Bài 38 – 基本動詞① – Động từ cơ bản

①　　昨日(きのう)からワンさんと連絡(れんらく)が取(と)れないんです。

           Từ hôm qua tôi đã không liên lạc được với anh Wang. 

②　　大学(だいがく)を出(で)てから、３年間(ねんかん)は東京(とうきょう)で働(はたら)いていました。

           Sau khi tốt nghiệp đại học tôi đã làm việc 3 năm tại Tokyo.

③　　今(いま)、けがをしたら、試合(しあい)に出(で)られなくなる。

           Bây giờ, nếu bị chấn thương sẽ không tham dự được trấn đấu. 

④　 「かぜ、もう治ったの？」「うん、心配(しんぱい)かけてごめんね」

           "Cậu đã hết cảm chưa?" "Vâng, tôi khỏi rồi, xin lỗi vì đã khiến cậu phải lo lắng"

⑤　 「土曜日(どようび)、バーゲンに行(い)かない？」「ごめん、もう予定(よてい)を入(い)れちゃったんだ」

          "Thứ bảy cậu đi mua đồ giảm giá với tớ không" "Xin lỗi, tớ có dự định trước mất rồi" 

① 「何(なに)か音楽(おんがく)を（　かけて　）もいいですか」「どうぞ」

②　この道(みち)をまっすぐ行(い)くと、大通(おおどお)りに（　出(で)　）ます。

➂ 「あれ？これ、傷(きず)が（　ついて　）いる」「ほんとだ。昨日(きのう)買(か)ったばかりなのに」

➃ 「今度(こんど)のテスト、９０点(てん)は（　とり　）たいなあ」「じゃ、もっと勉強(べんきょう)しないと」

① 「何(なに)か音楽(おんがく)を（　かけて　）もいいですか」「どうぞ」

         "Tôi bật một bài nhạc gì đấy có được không?" "Vâng, xin mời"

②　この道(みち)をまっすぐ行(い)くと、大通(おおどお)りに（　出(で)　）ます。

         Đi thẳng con đường này sẽ đến con đường lớn. 

➂ 「あれ？これ、傷(きず)が（　ついて　）いる」「ほんとだ。昨日(きのう)買(か)ったばかりなのに」

        "Cái gì thế? Cái này, bị xước rồi." "Thật vậy rồi. Hôm qua vừa mới mua thế mà..."

➃ 「今度(こんど)のテスト、９０点(てん)は（　とり　）たいなあ」「じゃ、もっと勉強(べんきょう)しないと」

         "Bài kiểm tra lần tới, tôi muốn dành 90 điểm" "Vậy thì phải học nhiều hơn nữa"

①　「Bランチだと、デザートも（　つく　）んだって」「じゃ、それにする」

②　  これは、しょうゆを（　かける　　）とおいしいよ。

③　  忘(わす)れないように、メモを（　とり　）ながら聞(き)いたほうがいい。

④　「電源(でんげん)を（　入(い)れ　）たのに、全然(ぜんぜん)動(うご)かないよ」「故障(こしょう)したんじゃない？」

①　「Bランチだと、デザートも（　つく　）んだって」「じゃ、それにする」

        "Nếu chọn phần ăn trưa B thì sẽ kèm theo món tráng miệng" "Vậy thì tôi sẽ chọn cái đó"        

②　これは、しょうゆを（　かける　　）とおいしいよ。

        Cái này chấm với nước tương sẽ rất ngon đấy.

③　忘(わす)れないように、メモを（　とり　）ながら聞(き)いたほうがいい。

        Nên vừa nghe vừa ghi chép để không bị quên.

④　「電源(でんげん)を（　入(い)れ　）たのに、全然(ぜんぜん)動(うご)かないよ」「故障(こしょう)したんじゃない？」

        "Tôi đã bật nguồn nhưng nó hoàn toàn không hoạt động" "Phải chăng là nó đã bị hỏng?"