問題1 – 問題理解 – 09ばん Hiểu vấn đề – Câu 9

女(おんな)の人(ひと)と男(おとこ)の人(ひと)が話(はな)しています。二人(ふたり)は、何(なに)をしますか。

--------------------------------------

Ⓕ：あなたのお母(かあ)さんの誕生(たんじょう)日(び)、もうすぐだけど、どうする？

Ⓜ：花(はな)でもあげようか。

Ⓕ：だめよ、去年(きょねん)と同(おな)じじゃ。今年(ことし)は６０歳(さい)の誕生(たんじょう)日(び)だから、何(なに)か特別(とくべつ)なことをしましょうよ。

Ⓜ：うーん。時計(とけい)でもあげる？

Ⓕ：それより、みんなで食事(しょくじ)に行(い)くのはどう？

Ⓜ：いいね。お母(かあ)さんも喜(よろこ)ぶと思(おも)う。

Ⓕ：じゃあ、新(あたら)しくできたホテルにいいお店(みせ)があったから、そこがいいな。

Ⓜ：わかった。

--------------------------------------

二人(ふたり)は、何(なに)をしますか。

女(おんな)の人(ひと)と男(おとこ)の人(ひと)が話(はな)しています。二人(ふたり)は、何(なに)をしますか。

Người phụ nữ và người đàn ông đang nói chuyện. Hai người họ sẽ làm gì?

--------------------------------------

Ⓕ：あなたのお母(かあ)さんの誕生(たんじょう)日(び)、もうすぐだけど、どうする？

        Ngày sinh nhật của mẹ cậu sắp đến, cậu sẽ làm gì?

Ⓜ：花(はな)でもあげようか。

        Tặng hoa cho mẹ nhỉ?

Ⓕ：だめよ、去年(きょねん)と同(おな)じじゃ。今年(ことし)は６０歳(さい)の誕生(たんじょう)日(び)だから、何(なに)か特別(とくべつ)なことをしましょうよ。

        Không được, thế thì giống năm ngoái rồi. Vì năm nay sinh nhật 60 tuổi, thế nên cùng làm điều gì đó đặc biệt nhé.

Ⓜ：うーん。時計(とけい)でもあげる？

        Ừ. Tặng đồng hồ thì sao?

Ⓕ：それより、みんなで食事(しょくじ)に行(い)くのはどう？

        Thay vì làm vậy, mọi người cùng dùng bữa thì như thế nào nhỉ?

Ⓜ：いいね。お母(かあ)さんも喜(よろこ)ぶと思(おも)う。

        Được đấy nhỉ. Tôi nghĩ mẹ cũng vui mừng lắm đây.

Ⓕ：じゃあ、新(あたら)しくできたホテルにいいお店みせがあったから、そこがいいな。

        Thế thì, có quán đẹp ở trong khách sạn mới hoàn thành, ở đó tốt đó.

Ⓜ：わかった。

        Tớ hiểu rồi.

--------------------------------------

二人(ふたり)は、何(なに)をしますか。

Hai người họ sẽ làm gì?