図書館では本を借ります。
それ以外、何がちがいますか。
Ngoài ra, còn có sự khác nhau khác không?
図書館では、本の分類のしかたが決められています。
Ở thư viện phương pháp phân loại sách được quy định.
「日本十進分類法」という分類のしかたが有名です。
Phương pháp phân loại có tên là "Phương pháp phân loại thập phân Nhật Bản" rất là nổi tiếng.
だから、この分類で本を並べます。
Vì vậy nên họ sắp xếp các quyển sách bằng hình thức phân loại này.
例えば、歴史の勉強の本は「歴史」のところにありますが、歴史の小説は「小説」のところにあります。
Ví dụ như, sách học lịch sử thì sẽ ở "Lịch sử", còn tiểu thuyết lịch sử thì sẽ ở "Tiểu thuyết".
でも、本屋はそうではありません。
Tuy nhiên, ở các nhà sách thì không phải là như thế.
歴史が好きな人は、勉強の本も小説の本も読みたいかもしれません。
Những người thích lịch sử thì có thể là họ muốn đọc cả sách học lẫn tiểu thuyển.
それで、本を探す人のために、両方を同じ本だなに置く本屋もあります。
Vì vậy, có những nhà sách họ đặt 2 loại trên cùng một kệ sách, để cho người ta dễ dàng tìm kiếm sách.
これなら、好きな本を見つけやすいね。
Làm như vậy sẽ dễ dàng tìm thấy sách mà họ yêu thích nhỉ.
問1:
この文章で、図書館と本屋はどうちがうと言っていますか。
Trong đoạn văn này, tác giả nói đến sự khác nhau của thư viện và nhà sách là gì?