問題2 – ポイント理解 – 07ばん Hiểu ý chính – Câu 7

男(おとこ)の人(ひと)と女(おんな)の人(ひと)が話(はな)しています。女(おんな)の人(ひと)はどうして怒おこっていますか。

--------------------------------------

Ⓜ：どうしたの？そんな怖(こわ)い顔(かお)して。

Ⓕ：田中(たなか)さんのことなんだけど......。

Ⓜ：田中(たなか)さん？また時間(じかん)に遅(おく)れたの？

Ⓕ：ううん、今日(きょう)はそのことじゃないの。前(まえ)に貸(か)してあげた本(ほん)が......。

Ⓜ：返(かえ)してくれないの？

Ⓕ：返(かえ)してくれたんだけど、すごく汚(よご)れているページがあって......。汚(よご)したことは怒(おこ)ってないんだけど、ごめんも何(なに)も言(い)わないんだよ。

Ⓜ：そうか......。それはよくないね。

--------------------------------------

女(おんな)の人(ひと)はどうして起(た)っていますか。

男(おとこ)の人(ひと)と女(おんな)の人(ひと)が話(はな)しています。女(おんな)の人(ひと)はどうして怒おこっていますか。

Người đàn ông và người phụ nữ đang nói chuyện. Người phụ nữ tại sao lại tức giận?

--------------------------------------

Ⓜ：どうしたの？そんな怖(こわ)い顔(かお)して。

        Có chuyện gì thế? Sắc mặt đáng sợ thế.

Ⓕ：田中(たなか)さんのことなんだけど......。

        Là chuyện về Anh Tanaka,...

Ⓜ：田中(たなか)さん？また時間(じかん)に遅(おく)れたの？

        Là anh Tanaka? Lại đến trễ nữa à?

Ⓕ：ううん、今日(きょう)はそのことじゃないの。前(まえ)に貸(か)してあげた本(ほん)が......。

        Không. Hôm nay không phải chuyện đó. Cuốn sách trước đây tôi cho anh ấy mượn...

Ⓜ：返(かえ)してくれないの？

        Ảnh không trả lại à?

Ⓕ：返(かえ)してくれたんだけど、すごく汚(よご)れているページがあって......。汚(よご)したことは怒(いか)ってないんだけど、ごめんも何(なに)も言(い)わないんだよ。

        Ảnh trả lại rồi, thế nhưng có một trang bị bẩn cực kì... Việc đã làm bẩn sách tôi không giận nhưng ảnh không nói bất cứ lời nào kể cả xin lỗi.

Ⓜ：そうか......。それはよくないね。

        Thế à.... Điều đó không tốt nhỉ.

--------------------------------------

女(おんな)の人(ひと)はどうして)は怒おこっっていますか。

Người phụ nữ tại sao lại tức giận?