Bài 5 – 道で

Mã quảng cáo 1

会話


Hội Thoại

さくら: あ、健太(けんた)くん。(わる)いんだけど、明日(あした)午後(ごご)、ちょっと手伝(てつだ)って ①(a.もらわない b.もらえない)かなあ。
健太(けんた):

手伝(てつだ)う ②(a.って b.という(なに)を?

さくら: 不動産(ふどうさん)()部屋(へや)()()くから、一緒(いっしょ)()てほしいの。
健太(けんた):
(ぼく)が ➂(a.いたら b.いても)仕方(しかた)ないんじゃないの?
さくら: 一人(ひとり)だと心配(しんぱい)なのよ。それに、(ひと)に ④(a.よると b.よって)見方(みかた)(ちが)うでしょ?一緒(いっしょ)()てくれる ⑤(a.だけが b.だけで)いいから。
健太(けんた):
わかった。希望(きぼう)部屋(へや)()つかりそう?
さくら: たぶん。とにかく明日(あした)()めるつもりだから、よろしくね。
☞ Đáp án + Dịch

① b ② a ③ b ④ b ⑤ b


Ngữ Pháp


1. ~てもらえない(かな)

Biểu thị cách nhờ vả suồng sả (Khi nhờ gia đình hay bạn thân)

V:見て +

くれる

くれない

もらえる

もらえない

(かな)

① 手伝(てつだ)てもらえない(かな)?

② 宿題(しゅくだい)()からないんだけど、ちょっと(おし)てもらえる

③ 『日本語(にほんご)スピードマスター』って(ほん)()てもらえないかな

☞ Dịch

① 手伝てつだてもらえない(かな)?

        Bạn có thể giúp tôi không?

② 宿題しゅくだいからないんだけど、ちょっとおしてもらえる

        Tôi không hiểu bài tập về nhà, bạn có thể chỉ tôi một chút được không?

③ 『日本語にほんごスピードマスター』ってほんてもらえないかな

        Bạn có thể cho tôi xem cuốn sách có tên "Nihongo Speed Master" được không?


2. ~ても仕方(が)ない

Biểu thị cảm xúc chấp nhận kết quả mà không vừa ý.

V:見ても/見なくても + 仕方(が)ない/しょうがない

A:小さくても/小さくなくても + 仕方(が)ない/しょうがない

Na:ひまでも/ひまじゃなくても + 仕方(が)ない/しょうがない

N:雨でも/雨じゃなくても + 仕方(が)ない/しょうがない

① ()ても仕方(しかた)(が)ない

② (でんしゃ)()()まったのなら、(おく)ても仕方(しかた)(が)ない

③ 家賃(やちん)(やす)いんだから、(えき)から(とお)てもしょうがないよ。

☞ Dịch

① ても仕方しかた(が)ない

        Đành phải đi

② でんしゃまったのなら、おくても仕方しかた(が)ない

        Nếu tàu đã dừng thì đành đến muộn thôi. 

③ 家賃やちんやすいんだから、えきからとおてもしょうがないよ。

        Vì giá thuê nhà rẻ nên dù xa nhà ga cũng đành chấp nhận thôi. 


3. ~によって違う

Biểu thị là có nhiều trường hợp khác nhau.

N:人 + によって

      人 + による

 + 違う/異なる/いろいろだ/さまざまだ/・・・

① (ひと)によって(ちが)

② (みせ)によって値段(ねだん)(ちが)います。

③ 夕食(ゆうしょく)()べる時間(じかん)は、(ひと)によっていろいろだ。

➃ (やす)みの()()ごし(かた)は、その()気分(きぶん)による

☞ Dịch

① ひとによってちが

        Tùy mỗi người mà khác nhau.

② みせによって値段ねだんちがいます。

        Tùy mỗi tiệm mà giá khác nhau. 

③ 夕食ゆうしょくべる時間じかんは、ひとによっていろいろだ。

        Thời gian ăn tối đa dạng tùy vào mỗi người. 

➃ やすみのごしかたは、その気分きぶんによる

        Cách trải qua ngày nghỉ tùy thuộc vào tâm trạng ngày hôm đó. 


4. ~だけでいい

Đưa ra các điều nhò bé, rồi biểu thị tâm trạng “chỉ thế thôi cũng không sao”

V:話す

A:新しい

Na:元気な

N:お茶

+ だけでいい

➀ ()だけでいい

② この宿題(しゅくだい)けでいいから、(おし)えてくれない? 

③ ぼくのそばに(きみ)がいるだいるけでいい

☞ Dịch

➀ だけでいい

        Chỉ nhìn thôi cũng được

② この宿題しゅくだいけでいいから、おしえてくれない?

