問題2 – ポイント理解 – 14ばん Hiểu ý chính – Câu 14

病院(びょういん)で、医者(いしゃ)と男(おとこ)の人(ひと)が話(はな)しています。医者(いしゃ)は、どうして治(なお)らないと言(い)っていますか。

--------------------------------------

Ⓜ：先生(せんせい)、頭(あたま)が痛(いた)いのが治(なお)らないんですが......。

Ⓕ：先月(せんげつ)出(だ)した薬(くすり)は飲(の)みましたか。

Ⓜ：はい。飲(の)んだら少(すこ)し良(よ)くなるんですが、すぐにまた痛いたくなるんです。

Ⓕ：仕事(しごと)は忙(いそが)しいですか。

Ⓜ：そうですね…。毎晩まいばん帰かえるのは10時じすぎです。

Ⓕ：お休(やす)みの日(ひ)はどうですか。休(やす)んでいますか。

Ⓜ：そうですね...。よくうちで仕事(しごと)をしています。

Ⓕ：うーん。ちょっと働(はたら)きすぎですね。薬(くすり)は出(だ)しますが、もう少(すこ)し休(やす)むようにしてください。

--------------------------------------

医者(いしゃ)は、どうして治(なお)らないと言(い)っていますか。

病院(びょういん)で、医者(いしゃ)と男(おとこ)の人(ひと)が話(はな)しています。医者(いしゃ)は、どうして治(なお)らないと言(い)っていますか。

Bác sĩ và người đàn ông đang nói chuyện tại bệnh viện. Tại sao bác sĩ lại nói sẽ không khỏi?

--------------------------------------

Ⓜ：先生(せんせい)、頭(あたま)が痛(いた)いのが治(なお)らないんですが......。

        Bác sĩ, tôi đau đầu mà vẫn chưa khỏi được...

Ⓕ：先月(せんげつ)出(だ)した薬(くすり)は飲(の)みましたか。

        Thuốc tôi đưa cho anh tháng trước đã uống chưa?

Ⓜ：はい。飲のんだら少すこし良(よ)くなるんですが、すぐにまた痛いたくなるんです。

        Rồi ạ. Uống xong đỡ được một chút thế nhưng sau đó đau lại liền ạ.

Ⓕ：仕事(しごと)は忙(いそが)しいですか。

        Công việc có bận rộn không?

Ⓜ：そうですね…。毎晩(まいばん)帰(かえ)るのは10時(じ)すぎです。

        Dạ vâng. Mỗi tối 10 giờ hơn mới về.

Ⓕ：お休(やす)みの日(ひ)はどうですか。休(やす)んでいますか。

        Còn ngày nghỉ thì sao? Có được nghỉ không?

Ⓜ：そうですね......。よくうちで仕事(しごと)をしています。

        À,... Tôi thường làm việc ở nhà.

Ⓕ：うーん。ちょっと働(はたら)きすぎですね。薬(くすり)は出(だ)しますが、もう少(すこ)し休(やす)むようにしてください。

        Ừ. Làm việc hơi nhiều nhỉ. Tôi sẽ cho anh uống thuốc nhưng hãy cố gắng nghỉ ngơi thêm một chút nhé.

--------------------------------------

医者(いしゃ)は、どうして治(なお)らないと言(い)っていますか。

Tại sao bác sĩ lại nói không khỏi?