問題２ー２番

男(おとこ)の人(ひと)が、昨日(きのう)買(か)ったズボンについて店員(てんいん)と話(はな)しています。男(おとこ)の人(ひと)は、どうしてズボンを取(と)り換(か)えてほしんですか。

Ⓕ：いらっしゃいませ。

Ⓜ：あのう、これ、昨日(きのう)買(か)ったんですけど、ポケットのところが汚(よご)れているんです。

Ⓕ：そうでしたか。申(もう)し訳(わけ)ございません。すみません、ちょっと見(み)せていただけますか。あ、ここのところですね。どういたしましょうか。

Ⓜ：同(おな)じサイズのがあれば、取(と)り替(か)えてほしんですが。

Ⓕ：わかりました。少々(しょうしょう)お待(ま)ちください。・・・・・・

        お待(ま)たせしました。こちらになります。色(いろ)は同(おな)じでよかったですか。

Ⓜ：ええ。じゃあ、これでお願(ねが)いします。

男(おとこ)の人(ひと)は、どうしてズボンを取(と)り換(か)えてほしんですか。

【正解(せいかい)】2

男(おとこ)の人(ひと)が、昨日(きのう)買(か)ったズボンについて店員(てんいん)と話(はな)しています。男(おとこ)の人(ひと)は、どうしてズボンを取とり替かえてほしいんですか。

Người đàn ông đang nói chuyện với nhân viên bán hàng về cái quần đã mua ngày hôm qua. Người đàn ông tại sao lại muốn đổi trả quần?

Ⓕ：いらっしゃいませ。

       Xin chào quý khách ạ.

Ⓜ：あのう、これ、昨日(きのう)買(か)ったんですけど、ポケットのところが汚(よご)れているんです。

       À, Cái này tôi đã mua ngày hôm qua, nhưng ở phần túi có vết bẩn.

Ⓕ：そうでしたか。申(もう)し訳(わけ)ございません。すみません、ちょっと見(み)せていただけますか。あ、ここのところですね。どういたしましょうか。

       Vậy ạ. Thành thật xin lỗi quý khách ạ. Xin lỗi cho tôi xem một chút được không ạ? À, ở đây nhỉ. Anh muốn xử lý thế nào ạ?

Ⓜ：同(おな)じサイズのがあれば、取(と)り替(か)えてほしいんですが。

       Nếu còn kích cỡ như thế này, tôi muốn đổi lấy cái khác.

Ⓕ：わかりました。少々(しょうしょう)お待(ま)ちください。・・・・・・

       Tôi đã hiểu rồi ạ. Xin vui lòng đợi một chút ạ......

        お待(ま)たせしました。こちらになります。色(いろ)は同(おな)じでよかったですか。

       Cảm ơn Anh đã đợi ạ. Đây là cái quần mới ạ. Màu sắc như cũ được phải không ạ?

Ⓜ：ええ。じゃあ、これでお願(ねが)いします。

       Đúng vậy. Vậy tôi lấy cái này.

男(おとこ)の人(ひと)は、どうしてズボンを取とり替かえてほしんですか。

Người đàn ông tại sao lại muốn đổi trả quần?

【正解(せいかい)】2