例文
① 今、かぜが流行っているので、外出するときは、マスクをするようにしています。
② かぜかなと思ったら、まず、睡眠をとるようにしてください。休養をとることが一番です。
③ ダイエットで無理に体重を減らすのは、体によくありませんよ。
④ 熱があるのか、今朝からちょっと体がだるいです。
⑤ 仕事でストレスを感じた時は、友だちと食事に行ったりおしゃべりをしたりします。
☞ Dịch
① 今、かぜが流行っているので、外出するときは、マスクをするようにしています。
Bây giờ bệnh cảm cúm đang lưu hành nên là khi đi ra ngoài hãy cố gắng mang khẩu trang.
② かぜかなと思ったら、まず、睡眠をとるようにしてください。休養をとることが一番です。
Nếu bạn nghỉmình bị cảm thì trước tiên hãy đi ngủ. Nghỉ ngơi đó là điều quan trọng nhất .
③ ダイエットで無理に体重を減らすのは、体によくありませんよ。
Giảm cân nặng cơ thể quá mức bằng cách ăn kiêng thì không tốt cho sức khoẻ.
④ 熱があるのか、今朝からちょっと体がだるいです。
Hình như tôi bị sốt mất rồi, từ sáng nay cơ thể đã rất mệt mỏi.
⑤ 仕事でストレスを感じた時は、友だちと食事に行ったりおしゃべりをしたりします。
Cứ mỗi lần thấy căng thẳng, tôi lại cùng với bạn bè ra ngoài ăn uống và tám chuyện.
ドリル
１）
① いろいろ（ ）みたが、脳にが特に異常はなかった。
② 暑いから、しっかり水分を（ ）、なるべく体を休めるようにしてください。
③ ひどくならないうちに、早く医者に（ ）もらったほうがいいよ。
④ 薬が（ ）きて、少し楽になった。
| a.とって b.検査をして c.診て d.効いて e.予防して |
☞ Đáp án
① いろいろ（検査をして ）みたが、脳には特に異常はなかった。
② 暑いから、しっかり水分を（ とって ）、なるべく体を休めるようにしてください。
③ ひどくならないうちに、早く医者に（ 診て ）もらったほうがいいよ。
④ 薬が（ 効いて ）きて、少し楽になった。
☞ Đáp án + Dịch
① いろいろ（ 検査をして ）みたが、脳には特に異常はなかった。
Tôi đã thử xét nghiệm nhiều cách khác nhau, nhưng không có gì bất thường ở não.
② 暑いから、しっかり水分を（ とって ）、なるべく体を休めるようにしてください。
Vì trời nóng, nên cố gắng uống nhiều nước và nghỉ ngơi càng nhiều càng tốt.
③ ひどくならないうちに、早く医者に（ 診て ）もらったほうがいいよ。
Trong lúc bệnh chưa nặng hơn thì bạn nên đi khám bác sĩ sớm hơn.
④ 薬が（ 効いて ）きて、少し楽になった。
Thuốc bắt đầu có tác dụng nên tôi cảm thấy đỡ hơn một chút.
２）
① 「体調どうですか」「最近、忙しくて、ちょっと（ ）不足です」
② こちらのクリームは少し高いですが、（ ）にいいものを使ております。
③ 空気が悪い所に行くと、（ ）が出て、止まらなくなるんです。
④ 学校では、子どもがかぜをひかないように、（ ）と手洗いをさせている。
| a.睡眠 b.せき c.肌 d.ダイエット e.うがい |
☞ Đáp án
① 「体調はどうですか」「最近、忙しくて、ちょっと（ 睡眠 ）不足です」
② こちらのクリームは少し高いですが、（ 肌 ）にいいものを使ております。
③ 空気が悪い所に行くと、（ せき ）が出て、止まらなくなるんです。
④ 学校では、子どもがかぜをひかないように、（ うがい ）と手洗いをさせている。
☞ Đáp án + Dịch
① 「体調はどうですか」「最近、忙しくて、ちょっと（ 睡眠 ）不足です」
"Tình trạng cơ thể của bạn như thế nào rồi?" "Dạo gần đây vì bận nên tôi bị thiếu ngủ."
② こちらのクリームは少し高いですが、（ 肌 ）にいいものを使ております。
Loại kem này hơi đắt, nhưng nó sử dụng dưỡng chất tốt cho da.
③ 空気が悪い所に行くと、（ せき ）が出て、止まらなくなるんです。
Khi đến nơi có không khí bẩn, thì tôi bị ho không ngừng.
④ 学校では、子どもがかぜをひかないように、（ うがい ）と手洗いをさせている。
Ở trường, chúng tôi cho trẻ súc miệng và rửa tay để trẻ không bị cảm.
