栃木県を旅行したいとき、どこに行ったり、何をしたりすると楽しいでしょうか。
Muốn đi du lịch ở tỉnh Tochigi, đi đâu làm gì thì vui vẻ nhỉ?
まず、温泉です。
Đầu tiên là suối nước nóng.
栃木県には那須温泉と鬼怒川温泉という、むかしから有名な温泉があります。
Ở tỉnh Tochigi, có suối nước nóng Nasu và Kinugawa nổi tiếng từ ngày xưa.
温泉が好きな人は、一日で両方の温泉に行きたいかもしれません。
Những người thích suối nước nóng, có thể sẽ muốn đi cả hai suối nước nóng này trong một ngày.
でも、遠いので、それは難しいと思います。
Tuy nhiên, vì xa cho nên tôi nghĩ là việc đó sẽ khó.
どちらか一つの場所に泊まりましょう。
Hãy ở lại một trong 2 địa điểm đó.
次にいい所は、秋の中禅寺湖です。
Tiếp theo, nơi tốt là heo là hồ Chuzenji vào mùa thu
湖の周りの木の葉が赤や黄色になり、美しい紅葉を見ることができます。
Lá cây ở hồ chuyển thành màu đỏ và vàng, có thể ngắm lá đỏ tuyệt đẹp.
船で湖の上を進むと、景色がよく見えて、とても気持ちがいいです。
Nếu đi dạo trên mặt hồ bằng thuyền, bạn có thể thấy rõ phong cảnh, cảm giác rất là tuyệt vời.
おいしい食べ物もいろいろあります。
Có rất nhiều món ăn ngon.
特にイチゴがおいしいです。
Đặc biệt là dâu tây rất là ngon.
「とちおとめ」は、少し小さいイチゴです。
"Tochiome" là loại dâu hơi nhỏ một chút.
その後、「スカイベリー」という大きなイチゴが作られました。
Và người ta còn trồng dây lớn có tên gọi là "Skyberry".
「スカイベリー」はケーキに使われています。
"Skyberry" được dùng làm bánh kem.
「とちおとめ」も「スカイベリー」も、栃木県のいろいろな場所で買ったり、食べたりすることができます。
Cả dâu "Tochiome" và dâu "Skyberry" đều có thể mua và thưởng thức ại nhiều nơi ở Tochigi.
那須温泉か鬼怒川温泉か、どちらか一つに泊まること
Trọ lại một trong 2 địa điểm, suối nước nóng Nasu hay suối nước nóng Kinugawa.
一日で、那須温泉と鬼怒川温泉の両方に入ること
Việc đi cả hai suối nước nóng Nasu và Kinugawa trong một ngày
温泉が好きな人に、一つの温泉を選ばせること
Việc để người thích suối nước nóng chọn một suối nước nóng
温泉が好きな人に、温泉以外の楽しい場所を教えること
Việc chỉ bảo cho những người thích suối nước nóng những địa điểm vui vẻ ngoài suối nước nóng
問2:
どうして、中禅寺湖がいいと言っていますか。
Vì sao tác giả lại nói rằng hồ Chuzenji tốt?
大きな船に乗ることができるからです。
秋は、木の葉の色がきれいになるからです。
Vì mùa thu, màu của lá cây trở nên tuyệt đẹp.
湖の木がきれいで、船から魚が見えるからです。
Vì cây ở hồ xinh đẹp, và từ trên thuyền có thể nhìn thấy cá.
湖の木が赤や黄色に変わってきれいだからです。
Vì cây ở hồ xinh đẹp do nó chuyển sang màu đỏ hay màu vàng.
問3:
「スカイベリー」はどんなイチゴですか。
"Skyberry" là loại dâu tây như thế nào?
大きくて、ケーキに使われているイチゴ
Dâu tây lớn, được dùng làm bánh kem
小さくて、ケーキに使われているイチゴ
Dâu tây nhỏ, được dùng làm bánh kem
苦くて、ジャムに使われているイチゴ
Dâu tây đắng, được dùng làm mứt
あまくて、ジャムに使われているイチゴ
Dâu tây ngọt, được dùng làm mứt
問4:
この文章はどんなことについて書いてあります。
Bài văn này viết về điều gì?
栃木県に住んでいる人が好きな場所や、好きな果物の種類
Về địa điểm, loại trái câu mà những người sống ở tỉnh Tochigi yêu thích
栃木県に新しくできた温泉や、むかしの有名な食べ物
Về suối nước nóng mới hoàn thành, đồ ăn nổi tiếng thời xưa ở tỉnh Tochigi
栃木県で、旅行に行くと楽しい場所や、おいしい食べ物
Về những món ăn ngon, địa điểm vui vẻ khi đi du lịch ở tỉnh Tochigi
栃木県で、遊んだり、おいしいものを食べたりする人
Về những người vui chơi, thưởng thức những món ăn ngon ở tỉnh Tochigi