問題4 – 即時応答 – Trả lời nhanh

Ⓕ：もう宿題(しゅくだい)をしましたか。

Ⓜ：１．ええ、終(お)わりますよ。

       ２．ええ、お願(ねが)いします。

       ３．いいえ。まだしていません。

Ⓕ：もう宿題(しゅくだい)をしましたか。

        Bạn đã làm bài tập về nhà chưa?

Ⓜ：１．ええ、終(お)わりますよ。

       ２．ええ、お願(ねが)いします。

       ３．いいえ。まだしていません。

              Chưa. Tôi vẫn chưa làm.

Ⓜ：こちらのさいふですね。もう落(お)とさないでください。

Ⓕ：１．かしこまりました。

       ２．はい、気(き)をつけます。

       ３．失礼(しつれい)します。

Ⓜ：こちらのさいふですね。もう落(お)とさないでください。

        Cái ví này nhỉ. Đừng làm rơi nhé.

Ⓕ：１．かしこまりました。

       ２．はい、気(き)をつけます。

               Vâng, tôi sẽ cẩn thận ạ.

       ３．失礼(しつれい)します。

Ⓜ：田中(たなか)さん、お昼(ひる)ご飯(はん)、食(た)べに行(い)かない？

Ⓕ：１．すみません。今(いま)食(た)べたところなんです。

       ２．はい、お昼(ひる)ご飯(はん)はいつもお弁当(べんとう)です。

       ３．私(わたし)はどこでもいいですよ。

Ⓜ：田中(たなか)さん、お昼(ひる)ご飯(はん)、食(た)べに行(い)かない？

        Anh Tanaka có muốn đi ăn cơm trưa không?

Ⓕ：１．すみません。今(いま)食(た)べたところなんです。

                Xin lỗi. Tôi vừa mới ăn xong.

       ２．はい、お昼(ひる)ご飯(はん)はいつもお弁当(べんとう)です。

       ３．私(わたし)はどこでもいいですよ。

Ⓜ：ケーキとアイスクリーム、どっちがいいですか。

Ⓕ：１．アイスクリームはいいです。

       ２．アイスクリームよりいいです。

       ３．アイスクリームのほうがいいです。

Ⓜ：ケーキとアイスクリーム、どっちがいいですか。

        Bánh ngọt và kem thì cái nào ngon hơn?

Ⓕ：１．アイスクリームはいいです。

       ２．アイスクリームよりいいです。

       ３．アイスクリームのほうがいいです。

               Kem ngon hơn.

Ⓜ：このお店(みせ)、行(い)ったことある？

Ⓕ：１．はい、行(い)くつもりです。

       ２．はい、友(とも)だちと行(い)きました。

       ３．はい、行(い)きたいです。

Ⓜ：このお店(みせ)、行(い)ったことある？

        Bạn đã từng đi đến cửa hàng này chưa?

Ⓕ：１．はい、行(い)くつもりです。

       ２．はい、友(とも)だちと行(い)きました。

               Rồi, tôi đã đi cùng với bạn bè.

       ３．はい、行(い)きたいです。

Ⓜ：先生(せんせい)、作文(さくぶん)の宿題(しゅくだい)はいつまでに出(だ)さなければなりませんか。

Ⓕ：１．月曜日(げつようび)まででしょう。

       ２．月曜日(げつようび)までに出(だ)してください。

       ３．月曜日(げつようび)からです。

Ⓜ：先生(せんせい)、作文(さくぶん)の宿題(しゅくだい)はいつまでに出(だ)さなければなりませんか。

        Cô ơi, bài làm văn về nhà phải nộp trước lúc nào vậy cô?

Ⓕ：１．月曜日(げつようび)まででしょう。

       ２．月曜日(げつようび)までに出(だ)してください。

                Hãy nộp trước thứ 2.

       ３．月曜日(げつようび)からです。

Ⓜ：あの、これ、落(お)としましたよ。

Ⓕ：１．ええ、そうです。

       ２．ありがとうございます。

       ３．気(き)をつけます。

Ⓜ：あの、これ、落(お)としましたよ。

        Bạn ơi, bạn đánh rơi cái này nè!

Ⓕ：１．ええ、そうです。

       ２．ありがとうございます。

               Mình cảm ơn bạn nhé.

       ３．気(き)をつけます。

Ⓕ：荷物(にもつ)を運(はこ)ぶのを手伝(てつだ)ってもらせませんか。

Ⓜ：１．ええ、運(はこ)ぶのです。

       ２．ええ、いいですよ。どこですか。

       ３．いいえ。このにもつはもらえません。

Ⓕ：荷物(にもつ)を運(はこ)ぶのを手伝(てつだ)ってもらせませんか。

        Bạn có thể giúp tôi vận chuyển hành lý có được không?

Ⓜ：１．ええ、運(はこ)ぶのです。

       ２．ええ、いいですよ。どこですか。

               Ừm, được thôi. Ở đâu vậy?

