問題1 – 問題理解 – 03ばん Hiểu vấn đề – Câu 3

男(おとこ)の人(ひと)と女(おんな)の人(ひと)が電話(でんわ)で話(はな)しています。二人(ふたり)は、いつ、どこで会(あ)いますか。

--------------------------------------

Ⓜ：今日(きょう)、2時(じ)に映画館(えいがかん)の前(まえ)で会(あ)おうって言(い)ってたよね。

Ⓕ：うん。

Ⓜ：でも、午後(ごご)から雨(あめ)が降(ふ)るみたいだから、建物(たてもの)の中(なか)にしない?

Ⓕ：そうね。じゃあ、駅(えき)の中(なか)にする？

Ⓜ：それより映画館(えいがかん)のとなりにデパートがあるでしょ？1階(かい)のエレベーターの前(まえ)が広(ひろ)いし、いすもあるなら、そこにしない？

Ⓕ：いいよ。じゃあ、映画(えいが)の前(まえ)に食事(しょくじ)する？デパートの中(なか)に、おいしいピザの店(みせ)があるの。

Ⓜ：いいね。じゃあ、12時(じ)にしよう。

Ⓕ：うん。

--------------------------------------

二人(ふたり)は、いつ、どこで会(あ)いますか。

男(おとこ)の人(ひと)と女(おんな)の人(ひと)が電話(でんわ)で話(はな)しています。二人(ふたり)は、いつ、どこで会(あ)いますか。

Người đàn ông và người phụ nữ đang nói chuyện với nhau qua điện thoại. Hai người sẽ gặp nhau ở đâu và khi nào?

--------------------------------------

Ⓜ：今日(きょう)、2時(じ)に映画館(えいがかん)の前(まえ)で会(あ)おうって言(い)ってたよね。

        Bạn đã nói rằng hôm nay, gặp nhau trước rạp chiếu phim vào lúc 2 giờ nhỉ!

Ⓕ：うん。

        Đúng rồi.

Ⓜ：でも、午後(ごご)から雨(あめ)が降(ふ)るみたいだから、建物(たてもの)の中(なか)にしない？

        Thế nhưng, có vẻ từ buổi chiều trời sẽ mưa nên có hẹn nhau ở trong tòa nhà không?

Ⓕ：そうね。じゃあ、駅(えき)の中(なか)にする？

        Để xem sao. Thế thì, trong nhà ga thì sao?

Ⓜ：それより映画館(えいがかん)のとなりにデパートがあるでしょ？1階(かい)のエレベーターの前(まえ)が広(ひろ)いし、いすもあるなら、そこにしない？

        Mà trung tâm thương mại bên cạnh rạp chiếu phim phải không? Trước thang máy tầng 1 rộng rãi, nếu như cũng có ghế ngồi thì hẹn ở đó được không?

Ⓕ：いいよ。じゃあ、映画(えいが)の前(まえ)に食事(しょくじ)する？デパートの中(なか)に、おいしいピザの店(みせ)があるの。

        Được đấy. Thế thì, chúng ta sẽ dùng bữa trước khi xem phim nhé?  Trong trung tâm thương mại có cửa hàng pizza ngon.

Ⓜ：いいね。じゃあ、12時(じ)にしよう。

        Được đấy nhỉ. Thế thì 12 giờ gặp nhau nhé!

Ⓕ：うん。

        Ừm.

--------------------------------------

二人(ふたり)は、いつ、どこで会(あ)いますか。

Hai người sẽ gặp nhau ở đâu và khi nào?