日本の酒は、10月から2月ごろに作られます。
Rượu Sake được làm trong khoảng từ tháng 10 đến tháng 2.
酒をつくる場所は「酒蔵」と呼ばれます。
Nơi làm rượu Sake được gọi là "Sakagura - hầm chứa rượu".
酒蔵の人、新しい酒ができると、入り口に「杉玉」というものを飾ります。
Khi mà người ở hầm chứa rượu làm xong rượu mới, thì họ sẽ trang trí "Sugidama" ở cửa đi vào.
杉玉は、杉という木の葉でつくった丸いボールです。
Sugidama là một quả bóng tròn làm bằng lá của cây liễu sam.
これを飾って、周りの人に新しい酒ができたことを伝えます。
Trang trí cái này, nhằm báo cho mọi người xung quanh biết việc đã làm xong rượu mới.
杉の葉は最初はきれいな緑色ですが、だんだん、茶色に変わっていきます。
Ban đầu lá cây liễu sam có màu xanh tươi đẹp, nhưng dần dần nó chuyển qua màu nâu.
周りの人は、その色の変わり方で、酒が新しいのか古くなってきたのかがわかります。
Bằng cách màu sắc đó thay đổi, những người xung quanh sẽ biết được rượu mới hay là rượu cũ.
問1:
この文章は、何ついて書いてありますか。
Đoạn văn này viết về điều gì?
新しい酒ができたときの習慣
Tập quán khi rượu mới được hoàn thành
新しい酒のおいしい飲み方
Cách uống rượu mới ngon miệng
新しい酒の上手な売り方