問題2 – ポイント理解 – 09ばん Hiểu ý chính – Câu 9

学校(がっこう)で、男(おとこ)の学生(がくせい)と女(おんな)の学生(がくせい)が話(はな)しています。男(おとこ)の学生(がくせい)は、今晩(こんばん)どんな勉強(べんきょう)をしなければなりませんか。

--------------------------------------

Ⓜ：明日(あした)の日本語(にほんご)の授業(じゅぎょう)、宿題(しゅくだい)はどこまでだった？

Ⓕ：テキストの35ページまで。

Ⓜ：ああ、よかった。40ページまでだと思(おも)って、昨日(きのう)がんばったんだ。

Ⓕ：CDを聞(き)く練習(れんしゅう)が結構(けっこう)時間(じかん)かかったね。

Ⓜ：えっ？それはやってない。じゃあ、今夜(こんや)やらないと。あと、たしか作文(さくぶん)の宿題(しゅくだい)もあったよね？

Ⓕ：うん。でも、それは金曜日きんようびまで。漢字かんじのテストも金曜日きんようびだから、木曜日もくようびの夜よるは大変たいへん。

Ⓜ：そうだね？

--------------------------------------

男(おとこ)の学生(がくせい)は、今晩(こんばん)どんな勉強(べんきょう)をしなければなりませんか。

学校(がっこう)で、男(おとこ)の学生(がくせい)と女(おんな)の学生(がくせい)が話(はな)しています。男(おとこ)の学生(がくせい)は、今晩(こんばん)どんな勉強(べんきょう)をしなければなりませんか。

Học sinh nam và học sinh nữ đang nói chuyện với nhau ở trường học. Học sinh nam tối nay phải học những gì?

--------------------------------------

Ⓜ：明日(あした)の日本語(にほんご)の授業(じゅぎょう)、宿題(しゅくだい)はどこまでだった？

        Giờ học tiếng Nhật ngày mai, bài tập về nhà làm đến đâu nhỉ?

Ⓕ：テキストの35ページまで。

        Làm tới trang 35 của sách.

Ⓜ：ああ、よかった。40ページまでだと思(おも)って、昨日(きのう)がんばったんだ。

        A, tốt rồi. Tôi nghĩ làm tới trang 40, hôm qua tôi đã cố gắng làm rồi.

Ⓕ：CDを聞(き)く練習(れんしゅう)が結構(けっこう)時間(じかん)かかったね。

        Luyện nghe CD mất khá nhiều thời gian nhỉ?

Ⓜ：えっ？それはやってない。じゃあ、今夜(こんや)やらないと。あと、たしか作文(さくぶん)の宿題(しゅくだい)もあったよね？

        Hả? Cái đó tôi không làm. Thế thì, tối nay phải làm rồi. Nếu không nhầm thì còn có bài tập về nhà là bài viết văn nữa nhỉ?

Ⓕ：うん。でも、それは金曜日きんようびまで。漢字かんじのテストも金曜日きんようびだから、木曜日もくようびの夜よるは大変たいへん。

        Ừ. Thế nhưng, bài tập về nhà đó hạn cuối là thứ 6. Bài kiểm tra chữ Hán cũng vào thứ 6 thế nên tối thứ 5 vất vả rồi.

Ⓜ：そうだね。

        Đúng vậy nhỉ.

--------------------------------------

男(おとこ)の学生(がくせい)は、今晩(こんばん)どんな勉強(べんきょう)をしなければなりませんか。

Học sinh nam tối nay cần phải học những gì?