Bài 7 - 電車 - Tàu điện | Speed N3 Từ Vựng

Từ Vựng

Mục Từ	Nghĩa
電車（でんしゃ）	Tàu điện
乗（の）り換（か）える	đổi tàu
乗（の）り越（こ）す	đi tàu xa hơn nơi định đi ban đầu
乗（の）り過（す）ごす	đi quá
乗（の）り遅（おく）れる	nhỡ tàu
席（せき）をゆずる	nhường chỗ
間（ま）に合（あ）う	kịp
～に止（と）まる	dừng ở ~
鉄道（てつどう）	đường sắt
JR	Công ty đường sắt Nhật bản
～線（せん）	tuyến ~
新幹線（しんかんせん）	tàu siêu tốc shinkansen
地下鉄（ちかてつ）	tàu điện ngầm
特急（とっきゅう）	tàu tốc hành đặc biệt
急行（きゅうこう）	tàu tốc hành
快速（かいそく）	tàu nhanh
各駅停車（かくえきていしゃ）	tàu dừng ở các ga
時刻表（じこくひょう）	bảng giờ tàu chạy
ダイヤ	bảng kế hoạch vận hành tàu
乗客（じょうきゃく）	hành khách
車（くるま）しょう	phụ xe, lơ xe
～行（い）き	đi ~
上（のぼ）り	lên Tokyo
下（くだ）り	từ Tokyo đi các tỉnh
終点（しゅうてん）	bến cuối
～目（め）	thứ ~( thứ tự)
通過（つうか）する	đi qua
停車（ていしゃ）する	dừng xe, dừng tàu
発車（はっしゃ）する	bắt đầu chạy( xe, tàu)
到着（とうちゃく）する	đến
列車（れっしゃ）	tàu
車内（しゃない）	trong xe, trong tàu
車両（しゃりょう）	toa
終点（しゅうてん）	chuyến tàu cuối
満員電車（まんいんでんしゃ）	tàu đông kín khách
線路（せんろ）	đường tàu
踏切（ふみきり）	điểm giao giữa đường tàu và đường bộ
乗車券（じょうしゃけん）	vé tàu
片道（かたみち）	một chiều
往復（おうふく）	khứ hồi
座席（ざせき）	Chỗ ngồi
指定席（していせき）	ghế chỉ định
自由席（じゆうせき）	ghế tự do
窓側（まどがわ）	(chỗ ngồi) gần cửa sổ
通路側（つうろがわ）	(chỗ ngồi) gần lối đi
満席（まんせき）	kín chỗ
空席（くうせき）	chỗ trống
優先席（ゆうせんせき）	chỗ ưu tiên
駅（えき）	Ga
ホーム	sân ga
～番線（ばんせん）	~chuyến tàu số
乗（の）り場（ば）	nơi lên tàu
切符売（きっぷう）り場（ば）	nơi bán vé
通路（つうろ）	lối đi
南口（みなみくち）	cửa phía Nam

Luyện Tập

例文

①　「遅(おそ)かったですね」「すみません。電車(でんしゃ)を乗り過ごしてしまったんです」

②　「１１時(じ)の電車(でんしゃ)なんですが、今(いま)から出(で)て間(ま)に合(あ)うでしょうか」「うーん、ぎりぎりですね」

③　「指定席(していせき)はとれましたか」「いえ。満席(まんせき)でもう取(と)らなかったので、自由席(じゆうせき)で行(い)きます」

④　「昨日(きのう)、家(いえ)に帰(かえ)らなかったんですか」「ええ。終電(しゅうでん)に乗(の)り遅(おく)れたので、友達(ともだち)の家(いえ)に泊(と)まりました」

⑤　地下鉄(ちかてつ)にお乗(の)り換(か)えの方(かた)は、北口(きたぐち)通路(つうろ)をご利用(りよう)ください。

☞ Dịch

①　「遅(おそ)かったですね」「すみません。電車(でんしゃ)を乗(の)り過(す)ごしてしまったんです」

　　 "Anh đến muộn vậy" "Xin lỗi. Tôi đi tàu bị quá điểm đến"

②　「１１時(じ)の電車(でんしゃ)なんですが、今(いま)から出(で)て間(ま)に合(あ)うでしょうか」「うーん、ぎりぎりですね」

"Tôi đi từ bây giờ thì có kịp chuyến tàu 11 giờ không" "Vâng, vừa kịp đó"

③　「指定席(していせき)はとれましたか」「いえ。満席(まんせき)でもう取(と)らなかったので、自由席(じゆうせき)で行(い)きます」

"Anh có đặt được ghế chỉ định không" "Không. Đã kín chỗ nên tôi không đặt được, vì vậy tôi sẽ đi bằng ghế tự do"

"Hôm qua cậu không về nhà à" "Vâng, tớ không kịp lên chuyến tàu cuối nên đã ở lại nhà bạn"

⑤ 　地下鉄(ちかてつ)にお乗(の)り換(か)えの方(かた)は、北口(きたぐち)通路(つうろ)をご利用(りよう)ください。

Quý khách đổi sang tàu điện ngầm vui lòng sử dụng lối đi cửa Bắc.

