短文 - Đoạn văn ngắn - Mondai 11 | Speed N4 Đọc Hiểu

問題1-11　

夜（よる）、よく眠（ねむ）れる人（ひと）とあまり眠（ねむ）れない人（ひと）がいます。眠（ねむ）れない原因（げんいん）は、病気（びょうき）など、その人（ひと）の体（からだ）に問題（もんだい）がある場合（ばあい）と、その人（ひと）の環境（かんきょう）に問題（もんだい）がある場合（ばあい）があります。環境（かんきょう）に問題（もんだい）がある場合（ばあい）は、家族（かぞく）（こどもや病気（びょうき）の人（ひと））に起（お）こされる場合（ばあい）と、電車（でんしゃ）や車（くるま）の音（おと）など、外（そと）で音（おと）がする場合（ばあい）があります。家族（かぞく）に起（お）こされるという人（ひと）は多（おお）いですが、外（そと）の音（おと）が気（き）になって眠（ねむ）れない人（ひと）は、とても少（すく）ないです。今（いま）は、電車（でんしゃ）や車（くるま）の音（おと）が静（しず）かになったからではないでしょうか。

環境（かんきょう）: Môi trường

問1: この文章（ぶんしょう）は、何（なに）ついて書（か）いてありますか。

夜（よる）に眠（ねむ）れない原因（げんいん）

体（からだ）にいい眠（ねむ）り方（かた）

静（しず）かな環境（かんきょう）の作（つく）り方（かた）

大（おお）きな音（おと）を出（だ）さない技術（ぎじゅつ）

Dịch & Giải thích

夜（よる）、よく眠（ねむ）れる人（ひと）とあまり眠（ねむ）れない人（ひと）がいます。

Ban đêm, có những người ngủ ngon được và những người không ngủ được lắm.

眠（ねむ）れない原因（げんいん）は、病気（びょうき）など、その人（ひと）の体（からだ）に問題（もんだい）がある場合（ばあい）と、その人（ひと）の環境（かんきょう）に問題（もんだい）がある場合（ばあい）があります。

Nguyên nhân của việc không ngủ được, thì có những trường hợp như là về vấn đề của cơ thể của người đó như bị bệnh, và có trường hợp là nằm ở vấn đề về môi trường xung quanh người đó.

環境（かんきょう）に問題（もんだい）がある場合（ばあい）は、家族（かぞく）（こどもや病気（びょうき）の人（ひと））に起（お）こされる場合（ばあい）と、電車（でんしゃ）や車（くるま）の音（おと）など、外（そと）で音（おと）がする場合（ばあい）があります。

Trường hợp có vấn đề ở môi trường xung quanh là trường hợp bị đánh thức bởi người trong gia đình (trẻ em, người bệnh) và trường những âm thanh bên ngoài như tiếng xe ô tô, tiếng tàu điện.

家族（かぞく）に起（お）こされるという人（ひと）は多（おお）いですが、外（そと）の音（おと）が気（き）になって眠（ねむ）れない人（ひと）は、とても少（すく）ないです。

Người bị gia đình đánh thức thì nhiều nhưng mà những người không ngủ được vì những âm thanh bên ngoài thì cực kì ít.

今（いま）は、電車（でんしゃ）や車（くるま）の音（おと）が静（しず）かになったからではないでしょうか。

Phải chăng là bởi vì ngày nay, âm thanh của ô tô, tàu điện cũng đã trở nên yên tĩnh hơn rồi?

問1: この文章（ぶんしょう）は、何（なに）ついて書（か）いてありますか。
Đoạn văn này viết về cái gì?

夜（よる）に眠（ねむ）れない原因（げんいん）

Nguyên nhân không ngủ vào ban đêm

体（からだ）にいい眠（ねむ）り方（かた）

Cách ngủ tốt cho cơ thể

静（しず）かな環境（かんきょう）の作（つく）り方（かた）

Cách tạo ra môi trường yên tĩnh

大（おお）きな音（おと）を出（だ）さない技術（ぎじゅつ）

Kỹ thuật không phát ra âm thanh lớn