例文
① 「この自動販売機がお札が使えますか」「いえ、百円玉と十円玉しか使えません」
② 「あの行列は何ですか」「今日からバーゲンが始まったんですよ」
③ 「この値段には消費税が含まれていますか」「はい、含まれています」
④ 「お支払い方法はどうなさいますか」「カードでお願いします」
⑤ あそこの店は、たくさん買うと負けてくれるんです。
☞ Dịch
① 「この自動販売機がお札が使えますか」「いえ、百円玉と十円玉しか使えません」
"Máy bán hàng tự động này dùng được tiền giấy không?" "Không, chỉ dùng được tiền xu 100 yên và 10 yên thôi"
② 「あの行列は何ですか」「今日からバーゲンが始まったんですよ」
"Dãy xếp hàng kia là gì thế?" "Hôm nay bắt đầu khuyến mãi giảm giá đó"
③ 「この値段には消費税が含まれていますか」「はい、含まれています」
"Giá này đã bao gồm thuế tiêu dùng chưa?" "Rồi, đã bao gồm rồi"
④ 「お支払い方法はどうなさいますか」「カードでお願いします」
"Anh dùng cách thanh toán nào ạ" "Tôi trả bằng thẻ"
⑤ あそこの店は、たくさん買うと負けてくれるんです。
Cửa hàng kia nếu mua nhiều sẽ được giảm giá bớt.
ドリル
１）
① バスや電車の子どもの運賃は、だいたい大人の（ ）です。
② 何があるかわからないから、（ ）は捨てずに持ったほうがいいよ。
③ 駅前のスーパーは毎月一日に（ ）をしている。
④ 先月私が買った服がハーゲンで５０％（ ）になっていて、くやしかった。
| a.レジ―と b.クレジットカード c.オフ d.半額 e.特売 |
☞ Đáp án
① バスや電車の子どもの運賃は、だいたい大人の（ 半額 ）です。
② 何があるかわからないから、（ レシ―ト ）は捨てずに持っておいたほうがいいよ。
③ 駅前のスーパーは毎月１日に（ 特売 ）をしている。
④ 先月私が買った服がハーゲンで５０％（ オフ ）になっていて、くやしかった。
☞ Đáp án + Dịch
① バスや電車の子どもの運賃は、だいたい大人の（ 半額 ）です。
Giá vé xe buýt và tàu điện cho trẻ em bằng khoảng một nửa giá vé người lớn.
② 何があるかわからないから、（ レシ―ト ）は捨てずに持っておいたほうがいいよ。
Vì sẽ không biết là sẽ có chuyện gì xảy ra nên đừng vứt hóa đơn mà hãy giữ lại.
③ 駅前のスーパーは毎月１日に（ 特売 ）をしている。
Siêu thị trước nhà ga giảm giá đặc biệt vào ngày mòng một hàng tháng.
④ 先月私が買った服がハーゲンで５０％（ オフ ）になっていて、くやしかった。
Bộ quần áo tôi mua tháng trước được giảm giá 50% trong đợt giảm giá, thật là tiếc.
２）
① このカップが買いたいんだけど、（ ）がわからない。いくらだろう？
② この市場では（ ）しか使えないと思うよ。
③ （ ）して、お昼は弁当を持っていくことにしました。
④ 世界一周旅行に行くために、毎月、すこしずつ（ ）をしています。
| a.貯金 b.値段 c.物価 d.現金 e.節約 |
☞ Đáp án
① このカップが買いたいんだけど、（ 値段 ）がわからない。いくらだろう？
② この市場では（ 現金 ）しか使えないと思うよ。
③ （ 節約 ）して、お昼は弁当を持っていくことにしました。
④ 世界一周旅行に行くために、毎月、すこしずつ（ 貯金 ）をしています。
☞ Đáp án + Dịch
① このカップが買いたいんだけど、（ 値段 ）がわからない。いくらだろう？
Tôi muốn mua cái cốc này, nhưng tôi không biết giá cả. Giá bao nhiêu vậy nhỉ?
② この市場では（ 現金 ）しか使えないと思うよ。
Tôi nghĩ chỉ có thể sử dụng tiền mặt ở trong chợ này.
③ （ 節約 ）して、お昼は弁当を持っていくことにしました。
Vì tiết kiệm nên tôi quyết định mang theo cơm hộp ăn trưa.
④ 世界一周旅行に行くために、毎月、すこしずつ（ 貯金 ）をしています。
Mỗi tháng tôi tiết kiệm từng chút từng chút một để đi du lịch vòng quanh thế giới.