ドリル

１）

①　この電車(でんしゃ)は（　　　）ですので、次(つぎ)の駅(えき)には止(と)まりません。

②　お荷物(にもつ)は（　　　）に置(お)かないで、ひざの上(うえ)においてください。

③　私(わたし)は利用(りよう)する駅(えき)は、快速(かいそく)が止(と)まらないので（　　　）に乗(の)っています。

④　この席(せき)はお年寄(としよ)りやけがをしている人(ひと)のための（　　　）です。

a.優先席(ゆうせんせき)　　　　b.空席(くうせき)　　　　c.座席(ざせき)　　　　d.特急(とっきゅう)　　　　e.各駅(かくえき)停車(ていしゃ)

☞ Đáp án

①　この電車(でんしゃ)は（　特急(とっきゅう)　）ですので、次(つぎ)の駅(えき)には止(と)まりません。

②　お荷物(にもつ)は（　座席(ざせき)　）に置(お)かないで、ひざの上(うえ)においてください。

③　私(わたし)は利用(りよう)する駅(えき)は、快速(かいそく)が止(と)まらないので（　各駅(かくえき)停車(ていしゃ)　）に乗(の)っています。

④　この席(せき)はお年寄(としよ)りやけがをしている人(ひと)のための（　優先席(ゆうせんせき)　　）です。

☞ Đáp án + Dịch

①　この電車(でんしゃ)は（　特急(とっきゅう)　）ですので、次(つぎ)の駅(えき)には止(と)まりません。

Chuyến tàu này là tàu tốc hành nên không dừng ở ga tiếp theo.

②　お荷物(にもつ)は（　座席(ざせき)　）に置(お)かないで、ひざの上(うえ)においてください。

Vui lòng không để hành lý trên ghế ngồi mà hãy để trên đùi.

③　私(わたし)は利用(りよう)する駅(えき)は、快速(かいそく)が止(と)まらないので（　各駅(かくえき)停車(ていしゃ)　）に乗(の)っています。

Tôi đi tàu chậm vì tàu nhanh không dừng ở ga tôi sử dụng.

④　この席(せき)はお年寄(としよ)りやけがをしている人(ひと)のための（　優先席(ゆうせんせき)　　）です。

Ghế này là ghế ưu tiên cho người già và người bị thương.

２）

①　電車(でんしゃ)で通勤(つうきん)しているので、3か月(げつ)の（　　　）を買(か)っている。

②　見本市(みほんいち)会場(かいじょう)に行(い)くなら、（　　　）の「国際(こくさい)センター前(まえ)」が便利(べんり)です。

③　（　　　）で帰(かえ)りの電車(でんしゃ)の時間(じかん)を確認(かくにん)しておきましょう。

④　特急(とっきゅう)列車(れっしゃ)をご利用(りよう)の場合(ばあい)は、（　　　）のほか、特急券(とっきゅうけん)が必要(ひつよう)です。

a.時刻表(じこくひょう)　　　　b.乗車券(じょうしゃけん)　　　　c.定期券(ていきけん)　　　　d.終点(しゅうてん)　　　　e.終電(しゅうでん)

☞ Đáp án

①　電車(でんしゃ)で通勤(つうきん)しているので、3か月(げつ)の（　定期券(ていきけん)　）を買(か)っている。

②　見本市(みほんいち)会場(かいじょう)に行(い)くなら、（　終点(しゅうてん)　）の「国際(こくさい)センター前(まえ)」が便利(べんり)です。

③　（　時刻表(じこくひょう)　）で帰(かえ)りの電車(でんしゃ)の時間(じかん)を確認(かくにん)しておきましょう。

④　特急(とっきゅう)列車(れっしゃ)をご利用(りよう)の場合(ばあい)は、（　乗車券(じょうしゃけん)　）のほか、特急券(とっきゅうけん)が必要(ひつよう)です。

☞ Đáp án + Dịch

①　電車(でんしゃ)で通勤(つうきん)しているので、3か月(げつ)の（　定期券(ていきけん)　）を買(か)っている。

Vì đi làm bằng xe điện nên tôi đã mua vé định kì 3 tháng.

②　見本市(みほんいち)会場(かいじょう)に行(い)くなら、（　終点(しゅうてん)　）の「国際(こくさい)センター前(まえ)」が便利(べんり)です。

Nếu bạn đi đến hội chợ thương mại thì điểm dừng cuối cùng "Kokusai Center-Mae" sẽ thuận tiện.

③　（　時刻表(じこくひょう)　）で帰(かえ)りの電車(でんしゃ)の時間(じかん)を確認(かくにん)しておきましょう。

Hãy xác nhận trước thời gian tàu về trên bảng giờ tàu chạy.

Trường hợp bạn sử dụng tàu tốc hành, ngoài vé lên tàu, thì cần có vé tàu tốc hành nữa.