問題1 – 問題理解 – 13ばん Hiểu vấn đề – Câu 13

お寺てらの門もんの前まえで、男おとこの人ひとと女おんなの人ひとが話はなしています。男おとこの人ひとはどんな写真しゃしんを撮とりますか。

--------------------------------------

Ⓜ：田中(たなか)さん、ここで写真(しゃしん)を撮(と)ってあげるよ。

Ⓕ：ありがとう。

Ⓜ：門(もん)を入(い)れたら顔(かお)が小(ちい)さくなるけど、どうしようか。

Ⓕ：有名(ゆうめい)な門(もん)だから、ぜひ入(い)れて撮(と)って。

Ⓜ：わかった。じゃ、もう少(すこ)し右(みぎ)に動(うご)いて。桜(さくら)の木(き)が入(はい)って、きれいだよ。

Ⓕ：うん、わっかた。

--------------------------------------

男(おとこ)の人(ひと)、どんな写真(しゃしん)を撮(と)りますか。

お寺(てら)の門(もん)の前(まえ)で、男おとこの人ひとと女おんなの人ひとが話はなしています。男おとこの人ひとはどんな写真しゃしんを撮とりますか。

Người đàn ông và người phụ nữ đang nói chuyện trước cổng chùa. Người đàn ông chụp ảnh như thế nào?

--------------------------------------

Ⓜ：田中(たなか)さん、ここで写真(しゃしん)を撮(と)ってあげるよ。

        Chị Tanaka, tôi chụp ảnh ở đây cho nè.

Ⓕ：ありがとう。

        Cảm ơn nhé.

Ⓜ：門(もん)を入(い)れたら顔(かお)が小(ちい)さくなるけど、どうしようか。

        Nếu lấy hình cái cổng thì mặt tôi sẽ nhỏ đi, làm thế nào nhỉ?

Ⓕ：有名ゆうめいな門(もん)だから、ぜひ入(い)れて撮(と)って。

        Vì cổng nổi tiếng nên nhất định cho nó vào ảnh.

Ⓜ：わかった。じゃ、もう少(すこ)し右(みぎ)に動(うご)いて。桜(さくら)の木(き)が入(はい)って、きれいだよ。

        Tôi hiểu rồi. Thế thì, di chuyển sang phải một chút. Lấy thêm hình cây hoa anh đào, đẹp thật đấy.

Ⓕ：うん、わっかた。

        Vâng, tôi hiểu rồi.

--------------------------------------

男(おとこ)の人(ひと)、どんな写真(しゃしん)を撮(と)りますか。

Người đàn ông đã chụp ảnh như thế nào?