例文
① 週末の雨で、桜がだいぶ散ってしまった。
② 農家の人の話によると、今年は台風の影響でりんごの収穫が少ないそうです。
③ いつの間にか、草がいっぱい生えちゃったね。そろそろ駆らないと。
④ カメラは賢い鳥で、人間の行動をよく観察している。
⑤ 母も年を取って、畑を耕したり田植えをしたりするのが、少しつらくなってきたようです。
☞ Dịch
① 週末の雨で、桜がだいぶ散ってしまった。
Vì cuối tuần mưa nên hoa Anh đào đã nở rộ.
② 農家の人の話によると、今年は台風の影響でりんごの収穫が少ないそうです。
Theo câu chuyện của một người làm nông thì năm nay, do ảnh hưởng của bão nên vụ thu hoạch táo sẽ ít.
③ いつの間にか、草がいっぱい生えちゃったね。そろそろ駆らないと。
Một thời gian không để ý mà cỏ đã mọc đầy, phải lái xe cắt nhanh thôi.
④ カメラは賢い鳥で、人間の行動をよく観察している。
Máy ảnh là một con chim thông minh quan sát mọi hoạt động của con người.
⑤ 母も年を取って、畑を耕したり田植えをしたりするのが、少しつらくなってきたようです。
Mẹ tôi cũng có tuổi rồi nên có vẻ như việc cày ruộng và trồng lúa trở nên khó khăn hơn chút.
ドリル
1)
① そろそろジャガイモの種を( )時期です。
② せっかくかわいい花が咲いたのに、台風で( )しまうかもしれない。
③ この花は、毎日水をやらないと、すぐに( )しまうんです。
④ この桃の木は、おととし植えたんです。今年は実が( )といいんですが。
| なる 枯れる 生える まく 散る |
☞ Đáp án
① そろそろジャガイモの種を( まく )時期です。
② せっかくかわいい花が咲いたのに、台風で( 散って )しまうかもしれない。
③ この花は、毎日水をやらないと、すぐに( 枯れて )しまうんです。
④ この桃の木は、おととし植えたんです。今年は実が( なる )といいんですが。
☞ Đáp án + Dịch
① そろそろジャガイモの種を( まく )時期です。
Sắp sửa đến mùa gieo trồng khoai tây.
② せっかくかわいい花が咲いたのに、台風で( 散って )しまうかもしれない。
Mặc dù những bông hoa dễ thương đã nở rộ, nhưng chúng có thể bị rụng do bão.
③ この花は、毎日水をやらないと、すぐに( 枯れて )しまうんです。
Bông hoa này nếu không tưới nước hàng ngày, thì nó sẽ khô héo liền.
④ この桃の木は、おととし植えたんです。今年は実が( なる )といいんですが。
Cây đào này được trồng hai năm trước. Tôi hy vọng nó đơm hoa kết trái trong năm nay.
2)
① 運がよければ、船の上からイルカの( )を見ることができます。
② 見て!あそこの木の( )を見ることができます。
③ 彼らは、( )を売って金を得るために、簡単に動物を殺しているんです。
④ 天気がいいから、公園の( )で昼寝でもしましょうか。
| a.毛皮 b.稲 c.群れ d.芝生 e.枝 |
☞ Đáp án
① 運がよければ、船の上からイルカの( 群れ )を見ることができます。
② 見て!あそこの木の( 枝 )に鳥の巣がある。
③ 彼らは、( 毛皮 )を売って金を得るために、簡単に動物を殺しているんです。
④ 天気がいいから、公園の( 芝生 )で昼寝でもしましょうか。
☞ Đáp án + Dịch
① 運がよければ、船の上からイルカの( 群れ )を見ることができます。
Nếu may mắn, thì bạn có thể nhìn thấy đàn cá heo từ trên thuyền.
② 見て!あそこの木の( 枝 )に鳥の巣がある。
Nhìn kìa! Có một tổ chim trên cành cây đằng kia.
③ 彼らは、( 毛皮 )を売って金を得るために、簡単に動物を殺しているんです。
Những người đó vì bán da thú kiếm tiền mà dễ dàng giết hại động vật.
④ 天気がいいから、公園の( 芝生 )で昼寝でもしましょうか。
Vì hôm nay thời tiết đẹp nên chúng ta cùng ngủ trưa trên bãi cỏ của công viên.