        Chỉ bài tập này thôi cũng được, chỉ giúp tôi được không?

③ ぼくのそばにきみがいるけでいい

        Tôi chỉ cần em ở bên cạnh thôi cũng đủ rồi. 

文章


Đoạn Văn

さくらさんに、明日(あした)一緒(いっしょ)(あたら)しい部屋(へや)をチェック①(a.してほしいと b.してほしいように)()われた。部屋(へや)を②(a.(えら)ぶ b.(えら)び)(さい)は、その部屋(へや)(a.だけに b.だけで)なく、(まわ)りの環境(かんきょう)もよくチェックしなければならない。(とく)に、安全(あんぜん)(ところ)どうかは、女性(じょせい)に④(a.よって b.とって)とても大切(たいせつ)だ。さくらさんは明日(あした)(a.こそ b.うちに部屋(へや)()めたいと(おも)っているようだが、しっかりチェックしたほうがいい。


☞ Đáp án + Dịch

① a ② a ③ b ④ b ⑤ a


Ngữ Pháp


5. ~際(に)

Cách nói trang trọng của とき

V:見る/見た

N:雨

+  際(に)

➀ ()()(さい)(に)

② 注文(ちゅうもん)(さい)は、電話(でんわ)(ばん)(ごう)をお()らせください。

③ お(てら)見学(けんがく)した(さい)、くわしい説明(せつめい)()くことができた。

☞ Dịch

➀ さい(に)

        Khi đi xem

② 注文ちゅうもんさいは、電話でんわばんごうをおらせください。

        Vui lòng cho chúng tôi biết số điện thoại khi bạn đặt hàng .

③ おてら見学けんがくしたさい、くわしい説明せつめいくことができた。

        Tôi đã có thể nghe giải thích chi tiết khi đi tham quan kiến tập ở chùa. 


6. ~だけでなく/~ばかりでなく

Biểu thị khi muốn nói rằng “không chỉ ~ mà còn ~”

[ふつう] + だけでなく/だけじゃなく(て)/ばかりでなく/ばかりじゃなく(て)

  注:[Na:元気な N:学生

➀ 部屋(へや)だけでなく

② 飛行機(ひこうき)だけでなく(ふね)にも()った。

③ この製品(せいひん)は、日本(にほん)ばかりでなく海外(かいがい)でも使(つか)われている。

➃ 今日(きょう)は、(かぜ)(つよ)ばかりでなく(あめ)()るらしい。

⑤ (かんが)えるだけじゃなくて実際(じっさい)にやってみなくちゃ。

☞ Dịch

➀ 部屋へやだけでなく

        Không chỉ có phòng

② 飛行機ひこうきだけでなくふねにもった。

        Tôi không chỉ đi máy bay mà còn đi thuyền.

③ この製品せいひんは、日本にほんばかりでなく海外かいがいでも使つかわれている。

        Sản phẩm này không chỉ ở Nhật Bản mà còn được sử dụng ở nước ngoài. 

➃ 今日きょうは、かぜつよばかりでなくあめるらしい。

        Nghe nói hôm nay không chỉ có gió mạnh mà còn có mưa. 

⑤ かんがえるだけじゃなくて実際じっさいにやってみなくちゃ。

        Đừng chỉ suy nghĩ mà hãy thử làm thực tế mới được. 


7. ~にとって

Nhìn từ lập trường của ~. Đối với ~

N:人 + にとって

➀ 女性(じょせい)にとって大切(たいせつ)

② 子供(こども)にとって(あそ)びはとても大切(たいせつ)なことです。

③ (わたし)()とって彼女(かのじょ)はまるで母親(ははおや)のような存在(そんざい)だ。

☞ Dịch

➀ 女性じょせいにとって大切たいせつ

        Điều quan trọng đối với phụ nữ. 

② 子供こどもにとってあそびはとても大切たいせつなことです。

        Đối với trẻ em, vui chơi là điều rất quan trọng. 

③ わたしとって彼女かのじょはまるで母親ははおやのような存在そんざいだ。

        Đối với tôi, sự tồn tại của cô ấy hệt như mẹ vậy. 


8. ~こそ/~からこそ

Thể hiện sự nhấn mạnh. Chính ~

N:雨 + こそ

[ふつう] + からこそ

➀ 明日(あした)こそ

② 今年(ことし)こそ頑張(がんば)ろうと(おも)う。

③ 頑張(がんば)ったからこそ合格(ごうかく)できたのです。

☞ Dịch

➀ 明日あしたこそ

        Chính ngày mai

② 今年ことしこそ頑張がんばろうとおもう。

        Năm nay, tôi sẽ cố gắng. 

