くつを買ったら、くつの使い方の説明が入っていました。
Mua đôi dày, trong đó có hướng dẫn sử dụng.
くつを長く使うために
Để sử dụng giày lâu dài hơn.
..............................
お買い上げありがとうございます。
Cảm ơn quý khách đã mua hàng ở chúng tôi.
・毎日、はかないでください。
Vui lòng không đi giày mỗi ngày.
・ときどきかわいた布などでふいて、よごれをおとしてください。
Thỉnh thoảng lau chùi bằng vải khô, phủi những vết bẩn xuống.
・ぬれた布でふくと、色がおちることがあります。
Lau bằng khăn ướt sẽ làm phai màu.
・長い間はかないときは、ときどき風にあててください。
Thời gian dài không đi dày thì thỉnh thoảng hãy mang ra phơi gió.
・きずがついたときは、お店へお持ちください。
Khi dày bị xước thì hãy mang tới cửa hàng.
問1:
くつを長く使うために、よごれたとき、どうしたらいいですか。
Để sử dụng dày lâu dài hơn, thì nên làm như thế nào khi dày bị bẩn?
よごれを水でおとします。
Loại bỏ vết bẩn bằng nước
よごれを風にあてます。
Phơi vết bẩn ở nơi có gió
よごれを店の人にとってもらいます。
Cho nhân viên cửa hàng lấy vết bẩn
よごれをかわいた布などでとります。
Dùng khăn khô để loại bỏ vết bẩn