例文
① ネットで検索して、紅茶のおいしい店を見つけました。
② 「その写真、私ももらえる？」「うん、あとでメールに添付して送るよ」
③ 「昨日、メールを送ったんだけど」「あ、返信するのを忘れてた！ごめんなさい」
④ ではつぎに、「はい」をクリックしてください。パスワードを入力する画面になるはずです。
⑤ データがいっぱいになったので、いらないファイルを削除しました。
☞ Dịch
① ネットで検索して、紅茶のおいしい店を見つけました。
Tôi đã tìm kiếm trên mạng và tìm thấy một quán trà ngon.
② 「その写真、私ももらえる？」「うん、あとでメールに添付して送るよ」
"Cho tôi xin ảnh đó luôn được không?" "Vâng, tôi sẽ gửi đính kèm vào email sau."
③ 「昨日、メールを送ったんだけど」「あ、返信するのを忘れてた！ごめんなさい」
"Hôm qua tôi đã gửi email cho bạn" " A, tôi quên trả lời mất tiêu ! Tôi xin lỗi"
④ ではつぎに、「はい」をクリックしてください。パスワードを入力する画面になるはずです。
Tiếp theo, nhấp vào "Hai". Màn hình nhập mật khẩu sẽ xuất hiện.
⑤ データがいっぱいになったので、いらないファイルを削除しました。
Vì dữ liệu đã đầy nên tôi đã xóa các tệp không cần thiết.
ドリル
１）
① さくらさんに連絡したいんだけど、彼女の（ ）知らない？
② 「この店、すごくおいしいね」「うん。いつも読む（ ）で紹介されてたんだ」
➂ このパソコン、（ ）が大きくて、見やすいね。
➃ うちの（ ）、いま調子が悪くて、うまく印刷できないんです。
| a.ブログ b.データ c.画面 d.メルアド e.プリンター |
☞ Đáp án
① さくらさんに連絡したいんだけど、彼女の（ メルアド ）知らない？
② 「この店、すごくおいしいね」「うん。いつも読む（ ブログ ）で紹介されてたんだ」
➂ このパソコン、（ 画面 ）が大きくて、見やすいね。
➃ うちの（ プリンター ）、いま調子が悪くて、うまく印刷できないんです。
☞ Đáp án + Dịch
① さくらさんに連絡したいんだけど、彼女の（ メルアド ）知らない？
Tôi muốn liên lạc với chị Sakura, bạn có biết địa chỉ mail của cô ấy không?
② 「この店、すごくおいしいね」「うん。いつも読む（ ブログ ）で紹介されてたんだ」
"Cửa hàng này đồ ăn rất ngon nhỉ" "Vâng. Nó được giới thiệu trên blog tôi thường đọc."
➂ このパソコン、（ 画面 ）が大きくて、見やすいね。
Cái máy tính này màn hình lớn nên dễ nhìn nhỉ.
➃ うちの（ プリンター ）、いま調子が悪くて、うまく印刷できないんです。
Cái máy in nhà tôi, hiện tại tình trạng đang xấu nên không thể in suôn sẻ được.
２）
① 迷わないように、会場までの地図を（ ）て持って行こう。
② さっきからネットに（ ）ないんです。ちょっと見てもらえませんか。
③ そのパソコンは日本語も（ ）できるんですか。いいですね。
④ 「原さんにもこの写真を見せたいんだけど、メールを（ ）てもいい？」「うん、もちろん」
| 入力する つながる 転送する プリントする 受信する |
☞ Đáp án
① 迷わないように、会場までの地図を（ プリントし ）て持って行こう。
② さっきからネットに（ つながら ）ないんです。ちょっと見てもらえませんか。
③ そのパソコンは日本語も（ 入力 ）できるんですか。いいですね。
④ 「原さんにもこの写真を見せたいんだけど、メールを（ 転送し ）てもいい？」「うん、もちろん」
☞ Đáp án + Dịch
① 迷わないように、会場までの地図を（ プリントし ）て持って行こう。
Để không bị lạc thì hãy in bản đồ đến hội trường rồi mang theo.
② さっきからネットに（ つながら ）ないんです。ちょっと見てもらえませんか。
Không kết nối được Internet từ lúc nãy. Có thể xem cho tôi một chút được không?
③ そのパソコンは日本語も（ 入力 ）できるんですか。いいですね。
Máy tính này tiếng Nhật cũng có thể nhập được phải không? Tốt quá nhỉ.
④ 「原さんにもこの写真を見せたいんだけど、メールを（ 転送し ）てもいい？」「うん、もちろん」
"Tôi muốn cho anh Hara xem bức ảnh này nữa, tôi chuyển tiếp mail được không ạ" "Vâng, tất nhiên rồi ạ"