③ 頑張がんばったからこそ合格ごうかくできたのです。

        Chính nhờ sự cố gắng mà tôi đã có thể đỗ. 

プラス1


Ngữ Pháp


9. ~によって(原因・手段)

Biểu thị nguyên nhân hay phương tiện.

N:雨  + によって

      雨  + による + N

➀ (あたら)しい研究(けんきゅう)によって

② (あたら)しい研究(けんきゅう)によって病気(びょうき)原因(げんいん)(あき)らかになった。

③ 大雨(おおあめ)によって(おお)くの(いえ)被害(ひがい)()けた。

➃ 大雨(おおあめ)による被害(ひがい)は、予想(よそう)より(おお)きかった。

☞ Dịch

➀ あたらしい研究けんきゅうによって

        Nhờ các nghiên cứu mới

② あたらしい研究けんきゅうによって病気びょうき原因げんいんあきらかになった。

        Nhờ các nghiên cứu mới mà nguyên nhân của căn bệnh đã được làm sáng tỏ.

③ 大雨おおあめによっておおくのいえ被害ひがいけた。

        Do mưa lớn mà nhiều căn nhà bị hư hại. 

➃ 大雨おおあめによる被害ひがいは、予想よそうよりおおきかった。

        Thiệt hại do mưa lớn gây ra lớn hơn dự kiến. 


10. ~に関して

Cách nói trang trọng của 「~について」

N:雨 + に関して

      雨 + に関する + N

➀ 事件(じけん)(かん)して

② この事件(じけん)(かん)して(あたら)情報(じょうほう)(はい)りました。

③ 事件(じけん)(かん)する情報(じょうほう)は、警察(けいさつ)(とど)けてください。

☞ Dịch

➀ 事件じけんかんして

        Liên quan đến vụ án

② この事件じけんかんしてあたらしい情報じょうほうはいりました。

        Đã nhận được thông tin mới liên quan đến vụ án. 

③ 事件じけんかんする情報じょうほうは、警察けいさつとどけてください。

        Thông tin liên quan đến vụ án thì hãy đến trình báo cho cảnh sát. 


11. ~に対して(対象)

Chỉ ra đối phương hoặc đối tượng mà hành động hướng đến

N:人 + に対して

     人 + に対する + N

➀ 目上(めうえ)(ひと)(たい)して

② 目上(めうえ)(ひと)(たい)して敬語(けいご)使(つか)うようにしている。

③ 発表(はっぴょう)(たい)して質問(しつもん)がある(かたはどうぞ。

➃ 発表(はっぴょう)(たい)する質問(しつもん)は、この(かみ)()いてください。

☞ Dịch

➀ 目上めうえひとたいして

        Đối với người trên

② 目上めうえひとたいして敬語けいご使つかうようにしている。

        Sử dụng kính ngữ đối với cấp trên. 

③ 発表はっぴょうたいして質問しつもんがあるかたはどうぞ。

        Những ai có câu hỏi đối với bài phát biểu thì xin mời. 

➃ 発表はっぴょうたいする質問しつもんは、このかみいてください。

        Câu hỏi đối với bài phát biểu thì vui lòng viết vào giấy này. 


12. ~にわたって

Biểu thị thời gian dài, phạm vi rộng.

N:1週間 + にわたって

      1週間 + にわたる + N

① 5日間いつかかんにわたって

② 会議(かいぎ)5日間いつかかんにわたって(おこな)われました。

③ 700メートルにわたって(さくら)()()えられている。

➃ 5日間いつかかんにわたる会議(かいぎ)()わりました。

☞ Dịch

① 5日間いつかかんにわたって

        Trong vòng 5 ngày

② 会議かいぎ5日間いつかかんにわたっておこなわれました。

        Cuộc họp được tổ chức trong vòng 5 ngày. 

③ 700メートルにわたってさくらえられている。

        Hoa anh đào được trồng 700 mét.

➃ 5日間いつかかんにわたる会議かいぎわりました。

        Cuộc họp trong 5 ngày đã kết thúc.



