問題1 – 問題理解 – 14ばん Hiểu vấn đề – Câu 14

会社でかいしゃ、男おとこの人ひとと女おんなの人ひとが話はなしています。女おんなの人ひとは、それから何なにをしますか。

--------------------------------------

Ⓜ：山田(やまだ)さん、今(いま)、時間(じかん)ある？会議(かいぎ)の準備(じゅんび)を手伝(てつだ)ってほしいんだけど。

Ⓕ：はい、大丈夫(だいじょうぶ)です。何(なに)をしたらいいですか。

Ⓜ：この資料(しりょう)を10枚(まい)ずつコピーしてもらえる？

Ⓕ：わかりました。

Ⓜ：あ、ちょっと待(ま)って。先(さき)に会議(かいぎ)室(しつ)の机(つくえ)を並(なら)べよう。

Ⓕ：今(いま)、会議(かいぎ)中(ちゅう)のようですが……。

Ⓜ：そうか。じゃ、会議(かいぎ)が終(お)わったら、急(いそ)いでやろう。

Ⓕ：はい。飲(の)み物(もの)も準備(じゅんび)しますか。

Ⓜ：飲(の)み物(もの)はもう準備(じゅんび)してあるから、いいよ。ありがとう。

--------------------------------------

女(おんな)の人(ひと)は、それから何(なに)をしますか。

会社で(かいしゃ)、男おとこの人ひとと女おんなの人ひとが話はなしています。女おんなの人ひとは、これから何なにをしますか。

Người đàn ông và người phụ nữ đang nói chuyện ở công ty. Người phụ nữ sẽ làm gì từ bây giờ?

--------------------------------------

Ⓜ：山田(やまだ)さん、今(いま)、時間(じかん)ある？会議(かいぎ)の準備(じゅんび)を手伝(てつだ)ってほしいんだけど。

        Chị Yamada bây giờ có thời gian không? Tôi muốn chị giúp tôi chuẩn bị cuộc họp.

Ⓕ：はい、大丈夫(だいじょうぶ)です。何(なに)をしたらいいですか。

        Vâng, cũng được thôi. Tôi nên làm gì?

Ⓜ：この資料(しりょう)を10枚(まい)ずつコピーしてもらえる？

        Hãy photo tài liệu này ra 10 bản giúp tôi có được không?

Ⓕ：わかりました。

        Tôi hiểu rồi.

Ⓜ：あ、ちょっと待(ま)って。先(さき)に会議(かいぎ)室(しつ)の机(つくえ)を並(なら)べよう。

        À, đợt chút. Đầu tiên hãy sắp xếp bàn của phòng họp nhé.

Ⓕ：今(いま)、会議(かいぎ)中(ちゅう)のようですが……。

        Có vẻ bây giờ đang họp.

Ⓜ：そうか。じゃ、会議(かいぎ)が終(お)わったら、急(いそ)いでやろう。

        Vậy à. Thế thì khi cuộc họp kết thúc thì hãy nhanh chóng làm nhé.

Ⓕ：はい。飲(の)み物(もの)も準備(じゅんび)しますか。

        Vâng ạ. Cũng chuẩn bị đồ uống phải không?

Ⓜ：飲(の)み物(もの)はもう準備(じゅんび)してあるから、いいよ。ありがとう。

        Đồ uống thì tôi chuẩn bị sẵn rồi, nên không cần đâu. Cảm ơn nhé.

--------------------------------------

女(おんな)の人(ひと)は、これから何(なに)をしますか。

Người phụ nữ sẽ làm gì từ bây giờ?