1ばん
１ ２ ３
Ⓕ：もう宿題をしましたか。
Ⓜ：１．ええ、終わりますよ。
２．ええ、お願いします。
３．いいえ。まだしていません。
Ⓕ：もう宿題をしましたか。
Bạn đã làm bài tập về nhà chưa?
Ⓜ：１．ええ、終わりますよ。
２．ええ、お願いします。
３．いいえ。まだしていません。
Chưa. Tôi vẫn chưa làm.
10ばん
１ ２ ３
Ⓜ：こちらのさいふですね。もう落とさないでください。
Ⓕ：１．かしこまりました。
２．はい、気をつけます。
３．失礼します。
Ⓜ：こちらのさいふですね。もう落とさないでください。
Cái ví này nhỉ. Đừng làm rơi nhé.
Ⓕ：１．かしこまりました。
２．はい、気をつけます。
Vâng, tôi sẽ cẩn thận ạ.
３．失礼します。
11ばん
１ ２ ３
Ⓜ：田中さん、お昼ご飯、食べに行かない？
Ⓕ：１．すみません。今食べたところなんです。
２．はい、お昼ご飯はいつもお弁当です。
３．私はどこでもいいですよ。
Ⓜ：田中さん、お昼ご飯、食べに行かない？
Anh Tanaka có muốn đi ăn cơm trưa không?
Ⓕ：１．すみません。今食べたところなんです。
Xin lỗi. Tôi vừa mới ăn xong.
２．はい、お昼ご飯はいつもお弁当です。
３．私はどこでもいいですよ。
12ばん
１ ２ ３
Ⓜ：ケーキとアイスクリーム、どっちがいいですか。
Ⓕ：１．アイスクリームはいいです。
２．アイスクリームよりいいです。
３．アイスクリームのほうがいいです。
Ⓜ：ケーキとアイスクリーム、どっちがいいですか。
Bánh ngọt và kem thì cái nào ngon hơn?
Ⓕ：１．アイスクリームはいいです。
２．アイスクリームよりいいです。
３．アイスクリームのほうがいいです。
Kem ngon hơn.
13ばん
１ ２ ３
Ⓜ：このお店、行ったことある？
Ⓕ：１．はい、行くつもりです。
２．はい、友だちと行きました。
３．はい、行きたいです。
Ⓜ：このお店、行ったことある？
Bạn đã từng đi đến cửa hàng này chưa?
Ⓕ：１．はい、行くつもりです。
２．はい、友だちと行きました。
Rồi, tôi đã đi cùng với bạn bè.
３．はい、行きたいです。
14ばん
１ ２ ３
Ⓜ：先生、作文の宿題はいつまでに出さなければなりませんか。
Ⓕ：１．月曜日まででしょう。
２．月曜日までに出してください。
３．月曜日からです。
Ⓜ：先生、作文の宿題はいつまでに出さなければなりませんか。
Cô ơi, bài làm văn về nhà phải nộp trước lúc nào vậy cô?
Ⓕ：１．月曜日まででしょう。
２．月曜日までに出してください。
Hãy nộp trước thứ 2.
３．月曜日からです。
15ばん
１ ２ ３
Ⓜ：あの、これ、落としましたよ。
Ⓕ：１．ええ、そうです。
２．ありがとうございます。
３．気をつけます。
Ⓜ：あの、これ、落としましたよ。
Bạn ơi, bạn đánh rơi cái này nè!
Ⓕ：１．ええ、そうです。
２．ありがとうございます。
Mình cảm ơn bạn nhé.
３．気をつけます。
2ばん
１ ２ ３
Ⓕ：荷物を運ぶのを手伝ってもらせませんか。
Ⓜ：１．ええ、運ぶのです。
２．ええ、いいですよ。どこですか。
３．いいえ。このにもつはもらえません。
Ⓕ：荷物を運ぶのを手伝ってもらせませんか。
Bạn có thể giúp tôi vận chuyển hành lý có được không?
Ⓜ：１．ええ、運ぶのです。
２．ええ、いいですよ。どこですか。
Ừm, được thôi. Ở đâu vậy?
３．いいえ。このにもつはもらえません。
3ばん
１ ２ ３
Ⓜ：将来の夢は何ですか。
Ⓕ：１．日本語の先生になれます。
２．日本語の先生になることです。
３．日本語の先生になる予定です。
Ⓜ：将来の夢は何ですか。
Ước mơ tương lai của bạn là gì?
Ⓕ：１．日本語の先生になれます。
２．日本語の先生になることです。
Là việc trở thành giáo viên tiếng Nhật.
３．日本語の先生になる予定です。
4ばん
１ ２ ３
Ⓕ：これ、片づけておいてもらえる？
Ⓜ：１．はい、もらえると思います。
２．ええ、いいですよ。
３．いえ。おいてはいけません。
Ⓕ：これ、片づけておいてもらえる？
Cái này bạn dọn dẹp giúp tôi được không?
Ⓜ：１．はい、もらえると思います。
２．ええ、いいですよ。
Vâng, được ạ.
３．いえ。おいてはいけません。
5ばん
１ ２ ３
Ⓕ：試験が終わったら、何をするつもりですか。
Ⓜ：１．ゆっくり休みたい。
２．合格したい。
３．今、終わったところです。
Ⓕ：試験が終わったら、何をするつもりですか。
Bạn định làm gì sau khi kết thúc kỳ thi?
Ⓜ：１．ゆっくり休みたい。
Tôi muốn nghỉ ngơi thong thả.
２．合格したい。
３．今、終わったところです。
6ばん
１ ２ ３
Ⓜ：すみません、注文した料理がまだ来ないんですが......。
Ⓕ：１．申し訳ありません。少々お待ちください。
２．もうすぐ来る時間だと思います。
３．すみません。いつ来るか、わかりません。
Ⓜ：すみません、注文した料理がまだ来ないんですが......。
Xin lỗi, món ăn mà tôi đã gọi vẫn chưa được mang đến.....
Ⓕ：１．申し訳ありません。少々 お待ちください。
Thật tình xin lỗi. Vui lòng đợi một chút ạ.
２．もうすぐ来る時間だと思います。
３．すみません。いつ来るか、わかりません。
7ばん
１ ２ ３
Ⓜ：ちょっととなり、よろしいですか。
Ⓕ：１．はい、となりでいいです。
２．いいえ、最近よくないです。
３．ええ、どうぞ。
Ⓜ：ちょっととなり、よろしいですか。
Tôi ngồi bên cạnh bạn một chút được không?
Ⓕ：１．はい、となりでいいです。
２．いいえ、最近よくないです。
３．ええ、どうぞ。
Được chứ, mời bạn.
8ばん
１ ２ ３
Ⓜ：国へ帰るのはいつですか。
Ⓕ：１．毎晩7時に帰っています。
２．来年4月に帰えろうと思います。
３．1週間ぐらいの予定です。
Ⓜ：国へ帰るのはいつですか。
Khi nào bạn về nước?
Ⓕ：１．毎晩7時に帰っています。
２．来年4月に帰えろうと思います。
Tôi định tháng 4 năm sau trở về.
３．1週間ぐらいの予定です。
9ばん
１ ２ ３
Ⓜ：田中先生は何時に来ますか。
Ⓕ：１．10時から授業です。
２．9時に来ると言っていました。
３．1時に来てください。
Ⓜ：田中先生は何時に来ますか。
Thầy Tanaka mấy giờ đến vậy ?
Ⓕ：１．10時から授業です。
２．9時に来ると言っていました。
Thầy đã nói sẽ đến lúc 9h.
３．1時に来てください。