復習1

(ただ)しいほうを(えら)びなさい。

1.(わたし)に (a.とって  b.(たい)して)、高校(こうこう)時代(じだい)はいい(おも)()だ。

2.注文(ちゅうもん)に (a.(かん)する  b.(かん)して)お()()わせは、電話(でんわ)でお(ねが)いします。

3.3日間(かかん)に(a.わたって  b.よって)(はげ)しい(あめ)(つづ)いた。

4.市民(しみん)意見(いけん)に (a.(たい)して  b.とって)、市長(しちょう)(なに)かコメントをするべきだ。

5.お正月(しょうがつ)(いわ)(かた)は、(くに)に (a.とって  b.よって)さまざまだ。

6.この(けん)に(a.(かん)して  b.とって)、(なに)かご質問(しつもん)はありますか。

7.それを(あき)らかにするために、(ひろ)範囲(はんい)に (a.よって  b.わたる)調査(ちょうさ)必要(ひつよう)だ。

☞ Đáp án

1.(わたし)とって高校(こうこう)時代(じだい)はいい(おも)()だ。

2.注文(ちゅうもん)(かん)する()()わせは、電話(でんわ)でお(ねが)いします。

3.3日間(かかん)わたって(はげ)しい(あめ)(つづ)いた。

4.市民(しみん)意見(いけん)(たい)して市長(しちょう)(なに)かコメントをするべきだ。

5.お正月(しょうがつ)(いわ)(かた)は、(くに)よってさまざまだ。

6.この(けん)(かん)して(なに)かご質問(しつもん)はありますか。

7.それを(あき)らかにするために、(ひろ)範囲(はんい)わたる調査(ちょうさ)必要(ひつよう)だ。

☞ Đáp án + Dịch

1.(わたし)とって高校(こうこう)時代(じだい)はいい(おも)()だ。

        Đối với tôi, thời cấp ba là kỉ niệm đẹp.

2.注文(ちゅうもん)(かん)する()()わせは、電話(でんわ)でお(ねが)いします。

        Các câu hỏi liên quan đến đặt hàng thì vui lòng gọi điện thoại.

3.3日間(かかん)わたって(はげ)しい(あめ)(つづ)いた。

        Mưa đã rơi xối xả liên tiếp 3 ngày. 

4.市民(しみん)意見(いけん)(たい)して市長(しちょう)(なに)かコメントをするべきだ。

        Thị trưởng nên nhận xét gì đó đối với ý kiến của người dân.

5.お正月(しょうがつ)(いわ)(かた)は、(くに)よってさまざまだ。

        Cách chúc mừng năm mới đa dạng tùy theo mỗi nước.

6.この(けん)(かん)して(なに)かご質問(しつもん)はありますか。

        Có câu hỏi nào liên quan đến điều này hay không?

7.それを(あき)らかにするために、(ひろ)範囲(はんい)わたる調査(ちょうさ)必要(ひつよう)だ。

        Để làm sáng tỏ điều đó, cần điều tra trong phạm vi rộng. 


復習2

⬜の(なか)から、(えら)んで記号(きごう)()きなさい。(おな)じものは2(かい)以上(いじょう)使(つか)ってはいけません。

a. とって   b. よって   c. わたって    d. (たい)して    e. (かん)して

1.二人(ふたり)結婚式(けっこんしき)は、3時間(じかん)に(   )テレビ放送(ほうそう)された。

2.(わたし)に(   )、一番(いちばん)大切(たいせつ)なものは家族(かぞく)です。

3.トンネル(ない)事故(じこ)に(   )、(なが)渋滞(じゅうたい)()きています。

4.くわしい情報(じょうほう)に(   )は、ホームページをご(らん)ください。

5.先生(せんせい)に(   )そういう()(かた)をするのは失礼(しつれい)だ。

☞ Đáp án

1.二人(ふたり)結婚式(けっこんしき)は、3時間(じかん)わたってテレビ放送(ほうそう)された。

2.(わたし)とって一番(いちばん)大切(たいせつ)なものは家族(かぞく)です。

3.トンネル(ない)事故(じこ)よって(なが)渋滞(じゅうたい)()きています。

4.くわしい情報(じょうほう)(かん)しては、ホームページをご(らん)ください。

5.先生(せんせい)(たい)してそういう()(かた)をするのは失礼(しつれい)だ。

☞ Đáp án + Dịch

1.二人(ふたり)結婚式(けっこんしき)は、3時間(じかん)わたってテレビ放送(ほうそう)された。

        Lễ kết hôn của hai người đã được phát sóng trên tivi suốt 3 tiếng.

2.(わたし)とって一番(いちばん)大切(たいせつ)なものは家族(かぞく)です。

        Đối với tôi, thứ quan trọng nhất là gia đình. 

3.トンネル(ない)事故(じこ)よって(なが)渋滞(じゅうたい)()きています。

        Do tai nạn trong đường hầm nên xảy ra tắc nghẽn giao thông.

4.くわしい情報(じょうほう)(かん)しては、ホームページをご(らん)ください。

        Về các thông tin chi tiết, vui lòng xem ở trang chủ.

