例文
① 「もしもし、今、どこ？」「ごめん、道に迷っちゃって。郵便局の向かいにいる」
② 「この辺りにコンビニがありませんか」「そこの信号を右に曲がると、すぐですよ」
③ 「この紙袋、底が破れないかなあ？」「大丈夫よ」
④ 駅の北口を出たら、斜め前に本屋さんがあるから、そこに来てください。
⑤ 〈タクシーで〉そこの交差点をまっすぐ行ってバス停の手前で止めてください。
☞ Dịch
① 「もしもし、今、どこ？」「ごめん、道に迷っちゃって。郵便局の向かいにいる」
"A lô, bây giờ cậu đang ở đâu" "Xịn lỗi, tôi bị lạc đường. Tôi ở bên đối diện bưu điện"
② 「この辺りにコンビニがありませんか」「そこの信号を右に曲がると、すぐですよ」
"Ở khu này có cửa hàng tiện lợi không ạ" "Rẽ phải ở chỗ đèn giao thông là có ở ngay đó"
③ 「この紙袋、底が破れないかなあ？」「大丈夫よ」
"Túi giấy này đáy có bị rách không nhỉ" "Không sao đâu"
④ 駅の北口を出たら、斜め前に本屋さんがあるから、そこに来てください。
Ra khỏi cửa Bắc của nhà ga cậu sẽ thấy hiệu sách ở góc chéo phía trước, hãy đi đến đó.
⑤ 〈タクシーで〉そこの交差点をまっすぐ行ってバス停の手前で止めてください。
(Trên taxi) Hãy đi thẳng qua ngã tư đó và dừng ở trước chỗ có bến xe buýt.
ドリル
１）
① 家のカギがないと思ったら、部屋の（ ）に落ちていた。
② 会場の（ ）は何もないから、お昼ごはんを用意して行ったほうがいいよ。
③ 「さくらさんの家はどこ？」「ほら、その道の（ ）。あのマンション」
④ 「そのシャツ、表裏を（ ）に着てない？」「ほんとだ！ありがとう」
| a.周辺 b.隅 c.逆 d.歩道 e.突き当り |
☞ Đáp án
① 家のカギがないと思ったら、部屋の（ 隅 ）に落ちていた。
② 会場の（ 周辺 ）は何もないから、お昼ごはんを用意して行ったほうがいいよ。
➂ 「さくらさんの家はどこ？」「ほら、その道の（ 突き当り ）。あのマンション」
➃ 「そのシャツ、表裏を（ 逆 ）に着てない？」「ほんとだ！ありがとう」
☞ Đáp án + Dịch
① 家のカギがないと思ったら、部屋の（ 隅 ）に落ちていた。
Nghĩ rằng mình không có chìa khóa nhà, thì ra nó đang nằm ở góc phòng.
② 会場の（ 周辺 ）は何もないから、お昼ごはんを用意して行ったほうがいいよ。
Xung quanh hội trường không có gì cả, thế nên chuẩn bị buổi trưa rồi mang theo thì hơn.
➂ 「さくらさんの家はどこ？」「ほら、その道の（ 突き当り ）。あのマンション」
"Nhà của Sakura ở đâu vậy?" "Nhìn này, ở cuối con đường đó. Cái chung cư kia"
➃ 「そのシャツ、表裏を（ 逆 ）に着てない？」「ほんとだ！ありがとう」
"Cái áo này, bạn mặc bị ngược phải không?" "Đúng vậy nhỉ, cảm ơn bạn"
２）
① ここから二つ目の角を（ ）て、５分くらい行くと学校です。
② ネコの親子が、通りをゆっくり（ ）て行った。
③ 「ここに来るとき、（ ）なかった？」「ううん、駅の向かいだし、すぐわかったよ」
④ 線路に（ ）しばらく行くと、５階建ての茶色いビルが見えます。
| a.横切る b.左折する c.直進する d.沿う e.迷う |
☞ Đáp án
① ここから二つ目の角を（ 左折し ）て、５分くらい行くと学校です。
② ネコの親子が、通りをゆっくり（ 横切っ ）て行った。
③ 「ここに来るとき、（ 迷わ ）なかった？」「ううん、駅の向かいだし、すぐわかったよ」
④ 線路に（ 沿って ）しばらく行くと、５階建ての茶色いビルが見えます。
☞ Đáp án + Dịch
① ここから二つ目の角を（ 左折し ）て、５分くらい行くと学校です。
Từ đây, rẽ trái ở góc thứ 2, đi tầm 5 phút nữa là đến trường học.
② ネコの親子が、通りをゆっくり（ 横切っ ）て行った。
Mèo mẹ và mèo con từ từ băng qua đường.
③ 「ここに来るとき、（ 迷わ ）なかった？」「ううん、駅の向かいだし、すぐわかったよ」
"Khi đến đây bạn có bị lạc đường không" "Không, đối diện nhà ga nên tôi lập tức biết ngay mà"
④ 線路に（ 沿って ）しばらく行くと、５階建ての茶色いビルが見えます。
Đi dọc đường ray một chút, thì sẽ nhìn thấy toà nhà 5 tầng màu nâu.
