渡辺恵美さんという友だちがいます。
Tôi có một người bạn tên là Watanabe Emi.
10年くらいまえに、会社で会った友だちです。
Đó là người bạn gặp ở công ty khoảng 10 năm trước.
彼女はいつも明るくて、自由です。
Cô ấy lúc nào cũng vui vẻ, tự do.
部長にレポートを出しなさいと言われても、恵美さんはすぐ出しません。
Dù cho có bị trưởng phòng bắt nộp báo cáo đi nữa thì Emi cũng vẫn không nộp liền ngay.
風邪をひくと、すぐ仕事を休みます。
悪い社員みたいですね。
Như là một nhân viện tồi tệ nhỉ.
会社で恵美さんを見ていると、びっくりすることがよくあります。
Nếu quan sát Emi ở công ty, thì thường hay có những việc khiến chúng tôi bất ngờ.
夏に暑い日、社長がちょっとくさかったとき、「くさいですよ。」と言ってしまったことがあります。
Vào ngày nắng nóng, khi mà giám đốc có một chút mùi hôi, cô ấy từng lỡ nói câu "Hôi quá đi".
そのとき、わたしもほか人も、社長もみんなびっくりして、何も言えませんでした。
Lúc đó, tôi, những người khác, giám đốc, tấc cả mọi người đều bất ngờ, và không thể nói được gì cả.
それでも、会社の人も、お客さんも、みんな恵美さんが大好きです。
Mặc dù vậy, nhưng những người ở công ty, khách hàng, mọi người vẫn rất thích Emi.
それはどうしてでしょうか。
Điều đó vì sao lại như thế nhỉ?
それは、たぶん、恵美さんが自分にとても正直で自分をとても大切にしているからだと思います。
Tôi nghĩ rằng đó có lẽ là vì Emi rất thành thật với bản thân, và rất biết trân trọng chính mình.
自分に正直な恵美さんは、ほかの人にもうそを言いません。
Người thành thật với bản thân như Emi, thì sẽ không nói dối với người khác.
自分を大切にする恵美さんは、ほかの人も大切にします。
Người trân trọng bản thân như Emi, thì cũng sẽ trân trọng người khác.
だから、みんなが恵美さんを好きなんだと思います。
Tôi nghĩ rằng vì vậy mà mọi người đều thích Emi.
わたしもその一人です。
Tôi cũng là một trong số đó.
わたしは今、会社をやめてほかの会社で働いているので、今、仕事でびっくりすることがあまりありません。
Bây giờ tôi đã nghỉ việc ở công ty và làm ở công ty khác, nên hiện tại ở công việc không có nhiều điều khiến tôi ngạc nhiên.
問1:
恵美さんとわたしの関係は何ですか。
Mối quan hệ giữa Emi và tôi là gì?
会社のお客です。
Là khách hàng của công ty.
まえの会社の友だちです。
Là một người bạn ở công ty trước đây
今の会社の友だちです。
Là đồng nghiệp ở công ty hiện tại
問2:
だれがだれに言ってしまったことがありますか。
問3:
「わたし」はどうして恵美さんが好きですか。
Vì sao "Tôi" lại thích Emi?
みんなが恵美さんのことを好きだからです。
Vì mọi người đều thích Emi.
恵美さんがわたしのことを好きになったからです。
Vì Emi trở nên thích tôi.
恵美さんはわたしをびっくりさせるために、おもしろいことを言うからです。
Vì Emi nói những điều thú vị làm cho tôi ngạc nhiên.
恵美さんは自分のこともみんなのことも大切にするからです。
Vì Emi trân trọng mọi người và bản thân cô ấy.