5.先生(せんせい)(たい)してそういう()(かた)をするのは失礼(しつれい)だ。

        Cách nói như vậy đối với giáo viên là thất lễ.

プラス2


Ngữ Pháp


13. ~には(目的)

Diễn tả mục đích và điều cần thiết để đạt được mục tiêu.

V:見る + には

➀ 上手(じょうず)になるには

② 日本語(にほんご)上手(じょうず)になるには、どうしたらいいですか。

③ コンサート会場(かいじょう)()には、バスが便利(べんり)です。

☞ Dịch

➀ 上手じょうずになるには

        Để trở nên giỏi

② 日本語にほんご上手じょうずになるには、どうしたらいいですか。

        Để tiếng Nhật giỏi lên thì nên làm thê nào?

③ コンサート会場かいじょうには、バスが便利べんりです。

        Để đến hội trường buổi hòa nhạc thì đi xe buýt là tiện lợi. 


14. ~と(いうの)は

Định nghĩa cái đó là cái như thế nào. Ý nghĩa của ~ là...

V:見る

A:大きい

Na:元気(だ)

N:雨

+       というのは/っていうのは

➀ デジカメとは

② デジカメとは、デジタルカメラ(のこと)だ。

③ 「ひそひそ(はな)って(いうのは)、どんな(はな)(かた)?」「ほかの(ひと)()こえないように(ちい)さい(こえ)(はな)すことだよ」

➃ (かお)(ひろ)と(いうの)は、いろいろな分野(ぶんや)友達(ともだち)がたくさんいるという意味(いみ)だ。

☞ Dịch

➀ デジカメとは

        Dejikame là...

② デジカメとは、デジタルカメラ(のこと)だ。

        Dejikame là máy ảnh kĩ thuật số. 

③ 「ひそひそはなって(いうのは)、どんなはなかた?」「ほかのひとこえないようにちいさいこえはなすことだよ」

         "Nói thì thầm là cách nói thế nào vậy?" "Nói nhỏ sao cho người khác không nghe thấy."

➃ かおひろと(いうの)は、いろいろな分野ぶんや友達ともだちがたくさんいるという意味いみだ。

        Quan hệ rộng có nghĩa là có nhiều bạn bè trong nhiều lĩnh vực khác nhau.


15. ~のに(目的)

Diễn tả mục đích và điều cần thiết để đạt được mục tiêu.

V:見る + のに + 使う/必要だ/要る

➀ 調(しら)べるのに使(つか)

② ことばの意味(いみ)調(しら)べるのに、インタネットを使(つか)っている。

③ (かみ)()のに、はさみが必要(ひつよう)だよ。

☞ Dịch

➀ 調しらべるのに使つか

       Dùng để tra cứu

② ことばの意味いみ調しらべるのに、インタネットを使つかっている。

        Sử dụng internet để tra nghĩa của từ vựng.

③ かみのに、はさみが必要ひつようだよ。

        Cần kéo để cắt tóc. 


16. ~のも当然だ

Biểu thị sự thừa thận điều đó cũng là đương nhiên.

[ふつう] + のも/のは + 当然だ/当たり前だ/無理はない/わかる...

➀ (いか)のも当然(とうぜん)

② そんなひどいことをしたなら、かれが(いか)のも当然(とうぜん)

③ 30(ねん)(まえ)のことだから、(おぼ)えていないのも無理(むり)はない

☞ Dịch

➀ いかのも当然とうぜん

        Tức giận là điều đương nhiên.

② そんなひどいことをしたなら、かれがいかのも当然とうぜん

        Nếu như đã làm điều tồi tệ như vậy thì việc anh ấy tức giận là điều đương nhiên. 

③ 30ねんまえのことだから、おぼえていないのも無理むりはない

        Vì đã là việc của 30 năm trước rồi nên không nhớ cũng không phải là điều vô lý. 


17. ~とか(...とか)

Biểu hiện văn nói đưa ra các ví dụ tương thích.

N:海 + とか 山 + とか

[ふつう] + とか、[ふつう] + とか

① (ほん)だなとかテーブルとか

② (ほん)だなとか、テーブルとか必要(ひつよう)なものがたくさんある。

➂ 毎日(まいにち)(ねむ)れないとか(あたま)(いた)とか()って、仕事(しごと)()ない部下(ぶか)がいる。

☞ Dịch

① ほんだなとかテーブルとか

        Như là giá sách, cái bàn,...

② ほんだなとか、テーブルとか必要ひつようなものがたくさんある。

        Có nhiều thứ cần thiết như là giá sách, cái bàn,..

