1
2
3
4
男の人は、風邪を引いたので病院に来ました。
Ⓜ：お願いします。
Ⓕ：はい、どうぞおかけになって。今日はどうされましたか。
Ⓜ：あのう、おとといから熱がありまして・・・そんなに高くはないんですが。
Ⓕ：えーっと、今日は・・・３７度７分。少しありますね。
Ⓜ：はい。
Ⓕ：せきとか鼻水とかの症状はありすか。
Ⓜ：いえ、特に。ああ、でも、のどが少し痛いです。
Ⓕ：ちょっとのどを見せてもらえますか。
・・・そうですね、ちょっと腫れてますね。
・・・じゃ、お薬を３日分出しておきましょう。
Ⓜ：はい。
Ⓕ：何か、合わないお薬はありますか。
Ⓜ：いえ、特に。あ、でも胃腸が弱いので、たまに薬を飲んで痛くなることがあります。
Ⓕ：じゃ、胃を保護する薬も出しておきましょう。・・・あとはよく休んでくださいね。じゃ、お大事に。
Ⓜ：はい、ありがとうございました。
男の人は、今、どんな様子ですか。
１ 高い熱があって、せきや鼻水が出ます。
２ 高い熱があって、胃が痛いです。
３ 熱が少しあって、のどが痛いです。
４ 熱が少しあって、ときどき胃が痛くなります。
【正解】3
男の人は、風邪を引いたので病院に来ました。
Người đàn ông vì bị cảm nên đã đến bệnh viện.
Ⓜ：お願いします。
Làm phiền chị một chút ạ.
Ⓕ：はい、どうぞおかけになって。今日はどうされましたか。
Vâng, Xin mời ngồi. Hôm nay anh bị sao vậy?
Ⓜ：あのう、おとといから熱がありまして・・・そんなに高くはないんですが。
À, tôi bị sốt từ ngày hôm kia .....sốt không cao lắm nhưng mà.....
Ⓕ：えーっと、今日は・・・３７度７分。少しありますね。
Hmmm, hôm nay ....37,7 độ. Hơi sốt một chút nhỉ.
Ⓜ：はい。
Vâng.
Ⓕ：せきとか鼻水とかの症状はありすか。
Anh có triệu chứng như ho hay chảy nước mũi không?
Ⓜ：いえ、特に。ああ、でも、のどが少し痛いです。
Không, không có gì đặc biệt. À, nhưng mà cổ họng có hơi đau một chút.
Ⓕ：ちょっとのどを見せてもらえますか。
Cho tôi xem tôi cổ họng anh một chút nhé.
・・・そうですね、ちょっと腫れてますね。
.........Hmm.... hơi sưng một chút nhỉ.
・・・じゃ、お薬を３日分出しておきましょう。
.........Vậy tôi kê thuốc cho anh liều lượng 3 ngày nhé.
Ⓜ：はい。
Vâng ạ.
Ⓕ：何か、合わないお薬はありますか。
Anh có dị ứng với thuốc gì không?
Ⓜ：いえ、特に。あ、でも胃腸が弱いので、たまに薬を飲んで痛くなることがあります。
Không, không có gì đặc biệt. À, nhưng mà vì dạ dày hơi yếu nên thỉnh thoảng lúc uống thuốc sẽ bị đau.
Ⓕ：じゃ、胃を保護する薬も出しておきましょう。・・・あとはよく休んでくださいね。じゃ、お大事に。
Vậy, tôi sẽ kê thêm thuốc bảo vệ dạ dày cho anh nhé.....Ngoài ra, hãy nghỉ ngơi thong thả nhé. Chúc anh mau khỏe.
Ⓜ：はい、ありがとうございました。
Vâng, cảm ơn bác sĩ nhiều ạ.
男の人は、今、どんな様子ですか。
Người đàn ông bây giờ tình trạng như thế nào?
１ 高い熱があって、せきや鼻水が出ます。
Bị sốt cao, ho và sổ mũi.
２ 高い熱があって、胃が痛いです。
Bị sốt cao, và đau dạ dày.
３ 熱が少しあって、のどが痛いです。
Bị sốt một chút và đau cổ họng.
４ 熱が少しあって、ときどき胃が痛くなります。
Bị sốt một chút và thỉnh thoảng đau dạ dày.
【正解】3