問題2 – ポイント理解 – 10ばん Hiểu ý chính – Câu 10

1 ごはんを 食(た)べたいで 飲(の)む

2 晩(ばん)ごはんの あとに 飲(の)む

3 薬(くすり)だけで 飲(の)む

4 凝(こり)乳(ちち)と 一緒(いっしょ)に 飲(の)む

☞ Script + Đáp Án

病院(びょういん)で、男(おとこ)の人(ひと)と女(おんな)の人(ひと)が話(はな)しています。よくない薬(くすり)の飲(の)み方(かた)はどれですか。

--------------------------------------

Ⓜ:はい、お薬(くすり)です。朝昼晩(あさひるばん)、食事(しょくじ)の後(あと)に飲(の)んでください。

Ⓕ:あの、仕事(しごと)が忙(いそが)しいので、昼(ひる)ご飯(はん)を食(た)べる時間(じかん)がないことがあるんです。その場合(ばあい)は1日(にち)2回(かい)でもいいですか。

Ⓜ:いえ。時間(じかん)を決(き)めて、飲(の)んでください。それから、水(みず)なしで飲(の)む人(ひと)もいますが、それはやめてください。何(なに)も食(た)べていないときは、牛乳(ぎゅうにゅう)で薬(くすり)を飲(の)んでもいいです。

Ⓕ:わかりました。ありがとうございます。

--------------------------------------

よくない薬(くすり)の飲(の)み方(かた)はどれですか。

Đáp Án: 3

☞ Script + Dịch

病院(びょういん)で、男(おとこ)の人(ひと)と女(おんな)の人(ひと)が話(はな)しています。よくない薬(くすり)の飲(の)み方(かた)はどれですか。

Người đàn ông và người phụ nữ đang nói chuyện ở bệnh viện. Cách uống thuốc không tốt là cách nào?

--------------------------------------

Ⓜ:はい、お薬(くすり)です。朝昼晩(あさひるばん)、食事(しょくじ)の後(あと)に飲(の)んでください。

        Vâng, thuốc đây ạ. Hãy uống sau khi dùng bữa: sáng, trưa, tối.

Ⓕ:あの、仕事(しごと)が忙(いそが)しいので、昼(ひる)ご飯(はん)を食(た)べる時間(じかん)がないことがあるんです。その場合(ばあい)は1日(にち)2回(かい)でもいいですか。

        À, công việc bận rộn nên có lúc không có thời gian ăn trưa. Trường hợp đó 1 ngày uống 2 lần có được không ạ?

Ⓜ:いえ。時間(じかん)を決(き)めて、飲(の)んでください。それから、水(みず)なしで飲(の)む人も(ひと)いますが、それはやめてください。何(なに)も食(た)べていないときは、牛乳(ぎゅうにゅう)で薬(くすり)を飲(の)んでもいいです。

        Không. Hãy dành thời gian để uống thuốc. Còn nữa, cũng có người uống thuốc mà không cần đến nước, hãy dừng việc đó lại. Khi không ăn bất cứ thứ gì, thì có thể uống thuốc bằng sữa bò.

Ⓕ:わかりました。ありがとうございます。

        Tôi hiểu rồi. Cảm ơn nhiều ạ.

--------------------------------------

よくない薬(くすり)の飲(の)み方(かた)はどれですか。

Cách uống thuốc không tốt là cách nào?

Đọc báo song ngữ

👋 Chỉ từ 39k để mở VIP
Đầy đủ nội dung - Không quảng cáo
Nâng cấp →
🔍Tra từ VNJPDict