問題2 – ポイント理解 – 02ばん Hiểu ý chính – Câu 2

男おとこの人ひとと女おんなの人ひとが話はなしています。二人ふたりは、どうして会あえませんでしたか。

--------------------------------------

Ⓜ：もしもし、今(いま)どこ？

Ⓕ：約束(やくそく)した場所(ばしょ)にいるよ。駅(えき)の西口(にしぐち)のコンビニの前(まえ)だよ。

Ⓜ：え、西口(にしぐち)？東口(ひがしぐち)って言(い)わなかった？

Ⓕ：西口(にしぐち)だよ。私(わたし)、ずーっと待(ま)ってるよ。

Ⓜ：東口(ひがしぐち)だと思(おも)ったから、僕(ぼく)もコンビニの前(まえ)でずっと待(ま)ってたよ。ごめん、それからすぐ行(い)く。

Ⓕ：わかった。じゃ、待(ま)ってるよ。

--------------------------------------

二人(ふたり)は、どうして会(あ)えませんでしたか。

男(おとこ)の人(ひと)と女おんなの人ひとが話はなしています。二人ふたりは、どうして会あえませんでしたか。

Người đàn ông và người phụ nữ đang nói chuyện. Hai người họ tại sao không thể gặp được nhau?

--------------------------------------

Ⓜ：もしもし、今(いま)どこ？

        Alo, bây giờ đang ở đâu thế?

Ⓕ：約束(やくそく)した場所(ばしょ)にいるよ。駅(えき)の西口(にしぐち)のコンビニの前(まえ)だよ。

        Tôi đang ở nơi đã hẹn đấy. Trước cửa hàng tiện lợi ở cửa Tây nhà ga.

Ⓜ：え、西口にしぐち？東口ひがしぐちって言いわなかった？

        Há? Cửa Tây à? Không phải chị nói cửa Đông sao?

Ⓕ：西口(にしぐち)だよ。私(わたし)、ずーっと待(ま)ってるよ。

        Cửa Tây nhé. Tôi đợi suốt nãy giờ đấy.

Ⓜ：東口(ひがしぐち)だと思(おも)ったから、僕(ぼく)もコンビニの前(まえ)でずっと待(ま)ってたよ。ごめん、それからすぐ行(い)く。

        Tưởng là cửa Đông thế nên tôi cũng đợi mãi ở trước cửa hàng tiện lợi. Xin lỗi, bây giờ tôi đi đến ngay lập tức.

Ⓕ：わかった。じゃ、待(ま)ってるよ。

        Tôi hiểu rồi. Thế thì, tôi đợi nhé!

--------------------------------------

二人(ふたり)は、どうして会(あ)えませんでしたか。

Hai người họ tại sao không thể gặp được nhau?