例文
① 「今日の発表会に来た参加者の数を数えてください」「わかりました。」
② 司会：では、誰か時間を計る人を決めて。今から５分間、グループで話してください。
③ 「このスーツケース、何キロぐらいかなあ」「体重計で量ってみたら？」
④ 〈案内〉３歳未満のお子様は、入場が無料になっております。
⑤ 「新しい会社はどうですか」「はい、だいぶ慣れてきました」
☞ Dịch
① 「今日の発表会に来た参加者の数を数えてください」「わかりました。」
"Hãy đếm số người tham dự buổi phát biểu ngày hôm nay" "Tôi hiểu rồi ạ"
② 司会：では、誰か時間を計る人を決めて、今から５分間、グループで話してください。
Người dẫn chương trình: Chúng ta sẽ quyết định ai đó là người đo thời gian. Sau đây sẽ nói chuyện 5 phút theo từng nhóm.
③ 「このスーツケース、何キロぐらいかなあ」「体重計で量ってみたら？」
"Cái vali này khoảng bao nhiêu cân nhỉ?" "Cậu thử cân bằng cân đo trọng lượng cơ thể xem sao"
④ 〈案内〉３歳未満のお子様は、入場が無料になっております。
(Hướng dẫn) Quý khách dưới 3 tuổi sẽ được miễn phí vào cửa.
⑤ 「新しい会社はどうですか」「はい、だいぶ慣れてきました」
"Công ty mới thế nào?" "Ừ, tôi cũng khá quen rồi"
ドリル
１）
① もう時間がない。森さん、悪いんだけど、１時間（ ）でこの資料をまとめてくれない？
② 今日のパーティーでは、１人（ ）自己紹介をするそうです。
③ ケーキを買いに行ったら、（ ）売り切れていて、買いたいものがなかった。
④ 今年のモーターショーには、４０００人（ ）の人が訪れたそうだ。
| a.以上 b.以内 c.合計 d.ずつ e.ほとんど |
☞ Đáp án
① もう時間がない。森さん、悪いんだけど、１時間（ 以内 ）でこの資料をまとめてくれない？
② 今日のパーティーでは、１人（ ずつ ）自己紹介をするそうです。
③ ケーキを買いに行ったら、（ ほとんど ）売り切れていて、買いたいものがなかった。
④ 今年のモーターショーには、４０００人（ 以上 ）の人が訪れたそうだ。
☞ Đáp án + Dịch
① もう時間がない。森さん、悪いんだけど、１時間（ 以内 ）でこの資料をまとめてくれない？
Không còn thời gian nữa. Anh Mori, làm phiền anh, có thể tổng hợp tài liệu này trong vòng một giờ giúp tôi có được không?
② 今日のパーティーでは、１人（ ずつ ）自己紹介をするそうです。
Nghe nói trong bữa tiệc hôm nay mỗi người sẽ lần lượt tự giới thiệu bản thân.
③ ケーキを買いに行ったら、（ ほとんど ）売り切れていて、買いたいものがなかった。
Khi tôi đi mua bánh, họ đã bán hết hầu hết, cái mà tôi muốn mua không còn.
④ 今年のモーターショーには、４０００人（ 以上 ）の人が訪れたそうだ。
Nghe nói năm nay đã có hơn 4.000 người đến dự triển lãm ô tô.
２）
① ３歳の娘は、最近、指を使って数を（ ）られるようになった。
② A 社は、今後３年間で従業員を１０００人（ ）計画を発表した。
③ 最近、体重を（ ）いないので、何キロなのか、わからない。
④ 郊外のショッピングセンターの客の数が（ ）につれて、商店街の客が減ってきている。
| a.量る b.数える c.減る d.減らす e.増える |
☞ Đáp án
① ３歳の娘は、最近、指を使って数を（ 数え ）られるようになった。
② A 社は、今後３年間で従業員を１０００人（ 減らす ）計画を発表した。
③ 最近、体重を（ 量って ）いないので、何キロなのか、わからない。
④ 郊外のショッピングセンターの客の数が（ 増える ）につれて、商店街の客が減ってきている。
☞ Đáp án + Dịch
① ３歳の娘は、最近、指を使って数を（ 数え ）られるようになった。
Đứa con gái 3 tuổi của tôi gần đây đã có thể sử dụng ngón tay để đếm số.
② A 社は、今後３年間で従業員を１０００人（ 減らす ）計画を発表した。
Công ty A công bố kế hoạch cắt giảm 1.000 nhân sự trong vòng 3 năm tới.
③ 最近、体重を（ 量って ）いないので、何キロなのか、わからない。
Dạo gần đây tôi không đo cân nặng nên không biết mình bao nhiêu kg.
④ 郊外のショッピングセンターの客の数が（ 増える ）につれて、商店街の客が減ってきている。
Lượng khách ở các trung tâm thương mại ngoại thành tăng lên, thì lượng khách ở các khu mua sắm giảm đi.
