わたしは高校の時、とてもきびしいバレーボールクラブに入りました。
Thời còn cấp 3 tôi đã vào câu lạc bộ bóng chuyền, câu lạc bộ thật nghiêm khắc.
1年生のとき先生に練習するように言われなくても、毎朝はやく学校に行って練習をしました。
Hồi năm 1, mặc dù giáo viên của tôi không bảo luyện tập, nhưng sáng nào tôi cũng đến trường sớm luyện tập.
はやくせんぱいのようにじょうずになりたかったです。
Tôi đã rất mong sớm được chơi giỏi như các tiền bối.
それに、わたしたち1年生だけで楽しく練習できる時間は特別でした。
Hơn nữa khoảng thời gian chỉ có học sinh lớp 10 vui vẻ luyện tập thì nó rất đặc biệt.
この特別な時間のために、はやく起きるのが大変でも、毎朝行きました。
Để có khoảng thời gian đặc biệt đó, sáng nào tôi cũng đi dù dậy sớm rất vất vả.
そして、授業のまえに、みんなで朝ごはんのおべんとうを食べました。
Và trước mỗi giờ học, mọi người cùng ăn sáng bằng cơm hộp cùng nhau.
練習でつかれたあとのおべんとうは、とてもおいしかったです。
Cơm hộp dùng sau khi người đã mệt nhừ bởi luyện tập thì rất là ngon.
授業のあとも、練習がありました。
Sau tiết học cũng có luyện tập.
せんぱいたちといっしょに練習しました。
Luyện tập cùng các tiền bối.
練習や練習試合をたくさんしたのに、わたしたちは強いチームになれませんでした。
Mặc dù luyện tập và luyện tập để thi đấu rất nhiều, nhưng đội của chúng tôi vẫn không trở thành đội mạnh được.
でも、試合に勝てなくても、朝も夜もみんなといっしょに練習したたことは、わたしの高校時代のいちばんの思い出です。
Tuy nhiên, dù không thắng trận đấu đi nữa thì việc mọi người cùng nhau luyện tập sớm tối là kỷ niệm đáng nhớ nhất trong thời cấp 3 của tôi.
問1:
どうして朝も練習をしましたか。
Vì sao buổi sáng cũng luyện tập?
先生に練習するように言われたからです。
Vì thầy giáo bảo hãy cố gắng luyện tập.
朝ごはんのおべんとうがおいしかったからです。
Vì cơm hộp bữa sáng ngon miệng.
せんぱいといっしょに練習するの好きだったからです。
Vì thích luyện tập cùng với các tiền bối.
先生やせんぱいがいない練習時間が好きだったからです。
Vì thích thời gian luyện tập mà không có thầy giáo và các tiền bối.
問2:
わたしたちはいつ朝ごはんを食べますか。
朝の練習のまえ
Trước khi tập luyện buổi sáng
朝の練習中
Trong lúc tập luyện buổi sáng
朝の練習のあと
Sau khi tập luyện buổi sáng
問3:
わたしたちのチームはどんなチームでしたか。
Đội của chúng tôi là đội như thế nào?
練習をたくさんしても、弱いチームでした。
Cho dù tập luyện nhiều đi chăng nữa những vẫn là một đội yếu.
練習がたいへんすぎたので、弱いチームでした。
Vì tập luyện quá vất vả nên là một đội yếu.
朝も夜も練習したため、強いチームでした。
Chúng tôi tập luyện cả buổi sáng và buổi tối, vì thế nên chúng tôi là một đội mạnh.
練習試合をたくさんしたので、強いチームでした。
Vì đã luyện tập thi đấu nhiều nên chúng tôi là một đội mạnh.