例文
① 歯が痛かったら、我慢しないで、早く歯医者さんに行ったほうがいいよ。
② 「原さんは、どこのチームを応援しているの？」「東京ゴゴジラズ。次の試合も行くよ」
③ 「雨が降ったら、どうなりますか」「雨が強ければ、次の週に延期します」
④ このマンション、去年の４月に工事が始まったのに、もう完成するんですか。はやいですね。
⑤ 〈ニュース〉 ふるさとに帰る車で、高速道路うはどこも渋滞しています。
☞ Dịch
① 歯が痛かったら、我慢しないで、早く歯医者さんに行ったほうがいいよ。
Nếu đau răng thì đừng chịu đựng mà hãy đến bác sĩ nha khoa ngay lập tức.
② 「原さんは、どこのチームを応援しているの？」「東京ゴゴジラズ。次の試合も行くよ」
"Anh Hara cổ vũ đội nào" "Tokyo Godzillars. Trận tiếp theo tôi cũng sẽ đi xem"
③ 「雨が降ったら、どうなりますか」「雨が強ければ、次の週に延期します」
"Nếu trời mưa thì phải làm thế nào?" "Nếu mưa lớn thì hoãn sang tuần sau"
④ このマンション、去年の４月に工事が始まったのに、もう完成するんですか。はやいですね。
Chung cư này mới bắt đầu khởi công từ tháng 4 năm ngoái mà đã xong rồi. Nhanh nhỉ.
⑤ 〈ニュース〉 ふるさとに帰る車で、高速道路うはどこも渋滞しています。
(Tin tức) Đường cao tóc ở các nơi bị tắc nghẽn do các ô tô trên đường trở về quê.
ドリル
１）
① 大勢の前だと、（ ）て、うまく話せないんです。
② 友だちとすばらくけんかしていたけど、昨日やっと（ ）した。
③ 先生のおかげで大学に合格できました。本当に（ ）ています。
④ 「ごめん、明日２時に（ ）ていたけど、3時にしてもらえない？」「いいよ」
| 緊張する 約束する 感動する 感謝する 仲直りする |
☞ Đáp án
① 大勢の前だと、（ 緊張し ）て、うまく話せないんです。
② 友だちとしばらくけんかしていたけど、昨日やっと（ 仲直り ）した。
➂ 先生のおかげで大学に合格できました。本当に（ 感謝し ）ています。
➃ 「ごめん、明日２時に（ 約束し ）ていたけど、3時にしてもらえない？」「いいよ」
☞ Đáp án + Dịch
① 大勢の前だと、（ 緊張し ）て、うまく話せないんです。
Trước nhiều người vì lo lắng nên tôi không thể nói tốt được
② 友だちとしばらくけんかしていたけど、昨日やっと（ 仲直り ）した。
Tôi đã cãi nhau với đứa bạn một chút, mà cuối cùng chúng tôi đã làm lành vào hôm qua.
➂ 先生のおかげで大学に合格できました。本当に（ 感謝し ）ています。
Nhờ giáo viên mà em đã đỗ đại học. Thật sự em rất cảm ơn.
➃ 「ごめん、明日２時に（ 約束し ）ていたけど、3時にしてもらえない？」「いいよ」
"Xin lỗi, tôi đã hẹn vào 2 giờ ngày mai nhưng mà có thể đổi sang 3 giờ được không?" "Được chứ"
２）
① みんなで（ ）れば、1時間で終わりますよ。
② さっき何か事故があったようで、駅はずいぶん（ ）ていた。
③ こんな大変な仕事をボランティアでしているなんて、本当に（ ）する。
④ みなさんにご迷惑をおかけしてしまい、（ ）ています。
| 成功する 反省する 混雑する 協力する 感心する |
☞ Đáp án
① みんなで（ 協力す ）れば、1時間で終わりますよ。
② さっき何か事故があったようで、駅はずいぶん（ 混雑し ）ていた。
③ こんな大変な仕事をボランティアでしているなんて、本当に（ 感心 ）する。
④ みなさんにご迷惑をおかけしてしまい、（ 反省し ）ています。
☞ Đáp án + Dịch
① みんなで（ 協力す ）れば、1時間で終わりますよ。
Nếu mọi người hợp lực thì sẽ xong trong một tiếng thôi.
② さっき何か事故があったようで、駅はずいぶん（ 混雑し ）ていた。
Hình như đã xảy ra một vụ tai nạn gì đó, nhà ga đang khá là hỗn tạp.
③ こんな大変な仕事をボランティアでしているなんて、本当に（ 感心 ）する。
Thực sự khâm phục đối với việc bạn đang làm tình nguyện một công việc khó khăn như vậy.
④ みなさんにご迷惑をおかけしてしまい、（ 反省し ）ています。
Tôi kiểm điểm lại bản thân vì đã gây ra sự phiền hà cho mọi người.
