例文
① 「みそは体にいいんだから、みそ汁もちゃんと飲んでね」「はい、はい」
② 「頭が痛いんですか」「はい。昨日、お酒を飲み過ぎてしまって・・・」
③ 「ビール、ちょっとぬるいですね」「もう一度、冷蔵庫に入れましょう」
④ ちょっとなめてみてください。この塩はすごくおいしいんです。
⑤ 「このお肉はすごく高いから、よく味わって食べてね」「わかった」
☞ Dịch
① 「みそは体にいいんだから、みそ汁もちゃんと飲んでね」「はい、はい」
"Tương miso tốt cho sức khỏe nên hãy uống canh tương miso mỗi ngày nhé" "Vâng vâng"
② 「頭が痛いんですか」「はい。昨日、お酒を飲み過ぎてしまって・・・」
"Anh bị đau đầu à" "Vâng, hôm qua tôi lỡ uống rượu quá chén"
③ 「ビール、ちょっとぬるいですね」「もう一度、冷蔵庫に入れましょう」
"Bia chưa đủ lạnh nhỉ" "Để tôi cho vào tủ lạnh thêm lần nữa"
④ ちょっとなめてみてください。この塩はすごくおいしいんです。
Hãy nếm thử đi. Muối này ngon lắm
⑤ 「このお肉はすごく高いから、よく味わって食べてね」「わかった」
"Thịt này rất đắt nên hãy thưởng thức từ từ nhé" " Con hiểu rồi"
ドリル
１）
① このホテルのレストランでは、世界中の料理を（ ）ことができる。
② さっきリンゴを（ ）たら、歯がすごく痛かった。
③ あそこであめを（ ）ている子供が、私の息子です。
④ この肉はとてもやわらかいので、あまり（ ）なくても食べられる。
| 食べる 噛む かじる 味わる なめる |
☞ Đáp án
① このホテルのレストランでは、世界中の料理を（ 味わる ）ことができる。
② さっきリンゴを（ かじっ ）たら、歯がすごく痛かった。
③ あそこであめを（ なめ ）ている子供が、私の息子です。
④ この肉はとてもやわらかいので、あまり（ 噛ま ）なくても食べられる。
☞ Đáp án + Dịch
① このホテルのレストランでは、世界中の料理を（ 味わる ）ことができる。
Tại nhà hàng của khách sạn này, bạn có thể thưởng thức các món ăn từ khắp nơi trên thế giới.
② さっきリンゴを（ かじっ ）たら、歯がすごく痛かった。
Lúc nãy tôi vừa cắn một quả táo nên răng rất đau.
③ あそこであめを（ なめ ）ている子供が、私の息子です。
Đứa trẻ đang mút kẹo đằng kia là con trai tôi.
④ この肉はとてもやわらかいので、あまり（ 噛ま ）なくても食べられる。
Thịt này mềm nên có thể ăn mà ăn không cần nhai nhiều.
２）
① お昼ごはんはいつも（ ）ですか、それとも会社の食堂で食べますか。
② 今日はおかずを作る時間がないので、スーパーで（ ）を買って帰ろう。
③ 「コーヒーの（ ）はいかがですか」「お願いします」
④ （ ）を食べないで学校に行く子供が増えているが、それは体によくない。
| a.夜食 b.おかわり c.弁当 d.惣菜 e.朝食 |
☞ Đáp án
① お昼ごはんはいつも（ 弁当 ）ですか、それとも会社の食堂で食べますか。
② 今日はおかずを作る時間がないので、スーパーで（ 惣菜 ）を買って帰ろう。
③ 「コーヒーの（ おかわり ）はいかがですか」「お願いします」
④ （ 朝食 ）を食べないで学校に行く子供が増えているが、それは体によくない。
☞ Đáp án + Dịch
① お昼ごはんはいつも（ 弁当 ）ですか、それとも会社の食堂で食べますか。
Cơm trưa thường ăn cơm hộp, hay là ở nhà ăn của công ty?
② 今日はおかずを作る時間がないので、スーパーで（ 惣菜 ）を買って帰ろう。
Hôm nay vì không có thời gian làm món ăn kèm, nên mua món ăn kèm chế biến sẵn ở siêu thị rồi về.
③ 「コーヒーの（ おかわり ）はいかがですか」「お願いします」
"Uống thêm một tách cà phê nữa nhé?" "Xin nhờ bạn"
④ （ 朝食 ）を食べないで学校に行く子供が増えているが、それは体によくない。
Trẻ em đến trường mà không ăn sáng đang tăng lên, điều đó không tốt cho sức khỏe.
