問題３ー５番

男(おとこ)の学生(がくせい)と女(おんな)の学生(がくせい)が話(はな)しています。

Ⓜ：あっ、雨降(あめふ)って来(き)ちゃったね。かさ、持(も)ってる？

Ⓕ：うん。鈴木(すずき)君(くん)は？

Ⓜ：持(も)ってるよ。・・・・・・ところでさー、今週末(こんしゅうまつ)って、忙(いそが)しい？

Ⓕ：特(とく)に忙(いそが)しいってことはないけど。何(なに)？

Ⓜ：あのね、映画(えいが)のチケットをもらったから、よかったらどうかなあと思(おも)って・・・・・・。

Ⓕ：へー、何(なに)の映画(えいが)？

Ⓜ：香港(ほんこん)の、ほら、森(もり)さんが好(す)きだって言(い)ってた、あの・・・・・・

Ⓕ：ああ、ジャッキーチェンね。

Ⓜ：そうそう。

Ⓕ：でも、一番(いちばん)新(あたら)しいやつはこの前(まえ)見(み)ちゃった。

Ⓜ：えっ、そうなんだ。残念(ざんねん)。

男(おとこ)の学生(がくせい)が女(おんな)の学生(がくせい)に一番(いちばん)言(い)いたかったことは何(なに)ですか。

１　かさを貸(か)してあげたいということ。

２　香港(ほんこん)映画(えいが)が好(す)きだということ。

３　一緒(いっしょ)に映画(えいが)を見(み)に行(い)きたいということ。

４　映画(えいが)のチケットを買(か)ってほしいということ。

【正解(せいかい)】３

男(おとこ)の学生(がくせい)と女(おんな)の学生(がくせい)が話(はな)しています。

Nam sinh viên và nữ sinh viên đang nói chuyện với nhau.

Ⓜ：あっ、雨降(あめふ)って来(き)ちゃったね。かさ、持(も)ってる？

        A, Mưa rồi nhỉ. Cậu có mang dù không?

Ⓕ：うん。鈴木(すずき)君(くん)は？

        Ừm, có. Còn Suzuki thì sao?

Ⓜ：持(も)ってるよ。・・・・・・ところでさー、今週末(こんしゅうまつ)って、忙(いそが)しい？

        Tớ có mang đấy....À, nhân tiện cuối tuần này cậu có bận gì không?

Ⓕ：特(とく)に忙(いそが)しいってことはないけど。何(なに)？

        Không có việc đặc biệt bận rộn. Sao thế?

Ⓜ：あのね、映画(えいが)のチケットをもらったから、よかったらどうかなあと思(おも)って・・・・・・。

        À, bởi vì tớ được tặng vé xem phim. Nếu mà được thì đi cùng mình nhé?

Ⓕ：へー、何(なに)の映画(えいが)？

        Ồ, phim gì?

Ⓜ：香港(ほんこん)の、ほら、森(もり)さんが好(す)きだって言(い)ってた、あの・・・・・・

        Phim Hồng Kông, phim mà Mori đã nói thích đấy............

Ⓕ：ああ、ジャッキーチェンね。

        À, phim của Thành Long nhỉ.

Ⓜ：そうそう。

        Đúng đúng.

Ⓕ：でも、一番(いちばん)新(あたら)しいやつはこの前(まえ)見(み)ちゃった。

        Nhưng mà, tớ vừa mới xem bộ phim mới nhất rồi.

Ⓜ：えっ、そうなんだ。残念(ざんねん)。

        Ể, vậy à. Thật tiếc quá.

男(おとこ)の学生(がくせい)が女(おんな)の学生(がくせい)に一番(いちばん)言(い)いたかったことは何(なに)ですか。

Nam sinh viên muốn nói nhất với nữ sinh viên điều gì?

１　かさを貸(か)してあげたいということ。

        Muốn cho mượn dù.

２　香港(ほんこん)映画(えいが)が好(す)きだということ。

        Việc nam sinh thích xem phim Hồng Kông.

３　一緒(いっしょ)に映画(えいが)を見(み)に行(い)きたいということ。

        Muốn đi xem phim cùng nhau.

４　映画(えいが)のチケットを買(か)ってほしいということ。

        Muốn nhờ mua vé xem phim.

【正解(せいかい)】３