➂ 毎日まいにちねむれないとかあたまいたとかって、仕事しごとない部下ぶかがいる。

        Có cấp dưới mỗi ngày đều nói không ngủ được, đau đầu,... rồi không đến làm việc.



復習3

(ただ)しいほうを(えら)びなさい。

1.この病気(びょうき)(なお)す (a.には  b.では)、手術(しゅじゅつ)必要(ひつよう)だ。

2.がんばった(a.こそ  b.からこそ)、いい結果(けっか)()せたんだよ。

3.お()をわかす (a.のに  b.というのは)、いつも電気(でんき)ポットを使(つか)っている。

4.いい人生(じんせい) (a.とは  b.には)、どんな人生(じんせい)だろうか。

5.勉強(べんきょう)しないんだから、成績(せいせき)(わる)い(a.のに  b.のも)あたりまえだ。

6.ご入場(にゅうじょう)(a.に  b.の)(さい)に、これを()せてください。

7.この辞書(じしょ)で、意味(いみ)だけじゃなくアクセント (a.のも  b.も)調(しら)べられる。

8.「お元気(げんき)そうですね」「そちら(a.こそ  b.とか)お元気(げんき)そうで、よかったです」

9.「2(ねん)ぶりに田中(たなか)さんに()ったよ」「へえ。住所(じゅうしょ)(a.とか  b.とは)、()いた?」

10.宿題(しゅくだい)がないという(a.のは  b.のに)、勉強(べんきょう)しなくてもいいということかな?

11.その仕事(しごと)をするかどうかは、時給(じきゅう)(a.に  b.で)よります。

12.ちょっと(a.で  b.では)いいから、宿題(しゅくだい)()せてくれない?

13.スポーツは、()るだけ(a.で  b.に)なく、自分(じぶん)でするともっと(たの)しい。

☞ Đáp án

1.この病気(びょうき)(なお)には手術(しゅじゅつ)必要(ひつよう)だ。

2.がんばったからこそ、いい結果(けっか)()せたんだよ。

3.お()をわかすのに、いつも電気(でんき)ポットを使(つか)っている。

4.いい人生(じんせい)とは、どんな人生(じんせい)だろうか。

5.勉強(べんきょう)しないんだから、成績(せいせき)(わる)のもあたりまえだ。

6.ご入場(にゅうじょう)(さい)に、これを()せてください。

7.この辞書(じしょ)で、意味(いみ)だけじゃなくアクセント調(しら)べられる。

8.「お元気(げんき)そうですね」「そちらこそ元気(げんき)そうで、よかったです」

9.「2(ねん)ぶりに田中(たなか)さんに()ったよ」「へえ。住所(じゅうしょ)とか()いた?」

10.宿題(しゅくだい)がないというのは勉強(べんきょう)しなくてもいいということかな?

11.その仕事(しごと)をするかどうかは、時給(じきゅう)よります。

12.ちょっといいから、宿題(しゅくだい)()せてくれない?

13.スポーツは、()るだけなく、自分(じぶん)でするともっと(たの)しい。

☞ Đáp án + Dịch

1.この病気(びょうき)(なお)には手術(しゅじゅつ)必要(ひつよう)だ。

        Để điều trị bệnh này cần phẫu thuật.

2.がんばったからこそ、いい結果(けっか)()せたんだよ。

        Chính nhờ sự cố gắng mà đã đạt được kết quả tốt đó.

3.お()をわかすのに、いつも電気(でんき)ポットを使(つか)っている。

        Tôi thường dùng ấm đun nước siêu tốc để nấu nước sôi.

4.いい人生(じんせい)とは、どんな人生(じんせい)だろうか。

        Cuộc đời tươi đẹp là cuộc đời như thế nào nhỉ?

5.勉強(べんきょう)しないんだから、成績(せいせき)(わる)のもあたりまえだ。

        Không học bài nên thành tích kém là điều đương nhiên.

6.ご入場(にゅうじょう)(さい)に、これを()せてください。

        Khi vào hội trường, hãy cho tôi xem cái này. 

7.この辞書(じしょ)で、意味(いみ)だけじゃなくアクセント調(しら)べられる。

        Cuốn từ điển này không chỉ có thể tra ý nghĩa mà cũng có thể tra trọng âm.

8.「お元気(げんき)そうですね」「そちらこそ元気(げんき)そうで、よかったです」

        "Bạn trông có vẻ khỏe mạnh nhỉ" "Thật là tốt vì chính tôi cũng khỏe"

9.「2(ねん)ぶりに田中(たなか)さんに()ったよ」「へえ。住所(じゅうしょ)とか()いた?」

        "Tôi gặp lại anh Tanaka sau 2 năm" "Ồ. Bạn có hỏi địa chỉ không?"

