例文
① 「原さんは、どの科目が得意でしたか」「国語とか英語です。理科とか数学はいつも苦手でした」
② 〈試験会場〉では、まず、解答用紙に名前と受験番号を書いてください。
③ ときどき居眠りはするけど、授業をサボったことは一度もありません。
④ 試験まであと二日しかないんでしょ？これを全部暗記するのは無理だよ。
⑤ 林先生は電車の事故で少し遅れるそうなので、それまで自習しておいてください。
☞ Dịch
① 「原さんは、どの科目が得意でしたか」「国語とか英語です。理科とか数学はいつも苦手でした」
"Anh Hara, anh học giỏi môn gì?" "Tôi học giỏi Quốc ngữ và tiếng Anh. Khoa học và toán học tôi rất yếu"
② 〈試験会場〉では、まず、解答用紙に名前と受験番号を書いてください。
(Hội trường thi) Thế thì, đầu tiên hãy viết tên và số báo danh vào giấy dự thi.
③ ときどき居眠りはするけど、授業をサボったことは一度もありません。
Thỉnh thoảng tôi có ngủ gật nhưng tôi chưa bao giờ bỏ học cả.
④ 試験まであと二日しかないんでしょ？これを全部暗記するのは無理だよ。
Chỉ còn 2 ngày nữa là đến kì thi phải không? Cái việc mà ghi nhớ tất cả cái này là điều không thể.
⑤ 林先生は電車の事故で少し遅れるそうなので、それまで自習しておいてください。
Thầy Hayashi vì gặp tai nạn xe tàu điện nên sẽ đến muộn, vì thế nãy tự học cho đến lúc đó.
ドリル
１）
① くり返し（ ）を行った結果、健康に害のないことが確認された。
② もちろん、学校の（ ）がよくないと、先生に推せんしてもらえません。
③ 「英語が１５０点満点、国語が１００点満点です」「（ ）によって違うんですね」
④ 人々の様子を（ ）していて、おもしろいことに気がついた。
| a.観察 b.科目 c.実験 d.暗記 c.成績 |
☞ Đáp án
① くり返し（ 実験 ）を行った結果、健康に害のないことが確認された。
② もちろん、学校の（ 成績 ）がよくないと、先生に推せんしてもらえません。
③ 「英語が１５０点満点、国語が１００点満点です」「（ 科目 ）によって違うんですね」
④ 人々の様子を（ 観察 ）していて、おもしろいことに気がついた。
☞ Đáp án + Dịch
① くり返し（ 実験 ）を行った結果、健康に害のないことが確認された。
Kết quả của các thí nghiệm lặp đi lặp lại, thì đã xác nhận rằng không có hại cho sức khỏe.
② もちろん、学校の（ 成績 ）がよくないと、先生に推せんしてもらえません。
Tất nhiên, nếu kết quả học tập không tốt, thì sẽ không được giáo viên tiến cử.
③ 「英語が１５０点満点、国語が１００点満点です」「（ 科目 ）によって違うんですね」
"Tiếng Anh là 150 điểm tuyệt đối , tiếng Nhật là 100 điểm tuyệt đối" "Tùy theo môn học mà khác nhau nhỉ."
④ 人々の様子を（ 観察 ）していて、おもしろいことに気がついた。
Khi quan sát dáng vẻ của con người. Tôi đã nhận ra những điều thú vị.
２）
① まず、基礎的な知識を（ ）ることから始めましょう。
② まじめに勉強しているんだけど、数学の点がなかなか（ ）ない。
③ これから一年間、学校や社会で、いろいろなことを（ ）たいと思っています。
④ 問題の量が多くて、全部（ ）なかった。
| a.伸び b.身につけ c.受験して d.学び e.解け |
☞ Đáp án
① まず、基礎的な知識を（ 身につけ ）ることから始めましょう。
② まじめに勉強しているんだけど、数学の点がなかなか（ 伸び ）ない。
③ これから一年間、学校や社会で、いろいろなことを（ 学び ）たいと思っています。
④ 問題の量が多くて、全部（ 解け ）なかった。
☞ Đáp án + Dịch
① まず、基礎的な知識を（ 身につけ ）ることから始めましょう。
Đầu tiên, hãy bắt đầu từ việc nắm bắt những kiến thức cơ bản.
② まじめに勉強しているんだけど、数学の点がなかなか（ 伸び ）ない。
Học tập chăm chỉ nhưng mà điểm môn toán mãi mà không tăng được.
③ これから一年間、学校や社会で、いろいろなことを（ 学び ）たいと思っています。
Từ bây giờ, trong suốt một năm, tôi muốn học thật nhiều thứ ở trường học và xã hội.
④ 問題の量が多くて、全部（ 解け ）なかった。
Vì có quá nhiều câu hỏi nên tôi không thể giải hết được.
