短文 - Đoạn văn ngắn - Mondai 4 | Speed N4 Đọc Hiểu

問題1-4　

日本（にほん）の結婚式（けっこんしき）には、いろいろタイプがある。その中（なか）で、神社（じんじゃ）で行（おこな）う結婚式（けっこんしき）の歴史（れきし）は新（あたら）しい。むかしは、神社（じんじゃ）では結婚式（けっこんしき）を行（おこな）っていなかった。20世紀（せいき）のはじめ、ある神社（じんじゃ）の人（ひと）がキリスト教（きょう）の結婚（けっこん）式（しき）を見（み）て、「神社（じんじゃ）でも、あのような結婚式（けっこんしき）を行（おこな）ったらいい」と考（かんが）えて、神社（じんじゃ）での結婚式（けっこんしき）を始（はじ）めたと言（い）われている神社（じんじゃ）は千（せん）年（ねん）以上（いじょう）前（まえ）から日本（にほん）にあったが、神社（じんじゃ）での結婚式（けっこんしき）はまだあまり長（なが）い歴史（れきし）がない。

結婚式（けっこんしき）: Lễ kết hôn.

神社（じんじゃ）: Đền thờ.

20世紀（せいき）: Thế kỉ 20.

キリスト教（きょう）: Đạo Thiên Chúa.

問1: この文章（ぶんしょう）の内容（ないよう）と合（あ）っているものはどれですか。

千年（せんねん）以上（いじょう）前（まえ）から、日本人（にほんじん）は神社（じんじゃ）で結婚式（けっこんしき）を行（おこな）っていた。

むかしは、神社（じんじゃ）で結婚式（けっこんしき）を行（おこな）うのはよくないと思（おも）われていた。

神社（じんじゃ）での結婚式（けっこんしき）よりも先（さき）に、キリスト教（きょう）の結婚式（けっこんしき）が行（おこな）われていた。

むかしから、神社（じんじゃ）で行（おこな）っていた結婚式（けっこんしき）を辞（や）めて、新（あたら）しい結婚式（けっこんしき）を始（はじ）めた。

Dịch & Giải thích

日本（にほん）の結婚式（けっこんしき）には、いろいろタイプがある。

Lễ kết hôn ở Nhật Bản có rất nhiều loại hình.

その中（なか）で、神社（じんじゃ）で行（おこな）う結婚式（けっこんしき）の歴史（れきし）は新（あたら）しい。

Trong số đó, lịch sử lễ kết hôn được tổ chức tại đền thờ vẫn còn mới mẻ.

むかしは、神社（じんじゃ）では結婚式（けっこんしき）を行（おこな）っていなかった。

Ngày xưa, họ không tổ chức lễ kết hôn ở các đền thờ.

20世紀（せいき）のはじめ、ある神社（じんじゃ）の人（ひと）がキリスト教（きょう）の結婚（けっこん）式（しき）を見（み）て、「神社（じんじゃ）でも、あのような結婚式（けっこんしき）を行（おこな）ったらいい」と考（かんが）えて、神社（じんじゃ）での結婚式（けっこんしき）を始（はじ）めたと言（い）われている

Người ta kể rằng, vào đầu thế kỉ 20, một người của đền thờ nọ nhìn thấy lễ kết hôn của đạo Thiên Chúa, rồi nghĩ rằng "Tổ chức một đám cưới như thế ở đền thờ cũng được", và rồi đã bắt đầu tổ chức lễ kết hôn tại đền thờ.

神社（じんじゃ）は千（せん）年（ねん）以上（いじょう）前（まえ）から日本（にほん）にあったが、神社（じんじゃ）での結婚式（けっこんしき）はまだあまり長（なが）い歴史（れきし）がない。

Ở Nhật Bản, các đền thờ có hàng nghìn năm về trước nhưng mà lễ kết hôn tại đền thờ thì vẫn chưa có lịch sử lâu đời.

問1: この文章（ぶんしょう）の内容（ないよう）と合（あ）っているものはどれですか。
Câu nào dưới đây phù hợp với nội dung của bài văn?

Từ hơn 1000 năm trước, người Nhật tổ chức lễ kết hôn ở đền thờ.

むかしは、神社（じんじゃ）で結婚式（けっこんしき）を行（おこな）うのはよくないと思（おも）われていた。

Ngày xưa, người ta nghĩ rằng tổ chức lễ kết hôn ở đền thờ là không tốt.

神社（じんじゃ）での結婚式（けっこんしき）よりも先（さき）に、キリスト教（きょう）の結婚式（けっこんしき）が行（おこな）われていた。

Người ta đã tổ chức lễ kết hôn đạo Thiên Chúa trước khi tổ chức lễ kết hôn ở đền thờ.

Từ ngày xưa, người ta bỏ lễ kết hôn tổ chức ở đền thờ, và bắt đầu lễ kết hôn kiểu mới.