10.宿題(しゅくだい)がないというのは勉強(べんきょう)しなくてもいいということかな?

        Không có bài tập về nhà thì có nghĩa là không học cũng được nhỉ?

11.その仕事(しごと)をするかどうかは、時給(じきゅう)よります。

        Có làm công việc đó hay không tùy thuộc vào tiền lương theo giờ.

12.ちょっといいから、宿題(しゅくだい)()せてくれない?

        Một chút cũng được, cho tôi xem bài tập về nhà có được không?

13.スポーツは、()るだけなく、自分(じぶん)でするともっと(たの)しい。

        Thể thao không chỉ để xem thôi mà tự mình chơi thì vui hơn nhiều. 

プラス3


Ngữ Pháp


18. ~ばかり

Toàn là ~

N: お茶 + ばかり

                  + ばかりだ

① カレーライスばかり

② 毎日(まいにち)カレーライスばかり()べている。

➂ (みせ)にあったのは(ふる)品物(しなもの)ばかりで、がっかりした。

☞ Dịch

① カレーライスばかり

        Toàn là cơm cà ri

② 毎日まいにちカレーライスばかりべている。

        Mỗi ngày, tôi chỉ toàn ăn cơm cà ri. 

➂ みせにあったのはふる品物しなものばかりで、がっかりした。

        Thật là thất vọng vì đồ trong tiệm này toàn là đồ cũ. 


19. ~寝てばかりだ

Tiếp tục trạng thái, động tác giống nhau mà không thay đổi. Mang ý nghĩa phê phán.

V: 見て + ばかりいる

                     ばかりだ

① ()てばかりだ

② (おとうと)毎日(まいにち)()てばかりだ

➂ (あそ)でばかりいない勉強(べんきょう)しなさい。

☞ Dịch

① てばかりだ

        Toàn ngủ

② おとうと毎日まいにちてばかりだ

        Em trai tôi mỗi ngày toàn ngủ. 

➂ あそでばかりいない勉強べんきょうしなさい。

        Đừng chỉ toàn là chơi như thế, hãy học bài đi. 


20. ~ばかりか...も

AばかりかBも~ Không chỉ A mà B cũng ~

「ふつう」 + ばかりか・・・も/まで

                    + ばかりでなく・・・も/まで

① 時間(じかん)がかかるばかりか内容(ないよう)

② あの(ひと)(はなし)は、時間(じかん)かかるばかりか内容(ないよう)わかりにくくて(こま)る。

➂ 現金(げんきん)ばかりかキャッシュカードやパスポートまで(ぬす)まれた。

☞ Dịch

① 時間じかんがかかるばかりか内容ないよう

        Không chỉ tốn thời gian mà nội dung cũng...

② あのひとはなしは、時間じかんかかるばかりか内容ないようわかりにくくてこまる。

        Câu chuyện của người kia không chỉ tốn thời gian mà nội dung cũng khó hiểu nên thật là khó xử. 

➂ 現金げんきんばかりかキャッシュカードやパスポートまでぬすまれた。

        Không chỉ tiền mặt mà tôi còn bị lấy cắp cả thẻ ngân hàng và hộ chiếu. 


21. ~さ(形容詞の名詞化)

Danh từ được tạo thành từ tính từ.

〈名詞化の仕方〉

A: 大きいさ(良い→良さ)

Na: 元気ださ

① 部屋(へや)(ひろ)

② エアコンを()(まえ)に、部屋(へや)(ひろ)調(しら)べておこう。

➂ アルバイトを(はじ)めて、仕事(しごと)大変(たいへん)がわかった。

☞ Dịch

① 部屋へやひろ

        Độ rộng của phòng

② エアコンをまえに、部屋へやひろ調しらべておこう。

        Trước khi mua điều hòa, phải đo độ rộng của phòng. 

➂ アルバイトをはじめて、仕事しごと大変たいへんがわかった。

        Khi bắt đầu làm thêm, tôi mới hiểu được sự vất vả của công việc. 


22. 動詞の名詞化

Danh từ được tạo thành từ động từ.

〈名詞化の仕方〉

V: 休みます

① (ゆび)(うご)

② ピアニストの(ゆび)(うご)()てください。

➂ 週末(しゅうまつ)(たの)しみは、ゴルフだ。

☞ Dịch

① ゆびうご

        Chuyển động của ngón tay 

② ピアニストのゆびうごてください。

        Hãy nhìn chuyển động ngón tay của nghệ sĩ dương cầm. 

