日本に「夜間中学」ができたとき、若くて、はたらきながら勉強したい人が行っていました。
Ở Nhật, khi mà có "Trường cấp 2 ban đêm" thì có những người trẻ vừa đi làm vừa muốn học đến học.
むかしは、お金がなくて、小さいときからはたらかなくてはいけないひとがたくさんいたからです。
Vì ngày xưa, có rất nhiều người vì không có tiền mà phải đi làm từ hồi còn nhỏ.
夜に学校で勉強するので、「夜間中学」と言います。
Vì học ở trường vào buổi tối nên gọi là "Trường cấp 2 ban đêm".
今は、「夜間中学」にはいろいろな人がいます。
Ngày nay, có rất nhiều người học ở "Trường cấp 2 ban đêm".
はたらいているひとが少なくて、おじいさんやおばあさんや、外国人が勉強しています。
Những người đi làm thì ít, những bà cụ hay những ông cụ, những người nước ngoài đến học.
このような人は、若いときに勉強できなかった人が多いです。
Những người như thế này thì có nhiều người hồi còn trẻ không thể đi học được.
問1:
今、「夜間中学」にどんな人が行っていますか。
Ngày nay, những người như thế nào là đến "Trường cấp 2 ban đêm"?
昼だけでなく、夜も勉強したい人
Những người muốn học không chỉ ban ngày mà còn muốn học vào ban đêm nữa.
若いときに勉強する時間がなかった人
Những người không có thời gian học tập khi còn trẻ.
若いときも今もたくさん勉強したい人
Những người muốn học thật nhiều cả khi còn trẻ và bây giờ cũng vậy.
学校に行くお金がない人。
Những người không có tiền để đi học.