc nhận tiền lương nên đã hết tiền mất rồi. Bây giờ đang rất khó khăn đây.
Ⓕ1：ふーん、よっぽど気に入ったんだ。
Ồ, chắc là cậu thích lắm nhỉ.
Ⓕ2：まあ、それはそうなんだけど・・・・・・。
Ừm, thì cũng đúng nhưng mà.....
Ⓕ1：何？店員がイケメンだったとか？
Sao? Tại nhân viên bán hàng đẹp trai à?
Ⓕ2：ううん。ずーっと迷って、なかなか決められないから、一度戻そうとしたの。そうしたら、そばにいた人が取ろうとしたから、つい「これ、ください！」って言っちゃったの。
Không. Chỉ là mình đã phân vân rất lâu mãi mà chưa quyết định được, nên đã định để lại. Và sau đó, người bên cạnh có dự định lấy nó, nên mình đã vô thức nói "Tôi lấy cái này!".
Ⓕ1：わかる、それ。
Điều đó, mình hiểu.
女の人は、どうして高いネックレスを買ったのですか。
Tại sao người phụ nữ lại mua dây chuyền đắt tiền?
【正解】1