       ３．いいえ。このにもつはもらえません。

Ⓜ：将来(しょうらい)の夢(ゆめ)は何(なに)ですか。

Ⓕ：１．日本語(にほんご)の先生(せんせい)になれます。

       ２．日本語(にほんご)の先生(せんせい)になることです。

       ３．日本語(にほんご)の先生(せんせい)になる予定(よてい)です。

Ⓜ：将来(しょうらい)の夢(ゆめ)は何(なん)ですか。

        Ước mơ tương lai của bạn là gì?

Ⓕ：１．日本語(にほんご)の先生(せんせい)になれます。

       ２．日本語(にほんご)の先生(せんせい)になることです。

               Là việc trở thành giáo viên tiếng Nhật.

       ３．日本語(にほんご)の先生(せんせい)になる予定(よてい)です。

Ⓕ：これ、片(かた)づけておいてもらえる？

Ⓜ：１．はい、もらえると思(おも)います。

       ２．ええ、いいですよ。

       ３．いえ。おいてはいけません。

Ⓕ：これ、片かたづけておいてもらえる？

        Cái này bạn dọn dẹp giúp tôi được không?

Ⓜ：１．はい、もらえると思(おも)います。

       ２．ええ、いいですよ。

               Vâng, được ạ.

       ３．いえ。おいてはいけません。

Ⓕ：試験(しけん)が終(お)わったら、何(なに)をするつもりですか。

Ⓜ：１．ゆっくり休(やす)みたい。

       ２．合格(ごうかく)したい。

       ３．今(いま)、終(お)わったところです。

Ⓕ：試験(しけん)が終(お)わったら、何(なに)をするつもりですか。

        Bạn định làm gì sau khi kết thúc kỳ thi?

Ⓜ：１．ゆっくり休(やす)みたい。

               Tôi muốn nghỉ ngơi thong thả.

       ２．合格(ごうかく)したい。

       ３．今(いま)、終(お)わったところです。

Ⓜ：すみません、注文(ちゅうもん)した料理(りょうり)がまだ来(こ)ないんですが......。

Ⓕ：１．申(もう)し訳(わけ)ありません。少々(しょうしょう)お待(ま)ちください。

       ２．もうすぐ来(く)る時間(じかん)だと思(おも)います。

       ３．すみません。いつ来(く)るか、わかりません。

Ⓜ：すみません、注文(ちゅうもん)した料理(りょうり)がまだ来(こ)ないんですが......。

        Xin lỗi, món ăn mà tôi đã gọi vẫn chưa được mang đến.....

Ⓕ：１．申(もう)し訳(わけ)ありません。少々(しょうしょう　お待(ま)ちください。

              Thật tình xin lỗi. Vui lòng đợi một chút ạ.

       ２．もうすぐ来(く)る時間(じかん)だと思(おも)います。

       ３．すみません。いつ来(く)るか、わかりません。

Ⓜ：ちょっととなり、よろしいですか。

Ⓕ：１．はい、となりでいいです。

       ２．いいえ、最近(さいきん)よくないです。

       ３．ええ、どうぞ。

Ⓜ：ちょっととなり、よろしいですか。

        Tôi ngồi bên cạnh bạn một chút được không?

Ⓕ：１．はい、となりでいいです。

       ２．いいえ、最近(さいきん)よくないです。

       ３．ええ、どうぞ。

              Được chứ, mời bạn.

Ⓜ：国(くに)へ帰(かえ)るのはいつですか。

Ⓕ：１．毎晩(まいばん)7時(じ)に帰(かえ)っています。

       ２．来年(らいねん)4月(がつ)に帰(かえ)えろうと思(おも)います。

       ３．1週間(しゅうかん)ぐらいの予定(よてい)です。

Ⓜ：国(くに)へ帰(かえ)るのはいつですか。

        Khi nào bạn về nước?

Ⓕ：１．毎晩(まいばん)7時(じ)に帰(かえ)っています。

       ２．来年(らいねん)4月(がつ)に帰(かえ)えろうと思(おも)います。

               Tôi định tháng 4 năm sau trở về.

       ３．1週間(しゅうかん)ぐらいの予定(よてい)です。

Ⓜ：田中(たなか)先生(せんせい)は何時(なんじ)に来(き)ますか。

Ⓕ：１．10時(じ)から授業(じゅぎょう)です。

       ２．9時(じ)に来(く)ると言(い)っていました。

       ３．1時(じ)に来(き)てください。

Ⓜ：田中(たなか)先生(せんせい)は何時(なんじ)に来(き)ますか。

        Thầy Tanaka mấy giờ đến vậy ?

Ⓕ：１．10時(じ)から授業(じゅぎょう)です。

       ２．9時(じ)に来(く)ると言(い)っていました。

               Thầy đã nói sẽ đến lúc 9h.

       ３．1時(じ)に来(き)てください。