➂ 週末しゅうまつたのしみは、ゴルフだ。

        Niềm vui vào cuối tuần đó là chơi Golf.



復習4

(ただ)しいほうを(えら)びなさい。

1.(a.()た  b.ねて)ばかりいたら、背中(せなか)(いた)くなった。

2.(もう)()む(a.(さい)  b.の(さい))には、写真(しゃしん)必要(ひつよう)です。

3.(もう)()み(a.(さい)  b.の(さい))には、写真(しゃしん)必要(ひつよう)です。

4.日当(ひあ)たりの(a.よい  b.よさ)によって家賃(やちん)(ちが)います。

5.練習(れんしゅう)しなかったんだから、(a.()けて  b.()けても)仕方(しかた)がない。

6.ギターが()けるようになったので、(a.(たの)しくて  b.(たの)しくても)しょうがない。

7.(から)()(おぼ)えるには、()む(a.ばかりで  b.ばかりに)なく、()くことも大切(たいせつ)です。

8.このマンガは、子供(こども)だけでなく大人(おとな)(a.でも  b.にも)人気(にんき)がある。

9.ちょっと手伝(てつだ)って(a.もらえない  b.もらわない)かな?

10.ゲームばかり(a.しては  b.いては)いけません。

11.あの()は、毎日(まいにち)(あそ)んでばかり(a.する  b.いる)。

12.(かれ)は、柔道(じゅうどう)(a.ばかりで  b.ばかりか)剣道(けんどう)やボクシングも(つよ)いそうだ。

☞ Đáp án

1.ねてばかりいたら、背中(せなか)(いた)くなった。

2.(もう)()(さい)には、写真(しゃしん)必要(ひつよう)です。

3.(もう)()(さい)には、写真(しゃしん)必要(ひつよう)です。

4.日当(ひあ)たりのよさによって家賃(やちん)(ちが)います。

5.練習(れんしゅう)しなかったんだから、()けても仕方(しかた)がない。

6.ギターが()けるようになったので、(たの)しくてしょうがない。

7.(から)()(おぼ)えるには、()ばかりでなく、()くことも大切(たいせつ)です。

8.このマンガは、子供(こども)だけでなく大人(おとな)にも人気(にんき)がある。

9.ちょっと手伝(てつだ)ってもらえないかな?

10.ゲームばかりしてはいけません。

11.あの()は、毎日(まいにち)(あそ)んでばかりいる

12.(かれ)は、柔道(じゅうどう)ばかりか剣道(けんどう)やボクシングも(つよ)いそうだ。

☞ Đáp án + Dịch

1.ねてばかりいたら、背中(せなか)(いた)くなった。

        Tôi toàn nằm ngủ nên lưng đã bị đau.

2.(もう)()(さい)には、写真(しゃしん)必要(ひつよう)です。

        Khi đăng kí thì cần ảnh thẻ.

3.(もう)()(さい)には、写真(しゃしん)必要(ひつよう)です。

        Khi đăng kí thì cần ảnh thẻ.

4.日当(ひあ)たりのよさによって家賃(やちん)(ちが)います。

        Giá cho thuê khác nhau tùy thuộc vào độ chiếu sáng của mặt trời.

5.練習(れんしゅう)しなかったんだから、()けても仕方(しかた)がない。

        Vì không luyện tập nên dù có thua cũng đành chịu thôi.

6.ギターが()けるようになったので、(たの)しくてしょうがない。

        Vì đã có thể chơi được ghi ta nên vui không chịu được.

7.(から)()(おぼ)えるには、()ばかりでなく、()くことも大切(たいせつ)です。

        Để nhớ được chữ Hán thì không chỉ đọc mà viết cũng quan trọng.

8.このマンガは、子供(こども)だけでなく大人(おとな)にも人気(にんき)がある。

        Cuốn truyện tranh này không chỉ trẻ con mà ngay cả người lớn cũng yêu thích.

9.ちょっと手伝(てつだ)ってもらえないかな?

        Bạn có thể giúp tôi một chút được không?

10.ゲームばかりしてはいけません。

        Đừng chỉ chơi game.

11.あの()は、毎日(まいにち)(あそ)んでばかりいる

        Đứa trẻ kia toàn vui chơi mỗi ngày.

12.(かれ)は、柔道(じゅうどう)ばかりか剣道(けんどう)やボクシングも(つよ)いそうだ。

        Nghe nói anh ấy mạnh không chỉ Judo mà còn cả kiếm đạo và quyền anh.

Mã quảng cáo 2
👋 Chỉ từ 39k để mở VIP
Đầy đủ nội dung - Không quảng cáo
Nâng cấp →
🔍Tra từ VNJPDict