例文
① 〈スピーチ〉運命の出会いをしたお二人は、その後すぐにお付き合いを始めたそうです。
② 「林先生は亡くなったのはショックだったね「うん。ずん文お世話になったからね」
③ 私は東京生まれですが、育ったのは北海道です。
④ ロボットを作るという夢をかなえるため、彼はその会社に就職した。
⑤ いつかは独立して、自分の店を持ちたいと思っています。
☞ Dịch
① 〈スピーチ〉運命の出会いをしたお二人は、その後すぐにお付き合いを始めたそうです。
(Hùng biện) Sau cuộc gặp gỡ định mệnh, hình như sau đó hai người bắt đầu hẹn hò.
② 「林先生は亡くなったのはショックだったね「うん。ずん文お世話になったからね」
"Thật sốc khi thầy hayashi qua đời nhỉ. " "Vâng, Thầy đã giúp đỡ chúng ta rất nhiều."
③ 私は東京生まれですが、育ったのは北海道です。
Tôi sinh ra ở Tokyo nhưng tôi lớn lên ở Hokkaidou.
④ ロボットを作るという夢をかなえるため、彼はその会社に就職した。
Để thực hiện ước mơ chế tạo rô bốt anh ấy đã làm việc ở công ty đó.
⑤ いつかは独立して、自分の店を持ちたいと思っています。
Lúc nào đó độc lập rồi thì tôi sẽ mở một cửa hàng của riêng mình.
ドリル
１）
① 医学の進歩により、人間の平均（ ）はどんどん伸びている。
② 祖父には、いつまでも（ ）してほしいと思っています。
③ 今日、桜動物園で始めて、ゾウの赤ちゃんが（ ）しました。
④ 大きくなったら何になりたいか、将来の（ ）について子どもたちに聞きました。
| a.成長 b.寿命 c.長生き d.夢 e.誕生 |
☞ Đáp án
① 医学の進歩により、人間の平均（ 寿命 ）はどんどん伸びている。
② 祖父には、いつまでも（ 長生き ）してほしいと思っています。
③ 今日、桜動物園で始めて、ゾウの赤ちゃんが（ 誕生 ）しました。
④ 大きくなったら何になりたいか、将来の（ 夢 ）について子どもたちに聞きました。
☞ Đáp án + Dịch
① 医学の進歩により、人間の平均（ 寿命 ）はどんどん伸びている。
Nhờ những tiến bộ của khoa học y tế, tuổi thọ trung bình của con người ngày càng gia tăng.
② 祖父には、いつまでも（ 長生き ）してほしいと思っています。
Tôi mong ông tôi luôn sống lâu.
③ 今日、桜動物園で始めて、ゾウの赤ちゃんが（ 誕生 ）しました。
Hôm nay, tại vườn bách thú Sakura, lần đầu tiên chú voi con đã chào đời.
④ 大きくなったら何になりたいか、将来の（ 夢 ）について子どもたちに聞きました。
Chúng tôi hỏi bọn trẻ về ước mơ tương lai, sau này lớn lên thì muốn làm gì.
２）
① 将来は貿易関係の会社に（ ）、海外で働きたいと思っています。
② 知りませんでした？あの二人は半年くらい前から（ ）ますよ。
③ いい名前ですね。だれが名前を（ ）くれたんですか。
④ 父は、長年の夢が（ ）、本当にうれしそうだ。
| a.つけて b.出会って c.付き合って d.かなって e.就職して |
☞ Đáp án
① 将来は貿易関係の会社に（ 就職して ）、海外で働きたいと思っています。
② 知りませんでした？あの二人は半年くらい前から（ 付き合って ）ますよ。
③ いい名前ですね。だれが名前を（ つけて ）くれたんですか。
④ 父は、長年の夢が（ かなって ）、本当にうれしそうだ。
☞ Đáp án + Dịch
① 将来は貿易関係の会社に（ 就職して ）、海外で働きたいと思っています。
Trong tương lai, tôi muốn làm việc tại một công ty thương mại và muốn làm việc ở nước ngoài.
② 知りませんでした？あの二人は半年くらい前から（ 付き合って ）ますよ。
Bạn đã không biết sao? Hai người đó đã hẹn hò từ khoảng nửa năm trước ấy.
③ いい名前ですね。だれが名前を（ つけて ）くれたんですか。
Tên bạn hay quá nhỉ. Ai đã đặt tên cho bạn vậy?
④ 父は、長年の夢が（ かなって ）、本当にうれしそうだ。
Bố tôi trông thực sự hạnh phúc vì giấc mơ lâu năm của ông đã thành hiện thực.
