例文
① 「毎日、蒸し暑いですね」「今年は異常気象だって。早く涼しくなってほしいね」
② このプログラムは、自然の中でいろいろな体験をするのが目的です。
③ 「今朝の地震、大きかったですね。震度４だったそうですよ」「かなり揺れましたからね」
④ ＜天気情報＞あすは日差しが強く、気温もぐんぐん上がって、30度をこえそうです。
⑤ あっ、雷が鳴りましたね。もうすぐ夕立が来るかもしれませんね。
☞ Dịch
① 「毎日、蒸し暑いですね」「今年は異常気象だって。早く涼しくなってしいね」
"Mỗi ngày đều nóng ẩm nhỉ" "Năm nay thời tiết thất thường. "Mong trời sớm trở nên mát mẻ hơn"
② このプログラムは、自然の中でいろいろな体験をするのが目的です。
Chương trình này nhằm mục đích trải nghiệm nhiều điều trong tự nhiên.
③ 「今朝の地震、大きかったですね。震度４だったそうですよ」「かなり揺れましたからね」
"Trận động đất sáng nay lớn nhỉ. Hình như cường độ địa chấn là 4 độ" "bởi vì nó rung chuyển khá nhiều"
④ ＜天気情報＞あすは日差しが強く、気温もぐんぐん上がって、30度をこえそうです。
(Dự báo thời tiết) Ngày mai trời nắng gắt, nhiệt độ tăng đều, trên 30 độ.
⑤ あっ、雷が鳴りましたね。もうすぐ夕立が来るかもしれませんね。
A, có sấm sét. Hình như sắp có cơn mưa rào.
ドリル
１）
① 波が少し高くなっていますが、（ ）の危険はないようです。
② 大雨による（ ）は各地に広がり、500人以上の人が家を失った。
③ （ ）が近づいているので、午後から雨と風が強くなるようです。
④ この山が（ ）したのは、もう何年も前のことです。
| a.被害 b.台風 c.洪水 d.噴火 e.津波 |
☞ Đáp án
① 波が少し高くなっていますが、（ 津波 ）の危険はないようです。
② 大雨による（ 被害 ）は各地に広がり、500人以上の人が家を失った。
③ （ 台風 ）が近づいているので、午後から雨と風が強くなるようです。
④ この山が（ 噴火 ）したのは、もう何年も前のことです。
☞ Đáp án + Dịch
① 波が少し高くなっていますが、（ 津波 ）の危険はないようです。
Sóng hơi cao, nhưng dường như không có nguy cơ xảy ra sóng thần.
② 大雨による（ 被害 ）は各地に広がり、500人以上の人が家を失った。
Thiệt hại do mưa lớn lan rộng khắp mọi nơi, hơn 500 người mất nhà cửa.
③ （ 台風 ）が近づいているので、午後から雨と風が強くなるようです。
Vì bão sắp tiến lại gần nên dự báo từ chiều nay mưa và gió sẽ mạnh hơn.
④ この山が（ 噴火 ）したのは、もう何年も前のことです。
Ngọn núi này đã phun trào mắc ma là câu chuyện cách đây nhiều năm rồi.
２）
① この季節は（ ）が多くていやですね。洗濯物もなかなか乾かないし。
② 今日は日差しも少なく、（ ）はあまり上がらなさそうです。
③ 都会は（ ）が汚いから住みたくないと、祖母は言います。
④ ホテルの部屋からは、海に沈む（ ）がきれいに見えました。
| a.夕日 b.虹 c.空気 d.気温 e.湿気 |
☞ Đáp án
① この季節は（ 湿気 ）が多くていやですね。洗濯物もなかなか乾かないし。
② 今日は日差しも少なく、（ 気温 ）はあまり上がらなさそうです。
③ 都会は（ 空気 ）が汚いから住みたくないと、祖母は言います。
④ ホテルの部屋からは、海に沈む（ 夕日 ）がきれいに見えました。
☞ Đáp án + Dịch
① この季節は（ 湿気 ）が多くていやですね。洗濯物もなかなか乾かないし。
Mùa này vì độ ẩm nhiều nên khó chịu nhỉ. Đồ giặt cũng khó mà khô được.
② 今日は日差しも少なく、（ 気温 ）はあまり上がらなさそうです。
Hôm nay ít ánh nắng mặt trời, nhiệt độ có vẻ không tăng lắm.
③ 都会は（ 空気 ）が汚いから住みたくないと、祖母は言います。
Bà tôi nói rằng bà không muốn sống ở thành phố vì không khí ô nhiễm.
④ ホテルの部屋からは、海に沈む（ 夕日 ）がきれいに見えました。
Từ phòng khách sạn, tôi có thể nhìn thấy cảnh mặt trời lặn xuống biển thật đẹp.
